Lib.ru/Классика: Коппе Франсуа. Последний привал

(Изъ Ф. Коппе.)

Въ казармахъ у огня разсказы про тревоги,

Любовь и кабачки -- все кончено. Долой

Сними съ гвоздя мѣшокъ да подтянись къ дорогѣ:

Полкъ тронулся въ походъ, рекрутикъ бѣдный мой.

Путь труденъ и далекъ: ты въ кровь изрѣзалъ ноги,--

Иди поляною, поросшею травой,

Да не гляди, что есть вблизи шинокъ убогій,--

Ты знаешь, на землѣ ночуетъ отсталой.

Я рекрутъ нищеты. Далекая могила --

Послѣдній мой привалъ. Тащусь я къ ней безъ силы,

А голодъ, зной и пыль въ пути меня томятъ.

Иду я безъ надеждъ на отдыхъ вожделѣнный

И только скорбью скорбь смѣняю неизмѣнно,

Какъ на плечо съ плеча ружье кладетъ солдатъ...

А. М.

"Дѣло", No 1, 1876

Оставить комментарий Коппе Франсуа (перевод: А. К. Шеллер-Михайлов) (yes@lib.ru) Год: 1876 Обновлено: 20/05/2025. 3k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: ("В казармах у огня рассказы про тревоги...") Перевод А. К. Шеллера-Михайлова (1876).

Коппе Франсуа Последний привал