|
Скачать FB2 |
| |
ЕВРОПЕЙСКІЕ КЛАССИКИ
В. ШЕКСПИРЪ
ВЪ ДВУХЪ ТОМАХЪ
полъ редакціей
А.Е. ГРУЗИНСКАГО
ТОМЪ 2
ТИПОГРАФІЯ.
А. А. ЛЕВЕНСОНЪ
МОСКВА
1912.
ЮЛІЙ ЦЕЗАРЬ.
(1601--1603 г.).
Переводъ А. Н. Холодковскаго.
(Извлечено изъ книги Г. Брандеса о Шекспирѣ.)
ЮЛІЙ ЦЕЗАРЬ.
Дѣйствующія лица:
Сенаторы, граждане, стража, свита и прочіе.
Дѣйствіе происходитъ: въ Римѣ, въ окрестностяхъ Сардъ, въ окрестностяхъ Филиппъ.
Актъ первый.
СЦЕНА I.
Римъ. Улица.
Входятъ Флавій, Маруллъ и нѣсколько гражданъ.
(Всѣ граждане уходить.)
СЦЕНА II.
Общественная площадь.
Трубы. Входятъ: Цезаръ, Антоній (снаряженный для бѣга), Кальпурнія, Порція, Децій, Цицеронъ, Брутъ, Кассій и Каска; за ними слѣдуетъ большая толпа, среди которой находится прорицатель.
(Трубы.)
(Музыка. Всѣ уходятъ, кромѣ Брута и Кассія.)