|
Скачать FB2 |
| |
Уильям Шекспир
Трагедия
РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА
Перевод с английского К.Д. Бальмонта. Москва, 1919 год.
Действующие лица
ПРОЛОГ
(Входит хор.)
Хор
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Сцена 1-я
Верона. Публичная площадь.
(Входят Сампсон и Грегорио из дома Монтекки с мечами и щитами.)
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
(Входят Абраам и Бальтазар.)
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
Грегорио
Сампсон
(Они бьются.)
Бенволио
(Выбивает у них оружие.)
(Входит Тибальт.)
Тибальт
Бенволио
Тибальт
(Они бьются.)
(Входят несколько родственников обоих домов, они присоединяются к свалке. Потом входят Граждане, и Стражи с дубинами.)
Первый Гражданин
(Входит старый Капулетти в халате и Синьора Капулетти.)
Капулетти
Синьора Капулетти
Капулетти
(Входит старый Монтекки и Синьора Монтекки.)
Монтекки
Синьора Монтекки
(Входит Принц с своей свитой.)
Принц
(Все расходятся, кроме Монтекки, Синьоры Монтекки и Бенволио.)
Монтекки
Бенволио
Синьора Монтекки
Бенволио
Монтекки
Бенволио
Монтекки
Бенволио
Монтекки
(Входит Ромео.)
Бенволио
Монтекки
(Монтекки и Синьора Монтекки уходят.)
Бенволио
Ромео
Бенволио
Ромео
Бенволио
Ромео
Бенволио
Ромео
Бенволио
Ромео
Бенволио