История испанской литературы:

Испанская литература [1930] 61k   Оценка:6.89*5   Критика Комментарии: 2 (08/07/2012)

Статья В. Узина из Литературной энциклопедии (1930).

Б. Пуришев, В. Узин. Испанская драма [1930] 29k   Критика

Из Литературной энциклопедии (1930).

Ватсон М.В. Испанская литература [1899] 50k   Критика

Статья из словаря Брокгауза и Ефрона

Гюббар Г. История современной литературы в Испании  (Ѣ)  [1882] 807k   Критика

Перевод Юлии Доппельмейер (1892).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Шулятиков В.М. Из литературы испанского Ренессанса [1903] 35k   Критика

Золотой век:

Вега Л.Д. Звезда Севильи [1597] 263k   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: ()

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Вега Л.Д. Учитель танцев [1601] 359k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Кальдерон П. Стойкий принц [1629] 278k   Поэзия, Драматургия, Переводы

El príncipe constante.
Перевод Константина Бальмонта (1902).

Кальдерон П. Дама-невидимка [1629] 298k   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: ()

La dama duende.
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1940).

Кальдерон П. Жизнь есть сон [1635] 306k   Поэзия, Драматургия, Переводы

La vida es sueño.
Перевод Константина Бальмонта (1902).

Сервантес М.Д. Назидательные новеллы [1613] 1169k   Проза, Переводы Комментарии: ()

Перевод Бориса Кржевского.
Стихотворные переводы - Михаил Лозинский.
Состав:
Цыганочка
Великодушный поклонник
Ринконете и Кортадильо
Английская испанка
Лиценциат Видриера
Сила крови
Ревнивый эстремадурец
Высокородная судомойка
Две девицы
Сеньора Корнелия
Обманная свадьба
Новелла о беседе
Подставная тетка.

Сервантес М.Д. Дон-Кихот Ламанчский (Часть первая)  (Ѣ)  [1604] 1108k   Проза, Переводы

Перевод с испанского В. Карелина (1866).

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Сервантес М.Д. Дон-Кихот Ламанчский (Часть вторая)  (Ѣ)  [1616] 1136k   Проза, Переводы

Перевод с испанского В. Карелина (1866).

Иллюстрации/приложения: 14 шт.

Испанская литература 19 века:

Испанские народные песни [1882] 155k   Поэзия, Переводы

(Любовь и Ненависть)
Cantos populares españoles recogidos, ordenados e ilustrados por Francisco Rodríguez Marin
Перевод Константина Бальмонта (1908).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Беккер Г.А. Четыре стихотворения  (Ѣ)  [1861] 7k   Проза, Переводы

в переводе Екатерины Красновой (Бекетовой), (1884).
Поэзія;
Любовь;
Серенада;
Офелія.

Кано Л. За наследство  (Ѣ)  [1883] 129k   Драматургия, Переводы

Драма в 3-х действиях.
Перевод Елизаветы Астальцевой, (1889).
"Пьеса в оригинале носит заглавие "Passionaria", - по названию цветка, дико растущего по заборам и якобы имеющего вид некоторых орудий, употребленных при страданиях Господа Христа."

Сельгас Х. Салюдадор  (Ѣ)  [1893] 43k   Проза, Переводы

El Saludador
Текст издания: "Вестник Иностранной Литературы", No 4, 1893.

Соррилья Х. Два стихотворения  (Ѣ)  [1880] 4k   Поэзия, Переводы

На смерть Ларры.
La Siesta (Из испанских романсеро)
В переводе Марии Ватсон (1905).

Эспронседа Х. Избранные стихотворения [1841] 32k   Переводы

В переводе Марии Ватсон (1905).
1. На смерть Торрихоса и его товарищей;
2. Война;
3. Палач;
4. Прощание греческого патриота с дочерью ренегата;
5. Нищий;
6. Два отрывка из поэмы "Мир сатаны":
I. Гимн смерти;
II. Гимн бессмертия;
7. К отечеству.

Испанская литература 20 века:

Бласко-Ибаньес В. Толедский собор  (Ѣ)  [1911] 369k   Проза, Переводы

Перевод с испанского Зин. Венгеровой

Бласко-Ибаньес В. Мертвые повелевают  (Ѣ)  [1911] 603k   Проза

Перевод с испанского В. М. Шулятикова.

Замакойс Э. Висенте Бласко Ибаньес [1911] 147k   Проза, Публицистика, Биографическая проза

Критико-биографический очерк.
Перевод с испанского В. М. Фриче.

Испанские мотивы:

Батюшков Ф.Д. Дон-Карлос, инфант Испанский  (Ѣ)  [1901] 39k   Критика

Борн Г. Дон Карлос. Том 1 [1875] 913k   Проза, Переводы, Приключения

Части I и II.
Из эпохи 3-й Карлисткой войны (1872-1874 гг). История дона Карлоса Младшего, вождя карлистов в эти годы, претендента на испанский престол.

Боткин В.П. Письма об Испании [1851] 730k   Проза Комментарии: ()

"Письма" эти -- результат путешествия по Испании в 1845 году...
I. Мадрит. Май
Мадрит, Июнь
II. Мадрит. Июнь
Кордова
Севилья. Июнь
III. Севилья. Июль
IV. Кадис. Август
V. Гибралтар. Конец августа
Танхер. 1 октября
VI. Малага. Сентябрь
Гранада и Альамбра. Октябрь

Маколей Т.Б. Война за наследство испанского престола [1856] 97k   Переводы, История

Перевод Д. И. Каченовского.
Текст издания: журнал "Русский Вестник", 1856 год, No 1.

Мериме П. Жемчужина Толедо [1836] 3k   Проза, Переводы

Perle de Tolède
(Подражание испанскому)
Перевод Михаила Кузмина

Мериме П. Испанские ведьмы [1830] 22k   Проза, Переводы

(Из цикла "Письма из Испании. Письмо IV)
Перевод Михаила Кузмина (1932).

Мериме П. Письма из Испании [1832] 92k   Проза, Переводы

Lettres d'Espagne
(Адресованные редактору "Ла Ревю Де Пари") - Письма I,II и III.
Перевод Бориса Кржевского.

Биографии знаменитых испанцев:

Абрамов Я.В. Христофор Колумб. Его жизнь и путешествия [1891] 154k   Биографическая проза, Путешествия Комментарии: ()

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Барро М.В. Торквемада ("Великий инквизитор") [1893] 160k   История, Религия, Биографическая проза Комментарии: ()

Его жизнь и деятельность в связи с историей инквизиции.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Быков А.А. Игнатий Лойола. Его жизнь и общественная деятельность [1890] 150k   История, Биографическая проза

Биографическая библиотека Ф. Павленкова .

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Цомакион А.И. Сервантес. Его жизнь и литературная деятельность [1894] 201k   Биографическая проза

Биографическая библиотека Флорентия Павленкова

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смотрите также:

Статья "Испанская литература" в Википедии

Гильермо Диас-Плаха. История и теория испанской литературы. Буэнос-Айрес, 1971. Перевод с испанского - А. Скромницкий.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта