|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
ТОМЪ ОДИННАДЦАТЫЙ.
1) Много шуму изъ ничего. 2) Усмиреніе строптивой. 3) Комедія ошибокъ. 4) Периклъ, принцъ Тирскій. 5) Страстный пилигримъ.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
Много шуму изъ ничего.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Мѣсто дѣйствія: Мессина.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Передъ домомъ Леонато.
Входятъ: Леонато, Геро, Беатриса и другіе съ Посланцемъ.
Входятъ: Донъ Педро, Джонъ, Клавдіо, Бенедиктъ, Балтазаръ и другіе.
Всѣ уходятъ, за исключеніемъ Бенедикта и Клавдіо.
Входитъ донъ Педро.
СЦЕНА II.
Комната въ долѣ Леонато.
Входятъ: Леонато и Аитоніо.
СЦЕНА III.
Другая комната.
Входятъ: Донъ Жуанъ и Конрадъ.
Входитъ Боракіо.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Зало въ домѣ Леонато.
Входятъ: Леонато, Антоніо, Геро, Беатриса и другіе.
Входятъ Донъ Педро, Клавдіо, Бенедиктъ, Балтазаръ, Жуанъ, Боракіо, Маргарита, Урсула и другіе, въ маскахъ.
Танцы. Всѣ уходятъ, кромѣ донъ Жуана, Боракіо и Клавдіо.