|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
Томъ двѣнадцатый.
1) Напрасный трудъ любви. 2) Всѣ хорошо, что кончается хорошо. 3) Какъ вамъ угодно. 4) Два благородныхъ родственника. 5) Завѣщаніе.
НАПРАСНЫЙ ТРУДЪ ЛЮБВИ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Дѣйствіе происходитъ въ Наваррѣ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ
СЦЕНА I.
Наварра. Паркъ передъ дворцомъ.
Входятъ: Король, Биронъ, Лонгвилъ и Дюмэнъ.
Входитъ Тупица съ письмомъ, потомъ Башка.
Донъ Адріано де Армадо".
СЦЕНА II.
Другая часть парка; передъ дономъ Армадо.
Входятъ: Армадо и Жошка.
Входятъ: Тупица, Башка и Жакенета.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Другая часть того же парка. Павильонъ; въ глубинѣ сцены шатры.
Входятъ: Принцесса, Розалина, Марія, Катарина, Бойе, вельможи и лица свиты.
Бойе возвращается.
Входятъ Король, Лонгвиль, Дюмэнъ, Биронъ и свита.