|
Скачать FB2 |
| |
ВАРБЕКЪ.
Дѣйствующія лица:
ПЕРВЫЙ АКТЪ.
-----
-----
-----
-----
ВТОРОЙ АКТЪ
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
ТРЕТІЙ АКTЪ.
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
ЧЕТВЕРТЫЙ АКТЪ
-----
-----
----
-----
-----
-----
ПЯТЫЙ АКТЪ.
-----
-----
-----
(ТО ЖЕ) ПЯТЫЙ АKТЪ.
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
Брюссель. Зала во дворцѣ герцогини Маргариты. Въ нишахъ бронзовые бюсты.
ЯВЛЕНІЕ I.
Графъ Герфордъ входитъ съ пятью сыновьями. Сэръ Вильямъ Стенли стоитъ въ сторонѣ, на авансценѣ, и наблюдаетъ за ними.
ГЕРФОРДЪ.
(Оглядывая залу).
(Прикалываетъ бѣлую розу къ шляпѣ, сыновья дѣлаютъ то же).
СТЕНЛИ.
ГЕРФОРДЪ.
СТЕНЛИ.
ГЕРФОРДЪ.
СТЕНЛИ.
ГЕРФОРДЪ.
СТЕНЛИ (подходитъ къ нему и беретъ еuj за руку).
ГЕРФОРДЪ (пристально смотритъ на него).
СТЕНЛИ.
ГЕРФОРДЪ.
(Сыновья Герфорда въ смятеніи хватаются за мечи).
ЯВЛЕНІЕ II.
Тѣ же и Епископъ Ипернскій.
ЕПИСКОПЪ.
ГЕРФОРДЪ.
БЕЛЬМОНТЪ.
ГЕРФОРДЪ.
СТЕНЛИ.
ГЕРФОРДЪ.
СТЕНЛИ.
ГЕРФОРДЪ.
БЕЛЬМОНТЪ.
СТЕНЛИ.
БЕЛЬМОНТЪ.
ГЕРФОРДЪ.
(Толпа).
ЕПИСКОПЪ.
-----
Второй горожанинъ.
ЯВЛЕНІЕ III.
Маргарита и Варбекъ, какъ герцогъ Іоркъ. Впереди идутъ . . . . . . и знатныя особы замыкаютъ шествіе.
При входѣ Бѣльмонтъ говоритъ съ герцогиней, которая пытливымъ взглядомъ окидываетъ залу. Варбека, едва онъ появляется, тѣсно окружаютъ мужчины, цѣлующіе его руки и платье и вообще съ такою горячностью привѣтствующіе его, что онъ съ трудомъ отъ нихъ освобождается. Онъ обнаруживаетъ сильное волненіе и ласково раскланивается на всѣ стороны.
ВАРБЕКЪ.
ГЕРФОРДЪ.
(Падая къ его ногамъ).
ВАРБЕКЪ.
ВАРБЕКЪ.
ГЕРФОРДЪ.
МАРГАРИТА.
ВАРБЕКЪ.
МАРГАРИТА.
ГЕРФОРДЪ.
ВАРБЕКЪ.
МАРГАРИТА.
ГЕРФОРДЪ.
МАРГАРИТА.
Его еще донынѣ видъ кинжала.
ГЕРФОРДЪ.
МАРГАРИТА.
ГЕРФОРДЪ.
МАРГАРИТА.
ЯВЛЕНІЕ . . .
Эрикъ и Аделаида.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ (какъ будто онъ только-что ее замѣтилъ).
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
АДЕЛАИДА.
ЭРИКЪ.
(Уходитъ).
ЯВЛЕНІЕ . . .
АДЕЛАИДА (одна).
В. Лихачовъ.
Примѣчанія къ III тому А. Горнфельда.
Русскіе переводы.
-----
Объясненія къ рисункамъ.
ВАРБЕКЪ
Рисунки Г. Кнакфуса.
|