|
Скачать FB2 |
| |
ГАМЛЕТЪ
ТРАГЕДІЯ
Въ пяти Дѣйствіяхъ.
Въ стихахъ
Подражаніе Шекспиру
Представлена въ первый разъ на Санктпетербургскомъ Театрѣ Придворными ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Актерами
въ 28 й день Ноября 1810 го года.
Печатано съ дозволенія Санктпетербургскаго Цензурнаго Комитета.
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,
Въ Морской Типографіи 1811 года.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Дѣйствіе произходитъ въ городѣ Ельзингерѣ,
въ тронномъ чертогѣ Королей Даніи.
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
СЕРГЕЮ СЕРГЕЕВИЧУ
ЛАНСКОМУ.
Тайному Совѣтнику, Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Дѣйствительному Камергеру, Сенатору, Государственнаго Опекунскаго Совѣта Члену и Кавалеру.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНIE I.
Клавдій и Полоній
(Полоній уходитъ, вдали показывается Гертруда)
ЯВЛЕНIE II.
Клавдій и Гертруда, во глубинѣ театра, не видя Клавдія медленно приближается къ нему).
ЯВЛEHIE III.
Тѣ же и Гаральдъ.
(Клавдію)
(Гаральду)
КОНЕЦЪ ПЕРВАГО ДѢЙСТВІЯ.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
ЯВЛЕНІЕ I.
Гертруда и Эльфрида.
ЯВЛЕНІЕ II.
Тѣже и Гаральдъ.
(уходитъ съ Эльфридою)
ЯВЛЕНІЕ III.
Гаральдъ, Гамлетъ
(въ черномъ одѣяніи съ растрепанными власами вбѣгаетъ преслѣдуемый мечтою).
КОНЕЦЪ ВТОРАГО ДѢЙСТВІЯ.
ДѢЙСТВІЕ ТРЕТІЕ.
ЯВЛЕНІЕ I.
Офелія одна.
(Гамлетъ показывается.)
ЯВЛEHIE II.
Гамлетъ и Офелія.
(Гертруда показывается.)
ЯВЛЕНІЕ III.
Тѣже и Гертруда.
ЯВЛЕНІЕ IV.
Тѣ же и Клавдій.
(въ сторону.)
(Гамлету.)
(въ сторону.)
ЯВЛЕНІЕ V.
Тѣже и Гаральдъ.
(Гертруда, Клавдій и Офелія уходятъ.)
(Гаральду)
ЯВЛЕНІЕ VI.
Гамлетъ и Гаральдъ.
КОНЕЦЪ ТРЕТЬЯГО ДѢЙСТВІЯ.
ДѢЙСТВІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.
ЯВЛЕНІЕ I.
(Ставитъ урну на тронъ.)
(Гертруда показывается.)
ЯВЛЕНІЕ II.
Гамлетъ и Гертруда.
(Поднимая Гертруду.)
(Заноситъ мечь на Гертруду и мгновенно опускаетъ.)
(Смотря на Гертруду.)
(бросается въ кресла.)
(Приближается къ трону, на коемъ поставлена урна съ прахомъ.)
(Подходитъ къ урнѣ и вдругъ отскакиваетъ съ ужасомъ.)
(Обращается ко Гамлету.)
ЯВЛЕНІЕ III.
Гамлетъ и Офелія.
(Показывая урну.)
ЯВЛЕНІЕ IV.
Гамлетъ. одинъ.
КОНЕЦЪ ЧЕТВЕРТАГО ДѢЙСТВІЯ.
ДѢЙСТВІЕ ПЯТОЕ.
ЯВЛЕНІЕ I.
(хочетъ итти.)
ЯВЛЕНІЕ II.
Клавдій и Гертруда. (вбѣгаетъ въ иступленіи и останавливаетъ Клавдія.)
(Клавдію)
ЯВЛЕНІЕ III.
Клавдій и Офелія.
(Полоній и Сообщники Клавдія показываются.)
ЯВЛЕНІЕ IV.
Тѣже, Полоній, Сообщники Клавдія.
(Сообщникамъ Клавдія.)
(Сообщникамъ.)
ЯВЛЕНІЕ V.
Тѣже, Гамлетъ и Гаральдъ.
(Сообщники покушаются напасть на Гамлета, но онъ останавливаетъ ихъ.)
(Показывая на Клавдія.)
(Сообщникамъ.)
(Сообщники упадаютъ къ ногамъ Гамлета.)
(Гамлетъ даетъ знакъ рукою чтобъ они встали.).
(устремляется съ мечемъ на Гамлета.)
(Лишается чувствъ.)
(умираетъ.)
(Заноситъ мечь на грудъ свою.)
КОНЕЦЪ.
|