|
Скачать FB2 |
| |
ШИЛЛЕРЪ.
ДВА ПИККОЛОМИНИ.
СМЕРТЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА.
ПОКРЫТЫЙ ИДОЛЪ ВЪ САИСѢ.
Переводъ П. А. Каленова
съ приложеніемъ его статьи
Ученіе Шиллера о красотѣ и эстетическомъ наслажденіи:
и предисловіемъ П. Н. Милюкова.
Посмертное изданіе.
МОСКВА.
Типо-литографія т-ва И. Н. Кушнеревъ Ко, Пименовская ул., собств. домъ.
1902.
Смерть Валленштейна.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Дѣйствіе въ первыхъ трехъ актахъ происходитъ въ Пильзенѣ, а въ двухъ послѣднихъ -- въ Эгерѣ.
ДѢЙСТВІЕ І-е.
Комната, служащая для астрологическихъ занятій, уставленная сферами, картами, квадрантами и другими астрономическими принадлежностями. Приподнятъ занавѣсъ ротонды, въ которой видны семь изображеній планетъ, каждое въ особой нишѣ; всѣ они причудливо освѣщены. Сени наблюдаетъ звѣзды, Вилленштейнъ стоитъ передъ большой черной доскою, на которой изображено сочетаніе планетъ.
ЯВЛЕНІЕ І-е.
Валленштейнъ и Сени.
Валленштейнъ.
Сени.
Валленштейнъ.
(Разсматриваетъ изображеніе на доскѣ.)
Сени.
Валленштейнъ.
(Слышенъ стукъ въ двери.)
Терцкій (за дверью).
Валленштейнъ.
Терцкій (за дверью).
Валленштейнъ.
(Между тѣмъ какъ Сени отпираетъ дверь Терцкому, Валленштейнъ задергиваетъ занавѣсомъ изображеніе планетъ.)
ЯВЛЕНІЕ ІІ-е.
Валленштейнъ, Терцкій.
Терцкій (входя).
Валленштейнъ.
Терцкій.
Валленштейнъ (пораженъ).
Терцкій.
ЯВЛЕНІЕ ІІІ-е.
Прежніе, входитъ Илло.
Илло (Терцкому).
Терцкій.
Илло (Валленштейну).
Терцкій.
Валленштейнъ.
Илло.
Терцкій.
Илло.
Валленштейнъ.
Илло.
Валленштейнъ.
Илло.
Валленштейнъ.
Илло.
Валленштейнъ.
Терцкій.
Валленштейнъ (погруженный въ свои мысли).
Илло.
Валленштейнъ (въ сильномъ волненіи ходитъ взадъ и впередъ).
Илло.
Валленштейнъ (задумчиво).
Илло.
Валленштейнъ (разсматриваетъ подпись генераловъ).
Терцкій.
Илло.
Валленштейнъ.
Илло.
Валленштейнъ.
Илло (торопливо Терцкому).
Валленштейнъ.
Илло.
(Терцкій и Илло удаляются.)
ЯВЛЕНІЕ IV-е.
Валленштейнъ (одинъ).
Валленштейнъ.
(Останавливается, погрузясъ въ размышленіе.)