|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
ТОМЪ ДЕВЯТЫЙ.
1) Коріоланъ. 2) Юлій Цезарь 3) Антоній и Клеопатра. 4) Жалобы влюбленной. 5) Фениксъ и голубка.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
КОРІОЛАНЪ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Сенаторы римскіе и вольскіе, патриціи, ликторы, воины, граждане, заговорщики, гонцы и слуги. Дѣйствіе происходитъ частью въ Римѣ, частью во владѣніяхъ вольсковъ и анціатовъ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Улица въ Римѣ.
Входитъ толпа возмутившихся гражданъ, вооруженныхъ палками, вилами и другими орудіями.
Входитъ Мененій Агриппа.
Входитъ Кай Марцій.
Входитъ торопливо гонецъ.
Входятъ: Коминій, Титъ Лартій и другіе сенаторы; затѣмъ Юній Брутъ и Сициній Белутъ.
СЦЕНА II.
Коріоли. Сенатъ.
Входятъ: Туллъ Ауфидій и сенаторы.
СЦЕНА III.
Римъ. Комната въ домѣ Марція.
Волумнія и Вирглія шьютъ, сидя на двухъ низенькихъ табуретахъ.
Входитъ прислужница.
Входятъ: Валерія, прислужница и слуга.
СЦЕНА IV.
Передъ стѣнами Коріоли.
Съ барабаннымъ боемъ и съ распущенными знаменами входятъ: Марцій, Титъ Лартій, военачальники и войско.
Входитъ гонецъ.
Трубятъ. На сцену выходятъ два сенатора и другіе.
Вольски дѣлаютъ вылазку.
Римляне и вольски уходятъ, сражаясь. Римляне отброшены къ своимъ окопамъ. Марцій возвращается.
Входитъ Титъ Лартій.
(Ворота растворяются. Входитъ Марцій; онъ раненъ; его преслѣдуетъ непріятель).
СЦЕНА V.
Улица въ городѣ.
Вдали шумъ битвы. Входятъ: нѣсколько римскихъ солдатъ съ добычей.
Шумъ продолжается. Входятъ: Марцій и Титъ Лартій; имъ предшествуютъ звуки трубъ.
СЦЕНА VI.
Открытая мѣстность неподалеку отъ лагеря Коминія.
Входитъ Коминій съ войскомъ.
(Входитъ гонецъ).
Входить Марцій.