|
Скачать FB2 |
| |
Шиллеръ и его время.
СОЧИНЕНІЕ ІОГАННА ШЕРРА.
ВЪ ТРЕХЪ КНИГАХЪ.
ПЕРЕВОДЪ СЪ НѢМЕЦКАГО.
МОСКВА.
Изданіе книжнаго магазина Н. И. Мамонтова. На Кузнецкомъ мосту, домъ Фирсанова.
1875.
ОГЛАВЛЕНІЕ.
КНИГА ПЕРВАЯ.
УЧЕНИЧЕСКІЯ ГОДЫ ШИЛЛЕРА (1759-1782).
ГЛАВА I.
Родина.
ГЛАВА II.
Родительскій домъ.
ГЛАВА III.
Академія.
ГЛАВА IV.
Періодъ бурныхъ стремленій.
ГЛАВА V.
Разбойники.
ГЛАВА VI.
Полковой медикъ.
ГЛАВА III.
Бѣгство.
КНИГА ВТОРАЯ.
ГОДЫ СТРАНСТВОВАНІЯ (1782-1790).
ГЛАВА I.
Оггерсгеймъ.
ГЛАВА II.
Бауэрбахъ.
ГЛАВА III.
Мангеймъ.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V.
Веймаръ.
ГЛАВА VI.
Фолькштетъ и Рудольштатъ.
ГЛАВА VII.
Іена.
КНИГА ТРЕТЬЯ.
ГОДЫ ХУДОЖНИКА (1790-1806).
ГЛАВА I.
Исторія тридцатилѣтней войны,
ГЛАВА II.
Письма объ эстетическомъ воспитаніи человѣка,
ГЛАВА III.
Horen tanz und Xenienkrieg,
ГЛАВА IV.
Пѣснь о колоколѣ.
ГЛАВА V.
Валленштейнъ.
ГЛАВА VI.
Марія Стюартъ.-- Орлеанская Дѣва.-- Мессинская невѣста.
ГЛАВА VII.
Вильгельмъ Телль.
ВВЕДЕНІЕ.
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ВѢКЪ.
|
Грегоровіусъ. |
1.
2.
3.
4.
5.
6.
КНИГА ПЕРВАЯ.
Ученическіе годы Шиллера.
1750-1783.
Какъ бодро слѣдомъ за мечтою,
Волшебнымъ очарованъ сномъ,
Заботъ несвязанный уздою,
Я жизни полетѣлъ путемъ.
Желанье было -- исполненье;
Успѣхъ отвагу пламенилъ;
Ни высота, ни отдаленье
Не ужасали смѣлыхъ крылъ.
Идеалы, пер. Жуковскаго.
ГЛАВА I.
Родина.
Древній Вюртембергъ.-- Швабы.-- Исторія страны.-- Герцогъ Карлъ Евгеній.-- Блестящій дворъ.-- Церковь, школа и ученость.
ГЛАВА II.
Родительскій домъ.
Марбахъ-- Іоганнъ Каспаръ Шиллеръ и Елизавета Доротея Коддвейсъ.-- Мѣщанское хозяйство въ 1749 г.-- Рожденіе Фридриха Шиллера.-- Прогулка въ свѣтлый понедѣльникъ.-- Лорхъ.-- Первые уроки и первые друзья.-- Лудвигсбургъ.-- Шубертъ и Циллингъ. Школа.-- Сельскій экзаменъ.-- Конфирмація
ГЛАВА III.
Академія.
Герцогъ Карлъ во второй половинѣ своего правленія.-- Графиня Гогенгеймъ,-- Герцогская исповѣдь.-- Арестъ Шубарта.-- Основаніе Карловой школы -- Военное училище въ Солитюдѣ и поступленіе въ него Шиллера.-- Военная Академія.-- Мнѣніе товарищей о Шиллерѣ, когда онъ хотѣлъ сдѣлаться юристомъ.-- Переселеніе Академіи въ Штутгартъ о переходъ Шиллера съ юридическаго факультета ни медицинскій.-- Академическая жизнь -- Шиллеръ какъ актеръ.-- Поэтическіе опыты и прозаическія препятствія.-- Печатный первенецъ.-- Знакомство съ Руссо, Оссіаномъ и Шекспиромъ.-- Гёте въ Академіи.
ГЛАВА IV.
Періодъ бурныхъ стремленій.
Сторонники бурныхъ стремленій и геніи.-- Гёттингенскій Гайнбундъ.-- Члены его, направленіе и образъ жизни.-- Тевтонскій патріотизмъ, нравственный ригоризмъ и сантиментальная мечтательность.-- Примайнскоеи прирейнское общество поэтовъ.-- Гердеръ.-- Шекспиръ въ Германіи.-- Ленцъ.-- Клингеръ.-- Гаманнъ.-- Гёте.-- Меркъ.-- Лафатеръ.-- "Прогулки геніевъ".-- Геніальное время въ Веймарѣ -- Герцогиня Амалія.-- "Новая звѣзда восходитъ".-- Герцогъ Карлъ Августъ и Герцогиня Луиза.-- Веймарскій кружокъ.-- Геніальный слогъ.-- Гости.-- Сценическія радости и страданія.-- Конецъ геніальнаго времени.
ГЛАВА V.
Разбойники.
Позолоченная пилюля и тщеславный расчетъ,-- Шиллеръ читаетъ Разбойниковъ своимъ друзьямъ.-- Происхожденіе этой трагедіи.-- Ея характеръ.-- Меланхолія и трудъ.-- Диссертація.-- Диспутъ Шиллера.-- Роковое обязательство.-- Полковой медикъ безъ темляка и съ 18 гульденами мѣсячнаго жалованья.
ГЛАВА VI.
Полковой медикъ.
На Маломъ Рвѣ.-- Вдова Фишеръ.-- Хозяйство молодыхъ людей.-- Портретъ поэта.-- Мундиръ герцогскаго вюртембергскаго Фельдшера.-- Вино бродитъ.-- Фрау фонъ Вольцогенъ.-- Ernetica и Aesthetica.-- "Разбойники" напечатаны.-- Успѣхъ ихъ.-- Дружба съ Дальбергомъ.-- Театръ на Аспергѣ.-- Другъ.-- Драматическія страданія.-- Тайная поѣздка въ Мангеймъ.
ГЛАВА VII.
Бѣгство.
"Разбойники" на сценѣ.-- Торжество.-- Поэтъ и полковой медикъ.-- Вонъ отсюда!-- Фіаско. Антологія.-- Шиллеръ какъ лирикъ.-- Оды къ Лаурѣ.-- Вторая поѣздка въ Мангеймъ.-- Гроза разражается.-- Герцогъ.-- Подъ арестомъ.-- "Коварство и любовь".-- Доносчикъ и послѣдняя аудіенція.-- Рѣшеніе бѣжать. Андрей Штрейхеръ.-- Прощаніе.-- 17 сентября 1782 г.-- "О, моя мать!"
КНИГА ВТОРАЯ.
Годы странствованія.
1783-1700.
Ты, узъ житейскихъ облегчитель.
Въ душевномъ мракѣ милый свѣтъ,
Ты, дружба, сердца исцѣлитель,
Мой добрый геній съ юныхъ лѣтъ.
Идеалы, въ пер. Жуковскаго.
ГЛАВА I.
Оггерсгеймъ
Иллюзіи и разочарованія.-- Письмо къ герцогу Карлу.-- Новая трагедія Шиллера при первомъ же чтеніи терпитъ Фіаско.-- Неудачная декламація.-- Поѣздка во Франкфуртъ.-- Дальбергъ и Шиллеръ.-- Вечерніе часы творчества.-- Паническій страхъ.-- Рѣшеніе ѣхать далѣе.-- Печатаніе "Фіаско".-- Прощаніе съ Штрейхеромъ.-- Зимняя поѣздка.
ГЛАВА II.
Бауэрбахъ.
Въ Рейнскихъ горахъ.-- Зимнее уединеніе.-- Библіотекарь Рейнвальдъ.-- "Донъ Карлосъ." -- Шарлотта фонъ Вольцогенъ и "безумная" надежда.-- Тревога.-- Вертеровское настроеніе.-- Новыя сношенія съ Дальбергомъ.-- Поэтическіе дни.-- Отъѣздъ изъ Бауэрбаха.
ГЛАВА III.
Мангеймъ
Пріѣздъ.-- Дальбергъ.-- Предложеніе.-- Лихорадка.-- Безпокойство.-- Пріятное посѣщеніе.-- "Фіэско" и "Луиза Миллеръ" на сценѣ.-- Характеристика этихъ трагедій.-- Поступленіе въ курпеальцское нѣмецкое общество.-- Разсужденіе о театрѣ.-- Успѣхъ "Донъ-Карлоса".-- "Рейнская Талія".-- Первая встрѣча съ Каролиною и Шарлотою Ленгееельдъ.-- Шарлота Кальбъ.-- Маргарита Шванъ.-- Безденежье и другія горести.-- При дворѣ.-- "Герцогскій совѣтникъ Шиллеръ".-- "Ты, дружба, сердца исцѣлитель".-- Въ Саксонію!
ГЛАВА IV.
Лейпцигъ.-- Голисъ.-- Лошвицъ.-- Дрезденъ.
Взглядъ на прошлое.-- Христіанъ-Готфридъ Кернеръ.-- Пріѣздъ въ Лейпцигъ.-- Afflatue divinus.-- Мечты.-- Великодушная дружба.-- Сельская жизнь въ Голисѣ.-- Пѣснь къ радости.-- Миѳъ.-- "Донъ-Карлосъ" въ прозѣ на сценѣ -- Приключеніе.-- Лошвицъ.-- Счастливые дни.-- Поэтическій трудъ и историческія занятія.-- Фрейлинъ фонъ Арнимъ.-- Грустная разлука и поѣздка въ Веймаръ.-- Resignation.
ГЛАВА V.
Веймаръ.
Веймарскій кружокъ при появленіи Шиллера/-- Взглядъ на прошлое.-- Виландъ и Гердеръ.-- Въ желто-зеленомъ жилетѣ и бѣломъ фракѣ.-- При дворѣ.-- Знакомства.-- Поѣздка въ Іену.-- Фридрихъ и Шарлота, романъ изъ дѣйствительной жизни,-- Прогулка въ Мейнингенъ и Бауэрбахъ.-- Семейство Ленгегельдъ.-- Желаніе домашняго счастія.-- Лотта.-- Сѣмя Дружбы.-- Грустные часы.-- "Духовидецъ".-- Культурно-историческій эпизодъ.-- Боги Греціи.
ГЛАВА VI.
Фолькштетъ и Рудольштатъ.
Житье въ домѣ Унбегауня.-- Въ семействѣ Ленгефельдъ.-- Народныя воспоминанія.-- Аристократизмъ и демократизмъ Шиллера.-- На колокольномъ заводѣ.-- Лѣтняя идиллія.-- Въ Элладѣ.-- Переводы изъ Эврипида -- Письма о Донъ-Карлосѣ.-- Исторія отпаденія Нидерландовъ.-- Шиллеръ какъ историкъ.-- Поэтъ-философъ.-- Переѣздъ въ Рудольштатъ, -- Встрѣча съ Гёте.-- Лотта.-- Возвращеніе въ Веймаръ.-- Результаты лѣтняго пребыванія въ Фолькштетѣ и Рудольштатѣ.-- Каролина.
ГЛАВА VII.
Іена.
Приглашеніе въ Іену.-- Гёте и Шиллеръ.-- Приготовленіе къ профессорской каѳедрѣ и магистерскій дипломъ.-- Бюргеръ въ Веймарѣ.-- Отъѣздъ поэта въ Іену.-- Аѳины на берегу Заалы -- Первая лекція.-- Зарейнская сцена.-- Республиканизмъ Шиллера.-- Оборотная сторона университета.-- Лина и Лотта.-- Пріятная болтовня.-- Дуализмъ любви. Идеалъ и дѣйствительность -- Веселое Рождеетво, -- Въ сельской церкви.-- Медовый мѣсяцъ.-- Конецъ странствованію.
КНИГА ТРЕТЬЯ
Годы художника.
1700-1805.
А для меня нѣтъ узъ и нѣтъ предѣла:
Могу чрезъ всѣ пространства вольно течь;
Господствую я въ царствѣ мысли смѣло,
Орудіе мое -- живая рѣчь.
И все, что въ мірѣ недоступно знанью,
На чемъ донынѣ тайны есть печать,
Должно быть ясно мнѣ: не въ состояньи
Поэзія границы признавать!
Но лучшее, о чемъ поэты пѣли,
Прекрасная душа въ прекрасномъ тѣлѣ!
Привѣтствія искусствъ, пер. Васильевской.
ГЛАВА I.
Исторія тридцатилѣтней войны.
Нѣмецкій бракъ.-- Характеръ третьяго періода жизни Шиллера.-- "Страсть улетѣла, осталась любовь".-- Портретъ поэта въ годы возмужалости.-- Этюды и трудъ.-- Идеалъ и житейская потребность. Новая "Талія".-- Историческія сочиненія -- Исторія тридцатилѣтней войны. Четырнадцать часовъ за работою.-- Лекціи.-- Эстетическія произведенія.-- Общественныя отношенія -- Тревога.-- Новалисъ.-- Багіезенъ.-- Гете.--Кантъ. Начало болѣзни поэта.-- У дверей гроба.-- Въ Карлсбадѣ.-- Лотта.-- Хозяйственныя заботы.-- Отрадная вѣсть изъ Даніи.
ГЛАВА II.
Письма объ эстетическомъ воспитаніи человѣка.
Вступленіе въ 1792 г.-- Философскія занятія.-- "О прелести и достоинствѣ".-- Поѣздка въ Дрезденъ,-- Пріятныя посѣщенія.-- Отношеніе нѣмецкихъ умовъ къ французской революціи.-- Форстеръ.-- Клопштокъ.-- Виландъ.-- Гердеръ.-- Гёте.-- Шиллеръ желаетъ выступить защитникомъ Людовика XVI -- Разрывъ съ революціею -- Изъ Парижа.-- Le sieur Gille citoyen franèais.-- Устройство "собственнаго" хозяйства.-- "Швабъ волнуется".-- На родину!-- Въ Гейльброннѣ.-- Въ Лудвигсбургѣ,-- Рожденіе сына.-- Смерть герцога Карла.-- Торжество.-- Въ Штутгартѣ -- Даннекеръ.-- Дерево свободы въ Тюбингенѣ.-- Шеллингъ, Гегель, Гёльдерлинъ.-- Пророчество.-- Возвращеніе въ Іену.-- Эстетическое воспитаніе человѣка.
ГЛАВА III.
Horentanz und Xenienkrieg.
Шиллеръ и Гёте заключаютъ союзъ.-- Сужденія объ этомъ обоихъ друзей,-- Кто изъ нихъ выше?-- Вильгельмъ Гумбольдтъ.-- Разговоръ Шиллера.-- Фихтелена и Веймаръ.-- Научное движеніе того времени.-- "О наивной и сантиментальной поэзіи".-- Horen.-- Шиллеръ и Гёте -- соперники.-- Приглашеніе въ Тюбингенъ.-- Переходъ отъ философіи къ поэзія.-- Лиризмъ мысли Шиллера въ полномъ расцвѣтѣ.-- "Мечты и жизнь".-- Альманахъ музъ.-- Ксеніи,-- Во Франціи изъ Германіи.-- Размолвка Гердера съ Шиллеромъ и Гёте.-- Война.-- Отношеніе Гёте и Шиллера къ христіанству.-- Патріотизмъ поэта.
ГЛАВА IV.
Пѣснь о Колоколѣ.
Гёльдерлинъ въ Іенѣ.-- Шиллеръ въ Веймарѣ.-- Иффлиндъ.-- Гёте и Кернеръ въ Іенѣ.-- Печальныя вѣсти съ родины.-- У поэта родится второй сынъ.-- Переходъ нѣмецкой литературы отъ классицизма къ романтизму.-- Жанъ-Поль Рихтеръ и юморъ.-- Приключенія Жанъ-Поля въ Веймарѣ и Берлинѣ.-- Герцогская титонаманія.-- Смерть Шиллера-отца.-- Вильгельмъ и Каролина Вольцогенъ.-- Вильгельмъ Гумбольдтъ.-- Отношеніе къ публикѣ.-Шиллеръ владѣ. лецъ дома и сада.-- Поэтическіе планы.-- Время балладъ.-- Культурно-историческій лиризмъ.-- Фихте оставляетъ Іену.-- Сношенія съ Гете.
ГЛАВА V.
Валленштейнъ.
Французскій и нѣмецкій театръ.-- Ифландъ.-- Коцебу.-- Опытъ реформы.-- Происхожденіе Валленштейна.-- Трилогія Валленштейна на веймарской сценѣ.-- Громадное впечатлѣніе.-- Постановка трагедіи въ Берлинѣ.-- Флекъ въ роли Валленштейна.-- Результаты.-- Шиллеръ и Луиза, королева прусская -- Предложеніе изъ Англіи. Характеристика Валленштейна. Романтическая школа и ея отношенія къ Шиллеру.-- Шеллингъ.-- Новалисъ.-- Оба Шлегеля.-- Тикъ.
ГЛАВА VI.
Марія Стюартъ -- Орлеанская Дѣва.-- Мессинская невѣста.
Послѣдній періодъ жизни.-- Колебаніе относительно выбора новаго сюжета.-- Сестра Кристофина и Рейнвальдъ.-- Рѣшеніе переселиться въ Веймаръ на зиму.-- Рожденіе маленькой Каролины.-- Мальтійцы.-- Трудная болѣзнь Лотты.-- Переѣздъ въ Веймаръ.-- Революціонное и антиреволюціонное сумасбродство.-- Передѣлка Макбета.-- Марія Стюартъ.-- Опять на Леутрабахѣ.-- Что такое поэтъ и поэзія.-- Орлеанская дѣва.-- Новые драматическіе планы.-- У Кернера въ Лошвицѣ.-- Торжество въ Лейпцигѣ.-- Цельтеръ у Шиллера.-- Драматическіе эксперименты -- Собственный кровъ, -- Грустное время.-- Мессинская невѣста.-- Серенада въ Лохштетѣ.-- Шиллеръ и король шведскій.
ГЛАВА VII.
Вильгельмъ Телль.
Вѣна и Берлинъ.-- Шиллеръ и Наполеонъ.-- Приготовительныя занятія къ Теллю.-- Гегель.-- Смерть Клопштока, Гердера и Канта.-- Г-жа Сталь.-- Телль конченъ и на сценѣ.-- Характеръ произведенія.--Въ прусской столицѣ.-- Генріетта Герцъ о Шиллерѣ.-- Лестное предложеніе.-- Отказъ.-- Рожденіе второй дочери.-- Поэтъ какъ человѣкъ и отецъ.-- Привѣтствія искусствъ.-- Послѣдняя зима.-- Переводъ Федры Расина.-- Димитрій самозванецъ.-- Послѣдніе дни жизни и смерть поэта.-- Скорбь Гете.-- Погребеніе.-- Лотта и Каролина.-- Герцогскій склепъ.-- Апоѳоза.-- Заключеніе.
-----
-----
ПРИМѢЧАНІЯ.
КЪ ПЕРВОЙ КНИГѢ.
КО ВТОРОЙ КНИГѢ.
Здѣсь Шиллеръ,
у своего друга Кернера,
писалъ Донъ-Карлоса.
1785. 1786. 1787.
|