|
Скачать FB2 |
| |
ВИЛЛЬЯМЪ ШЕКСПИРЪ.
КОРОЛЬ ІОАННЪ
ДРАМАТИЧЕСКАЯ ХРОНИКА ВЪ 5 ДѢЙСТВІЯХЪ
ВЪ СТИХАХЪ,
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
В. Костомарова.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
1865.
ОТЪ ПЕРЕВОДЧИКА.
ВВЕДЕНІЕ.
КОРОЛЬ ІОАННЪ (1).
ДѢЙСТВУЮЩІЕ.
Лорды и Лэди, граждане Анжера, шерифъ, герольды, офицеры, солдаты, гонцы и другіе служители.
ДѢЙСТВІЕ во Франціи и Англіи.
ДѢЙСТВІЕ I.
СЦЕНА 1.
Нортэмптонъ. Тронная зала во дворцѣ.
Король Іолннъ, королева-мать Элеонора, Пемброкъ, Эссексъ, Сольсбери и другіе придворные входятъ съ Шатильономъ.
Шатильонъ и Пемброкъ уходятъ.
Элеонора тихо Іоанну.
Входитъ Нортемптонскій Шерифъ и говоритъ что-то на ухо Эссексу.
Шерифъ уходитъ.
Шерифъ возвращается съ Робертомъ Фокенбриджемъ и Филиппомъ Бастардомъ. (2)