Франсуа Коппэ.
Прощение ("Le Pater")
Прощение.("Le Pater").Драма в одном действии, в стихах.
------
Действующие лица:
Действие в Бельвиле, близ Парижа, в мае 1871 года.
СЦЕНА ПЕРВАЯ.
Няня и соседка.
(При поднятии занавеса няня, старая женщина в крестьянском костюме, сидит на стуле, по-видимому, убитая горем; соседка -- молодая мещаночка парижского предместья, простоволосая, с корзинкой в руках, стоит с нею рядом).
Соседка.
(Няня утвердительно кивает головой).
Няня
(Издали слышен ружейный залп).
Соседка (вздрагивая)
Няня (вставая, злорадно).
Н я н я.
Няня.
(Задумывается).
(Рыдает).
Роза (из своей комнаты слабым голосом).
Няня (торопливо уходя).
СЦЕНА ВТОРАЯ.
(Роза выходит из комнаты налево, еле держась на ногах. Няня ее поддерживает).
-- 131 --
Роза.
(Садится. Няня подает ей стакан воды; она жадно пьет).
Роза (уныло).
(Старается успокоиться; вытирает глаза. Обращаясь к няне).
Няня (перебивая).
Роза (быстро).
СЦЕНА ТРЕТЬЯ.
Роза (одна).
(Молчание).
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ.
Отец благочинный.
Роза (прерывающимся голосом).
Роза (рыдая).
Роза (слушавшая его в глубоком раздумьи).
(Уныло).
(Издали слышны ружейные залпы).
Отец благочинный (про себя).
Роза (вскакивая).
(Радостно).
Отец благочинный (взволнованный).
Роза (перебивая злорадно).
(Достает из шкафа старую рясу и шляпу).
Отец благочиннный.
Роза (взволнованная, удерживая его).
Отец благочинный (уходя).
СЦЕНА ПЯТАЯ.
(Берет чётки и читает):
(Прерывает молитву в сильном волнении).
(Опять перебирая машинально чётки, читает).
(Швыряет чётки на стол. Молчание).
СЦЕНА ШЕСТАЯ.
(В калитку сада быстро вбегает Жак Леру, с непокрытою головой, растерзанный, в мундирной куртке мятежных войск. Он озирается по сторонам и, уверившись, что никто его не видал, вбегает в комнату).
Жак Леру (задыхающимся голосом).
Роза (вскрикивает в испуге).
Жак Леру.
Роза (в ужасе, про себя).
(Роза молчит и дрожит, смотря на него).
(Становится на колени).
Роза (с злорадною насмешкой).
Жак Леру (вздрагивает, хочет бежать).
Роза (загораживает ему дорогу).
(Показывает ему старую рясу).
Роза (про себя).
СЦЕНА СЕДЬМАЯ.
(Няня вбегает, запыхавшись, из сада).
Няня (не замечая Леру).
(Увидев Леру, вскрикивает).
(Няня уходит налево).
Роза (быстро решившись, дает ему в руки рясу и шляпу и ведет к двери налево).
Жак Леру (изумленный).
(Леру скрывается в комнате налево, унося рясу и шляпу).
СЦЕНА ВОСЬМАЯ.
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ.
(Из глубины сада быстро входит офицер, сильно возбужденный, взволнованный; за ним несколько солдат).
Офицер (останавливаясь в дверях).
Роза (спокойно).
(Офицер оглядывает комнату; видит распятие, Мадонну, картины духовного содержания и останавливается в смущении).
(Жак Леру в рясе и шляпе показывается в дверях и останавливается, как окаменелый, при виде офицера).
Офицер (откланиваясь).
(Уходя, солдатам).
(Уходят).
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ.
Жак Леру (растроганный).
Роза (перебивал его).
(Жак Леру медленно уходит. Роза провожает его глазами, пока он не исчезает из виду).
СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ.
Занавес.