,

Lib.ru/: [] [] [] [] [] [] []
  • (: . . ) (yes@lib.ru)
  • : 1829
  • : 02/02/2021. 343k. .
  • : , ,
FB2

  :
  • :
    (Hernani, ou l'Honneur castillan)
    .
    . (1830).


,

.

IJ . .

. .

   

.

1830.

   

:

    ѣ, . . . 11 1850.

. .

   

ѢYٲ

    , .
   
    , .
   ,
    .
    Ҳ.
    .
    .
    ֲ.
    .
   .
    ʲ,
    ʲ.
   .
   , , , .
   

Ѣ² .

. . ѣ .

   

Ͳ .

. .

,
; ѣ . . ; .)

              ? --
              ! ѣ .

( . , , ѣ)

             ! -.

( ; : 1519- , , .)

                                            , ! -- !
             !
   

, .

                                  -- !
             , , ѣ
              ?
              ! -- ѣ ,
              , -
              ? -- ѣ ? ѣ !

( : .)

              ѣ!
   

.

   

.

             , ѣ , ѣ ѣ ѣ:
             ѣ ѣ ѣ ?
   

.

             ! ѣ ....
   

.

                                           , ѣ!....
              ѣ ? ѣ ѣ?
   

,

              ѣ !
   

.

                                                     ѣ
              , !....
   

.

              .
   

.

                                 , ѣ !
   

.

                                                                !.....
   

.

             ! ѣ ?
   

.

             ѣ.
   

.

                        , ,
              ѣ!
   

.

                                           !
   

.

                                                     !
   

.

                                                               ѣ, !...
   

, .

              , ?
   

, .

             , ѣ, !
   

.

                                           !
   

, ѣѣ.

             !
   

.

                                 ! ?
   

, .

                                                      !
   

, .

             , ! -- ,
              .

.

, .

              ѣ!....
   

.

                                           
              !
   

.

                                                     , !
              ! -- ѣ !

( .)

.

              , ѣѣ !
   

, .

              ? !
              !...
              ѣ. -- !
              ... , !

( .)

              .... , !

( . -- .)

   

Ͳ .

, .

.

                                                     !
   

.

              ѣ!
   

.

                       , !...

( .)

              ѣ !
              ! -- ѣ !

( , , ѣ. ѣ ; , , .)

.

             !
   

.

                       ! ?
             , !
             , ѣ
              ?
              --
             , ! ѣ !
   

, .

              !... ѣ !
                                            .
   

.

             , ! ,
              , --
             : ѣ ѣ,
              ѣ,
             , , ?
   

.

             ! ѣ ? .
   

.

             ѣ! !
              ,
              , , , --
             T !
   

.

              , .
   

.

                                                               , ѣ!
              -- , ѣ !....
             ѣ , , ?
             ѣ ?
   

.

              , !
   

.

              , ; !
              -- ѣ !
   

.

             , !
   

, ѣ.

                                  !
             , , ,
              .
              , ѣ ѣ:
              ....
              -- !
   

.

              ! .
   

, .

              ѣ ?
   

, ѣ.

                                            ѣ
              : ѣ !
   

.

              -- !
              ѣ....
              !....
   

.

                                  !
             ѣ , ....
   

.

              ѣ ,
             !... ѣ ! --
              , ,
              ,
              -- !....
              ,
             ,
              !
              ѣ:
              -- ѣ!
              ?
   

.

                                                     !
   

.

             ! ! --
              ѣ !
              ѣ ,
              , ;
              , -- :
              , !
              ѣ :
              !
             , !
              ѣ .
   

.

             , !....
   

.

                                           , !
              , ѣ,
              .
              , ,
              !
              ѣ , ѣ!
              ѣ ,
              ѣ,
              ѣ ѣ
             
              ! -- ѣ !
              ѣ, ѣ ѣ;
              --
             
              !
              -- , ,
              !
              ѣ
             ѣ , , ѣ:
              -- :
              , !
   

.

              !
   

.

                                  ?
              -- !
              ,
              , !
              ѣ ;
              ,
             ѣ ,
             ; , .
              ;
              - ,
              !
              ! !
              , ѣ, ,
              ,
              ѣ
              ѣ!.... ѣ ,
              , , ;
             ѣ ,
              ,
              , ,
              , ;
              -- :
              -- !
   

.

              !
   

.

                                  .
              ?
              ,
   

.

             , !
              ! : ,
              ? -- !
              ѣ, -- !
              ѣ, ѣ
             ! ,
             ѣ , !...
              ѣ -- ;
              , ,
              -- ! !...
   

.

              !
   

.

                                 , --
              , , .
              -- .
   

.

              -- , .
   

.

              ! , ! !
   

, .

             - ѣ: ?

(, , . , )

, .

              ѣ !
   

.

                                           ! !...
   

.

             , , -- !
              !....
              ѣ ѣ?
   

.

                                            ?
              ѣ ....
   

.

              ѣ, ѣ
              !
   

.

             -, ;
             ѣ
              ѣ:
              .... ,
              -- ѣ
              ?....
   

.

              , ,
              !
   

.

             ! ѣ ,
             ѣ; ѣ
              !
             , ,
              , , :
              -- !..
              .
   

.

             ,
             , !
   

, .

              !
   

, .

                                            !
   

.

                                                     ! !
   

.

             , ! ....
   

.

                                                      ?
   

.

              ѣ , ?
   

.

              , ,
             , ѣ
              .....
   

.

              ?.... ѣ....
   

.

             !

(. ; .)

, ѣ.

                                 , ! !

( ; .)

, .

                                                                          ?
   

, ѣ .

              ѣ.
   

.

                                                      !
   

.

             , ! ѣ ! ѣ
              !

( ; ; ѣ.)

.

                                  ѣ?
   

.

                                                     !

( ; .)

.

              !
   

.

                                  , !
   

, .

              .
   

.

                                  ?
   

.

                                                     , !
              , ѣ .
   

.

              !
   

, ,

                                                     ѣ-!
   

.

              , ѣ!
   

.

             , -- ѣ !
   

, ѣ.

              !
   

.

                                  ?
   

.

                                                               ѣ!....

( . )

.

             , ! ! !...
   

Ͳ Ҳ.

ѣ , , .

,

              !....

( .)

              ѣ, ѣ ѣ?
              -- ,
              --
              ѣ ѣ,
              ѣ !.....
              ,
             ѣ ;
             ѣ ѣ, ѣ
              ; ; ѣ
              , --
             ѣ ѣ,
              , ѣ!...
              ѣ , ѣ ѣ,
              ,
              :
              ,
              ѣ ,
              !
             , ,
              ! , ѣ, .
              ѣ ѣ? , ;
             ѣ ѣ --
              ѣ !....
   

.

              ....
   

.

                                  , ѣ !....
             ! , ,
             , , ,
              , ѣ,
              ,
              , , ! --
              ! , ѣ!....
              : , ,
              !.... !....
   

.

              ....
   

.

                                  ѣ ѣ ?
              : !....
              !.... ѣ :
              , !....
              , ,
              --
              !
              ,
             , ѣ !
              : .....

( .)

              !....

( .)

              , --
              ,
             
              ѣ ѣѣ !....
   

.

              !
   

.

                                 ! ѣ, !....
              , ....

( . .)

              !
   

, .

                                  ѣ, !
             , ,
              !....

( .)

.

                                            , !....
   

.

             !
   

, .

                        !....
   

, .

                                                     , !....
              , ! ѣ :
              ;
              ѣ ѣ, -- ѣ , --
             ѣ . ,
              o ѣ ѣ.

( , ; .)

.

              ѣ ?
   

.

             ! ;
              ѣ --
              !....
   

.

              ... , !
   

.

              ѣ;--
              ?...
   

.

             ....
   

.

                                 , , !....
              !
   

.

                                                     ѣ ?
   

.

              !
   

.

              ѣ ?
   

.

             : .
   

.

             , ѣ ?
   

.

             ѣ , .
   

.

              . -- !
              ѣ ?
   

.

             .
   

.

                                  ѣ .
   

.

                                                                         !
   

.

              -!
             , ѣ, ,
              ѣ ,
              ѣ ! ѣ
              ѣ .
             ! ѣ ,
              !....
   

.

              .
   

.

                                  , !
              !....
   

.

              ? !
              , --
              ;
              ! ѣ
              ѣ:
             " , ѣ :
              , --
              !"....

( .)

              , ѣ ?
   

.

              !
   

.

                                           , ,
              !
   

.

                                            ѣ ѣ
              !
   

.

                                                      , --
              , -- !.....
   

.

              ?
   

.

             ѣ, .
   

.

                                 
              ѣ .
   

.

                                           
              ѣ:
              , -- ѣ ,
              ѣ .....
              ѣ.
              .
              .
   

.

             , ! ѣ ,
              :
              !....
   

.

              ,
              ѣ.
   

                                           
              , ?
   

.

              , ?
   

.

              , , !
   

.

              , ;
              ѣ .
   

.

              , ѣ .
   

.

              .... .
   

, .

             , , !.... ( .)
                                            ѣ
              !

( . . . .)

, .

              , ѣ!
              .....
   

.

                                           !
   

, .

                                                     !

( ѣ , .)

              ѣ .

( . )

, .

              !
   

, .

                                  ѣ :
              ѣ, -- ,
             ѣ ѣ, ѣ !
             ѣ: ѣ.
   

, .

              ?
   

.

                                            .

( . ѣ.)

   

Ͳ .

, .

              , , !
              , !
              ;
              ѣ ! --
              !
             , , ;
             , ѣ, ѣ!....
              , , !
              !
             ѣ, ѣ
              ѣ ,
             
              -- ѣ, ѣ ,
              , , !
              ѣ
              ? !
             ѣ, :
              !
             ѣ, ѣ
              , ѣ !...
              ѣ ѣ !
              , :
              !...
              , , ,
              -- ;
              ѣ ѣ ,
              -- !

( .)

1- ѢI.

   

Ѣ² .

. ѣ ѣ ; ; . . ѣ ѣ .

Ͳ .

, , Ҳ, .

(ѣ .)

.

              .... !

( , ѣ .)

              .... ,
             ѣ , !
   

.

             , , ?
   

.

             , .
   

.

                                            ,
              .
   

.

              ; ѣ
             ѣ .
   

,

              ?
   

,

                                           ... ...
              !
   

.

                                 , ?
   

.

             , !
   

Ҳ.

                                 ! ?
   

             , , ?
   

.

                                                      .
              ѣ .
   

.

             , , ѣ ?
   

, .

              ! !

( )

             ѣ ѣ , --
              !...
   

.

              .
   

.

                                                     !
              ѣ; ,
              , ѣ!
   

.

             , ,
              ѣ ?
   

.

              .
   

, .

                                  ,
             .
   

.

                                  :
              .
   

.

                                           , !
              !
   

, .

                                            !
              !

( ѣ, ѣ .)

Ҳ, .

              , ѣ ,
              ? ?
   

, .

              ,
              -; , ,--
              !

( ; ѣ ѣ .)

.

             , ѣ!

( .)

             , , ѣ ;
              !...

( ѣ ѣ .)

              ! ѣ
              ѣ ? ....
             , ! ѣ !....
              ?
   

.

                                  .
   

.

                                                      !
              !

( ; ѣ .)

             , ѣ, ѣ !
             ѣ !...
              , .
             ! ;
              , ѣ:
              ѣ ....., ,
             ѣ: -- ,
              -- !.... ,
              ѣ ;
              ! --
              !
              :
              , !

( . ; .)

   

Ͳ .

, .

, ѣ.

             , ?
   

, .

                                  ѣ ....

( ,)

   

.

             .

( ; ѣ . ; ѣ ѣ.)

                        ѣ, ?

( ѣ , .)

                                                      !

( ѣ.)

              !.... ( ymu .)
   

, .

                                           , !
   

.

                                                                !
   

.

              ѣ ?
              !
   

.

             !
   

.

                       , -- ѣ !..
             , , ,
              , ! !
   

, .

             , ѣ ?....
   

.

                                 , !
              , !
   

.

              ! ѣ!
             , ѣ!
             ! , ,
              ?....
              ! !
              ѣ ,
              , , : --
              , ѣ !
   

.

             ....
   

.

                                  ,
              ?
   

.

                                            !
   

, .

             ! ѣ
              , !
              ѣ :
              ѣ , ѣ!
   

.

              ѣ !
   

.

                                                               ѣ!
             , ! :
              ѣ !
              , .
              , ѣ ;
              ѣ , ѣ ,
              --
             , , :
              !
   

.

              !
   

.

                                           , , ѣ?
   

.

              , !....
              -- !
              ѣ ?
   

.

              .
   

, .

                                            ѣ!
   

.

             , , ,
              ѣ
              , , --
              !
              ѣ ѣ?
              , ,
              ,
              ; ѣ
             ѣ ѣ ;
              : -- !....
              .... !

( ѣ.)

           .

              ! , !
              ѣ -- , ....
   

, .

             , ! !
              ѣ....
   

.

                                           , !

( ; .)

.

              , -- !

( .)

             !
   

.

                                  !
   

.

                                                      !
   

.

              , !
              !
   

Ͳ Ҳ.

, , .

, .

              !

( ѣ, , ѣ, ѣ , .)

.

                                           , !
              !
   

.

                                 .
   

.

                                                     !
              ! , , ѣ?
              ?
   

.

              ; :
              , --
              ,
              ѣ !
              :
              ѣ!
   

, .

              .
   

, .

              , ?
              :
              ѣ!
              :
              ѣ! ;
             , ѣ !
              ѣ, --
              !
   

.

             !
   

.

                                 
              !....
             !.... , , !
              ѣ!
             ѣ , ѣ, -- !
              ѣ ѣ, ?
              ѣ .....
   

, .

                                           ѣ !
   

.

             ѣ, :
              !
             ѣ, !
             ѣ !
   

.

                                           ѣ, !
             , ѣ !
   

.

              ѣ?
   

.

              , ; .
              :
             ! ѣ !
   

.

              , ?...
             ѣ, !
   

.

                                  !

( ; .)

              , !
             
             ѣ ѣ ?
             , ,
              ,
             
              ?
              ѣ !
             , , !

(, , ; , , .)

.

              !

( ѣ.)

                                  ѣ!
             !
   

.

                       , !
   

.

                                           ,
              ѣ. ,
              :
             ѣ ?
   

.

             ѣ!
   

.

                                  , ѣ
              !
   

.

              ѣ ѣ ;
              ѣ, ѣ
             , , ѣ!
   

,

             ̳ !
   

.

                                  ѣ .
   

.

             ѣ !
   

.

              :
              , !
              ѣ !...
             
              ѣ !
   

              !
   

.
( , . .)

                                 ѣ! ,
              ѣ --
              .

( .)

                                 ѣ? !
   

.

              ѣ ѣ !

(.)

   

Ͳ .

,

,

             , ѣ!
   

, .

             , ,
              ;
              ѣ ѣ.
              ѣ ,
             ! , , !
              , ?...
              , ѣ! --
              !
   

.

              ?
   

.

                                 
              ? ѣ !
              ѣ, ,
              -- !
   

.

              !... ! ѣ!....
   

.

              , ѣ! ѣ.
             
              , ѣ, , ѣ
              ,
             ѣ, , ѣ ѣ,
             
              , ѣ :
              ,
             ѣ !
   

.

             ѣ, ѣ !
   

, ѣ.

             , ! , ?
              ѣ
              , -- ѣ ,
              ѣ !
              , --
              !
   

.

              ѣ !...
   

.

                                           ,
              ѣ, ! ѣ,
              :
              ѣ!
   

.

             ѣ
              ѣ !
   

,

                                 ѣ !
   

.

                                                     !
             ѣ, ѣ!
             ! ,
              ѣ !...
             , !
   

.

                                                     ѣ,
              ! , !
              ѣ! ( ѣ .)
                                  ѣ!
              , ,
              --
              , ѣ,
             !....

( .)

.

                                  !
              ? !
   

.

                                                     ѣ, !
              ѣ ?

( . , .)

.

             ѣ, ѣ! !
   

.

              ѣ .
   

.

              !....

( , .)

.

              !

, .

                                           !
             , ѣ !

( .)

.

              !
   

.

                                 !
   

.

                                                      .

( .)

              !
   

.

                                            !
   (ѣ.) !
   

.

                                  , !

( .)

             ѣ .
   

.

                                  ?....
   

, .

              -- !
   

.

                                                      !
              !....
   

.

                                 ! !
             !
   

, 123; .

                        ѣ!
   

.

             , , ѣ, !

( ; .)

2- ѣ.

   

Ѣ² Ҳ.

, . ; . ѣ . ; ѣ.

   

Ͳ OE.

, ѣ : , ѣ ѣ .

.

              , , ,
              ѣ ѣ!
              ?.... ,
              ѣ .
              , ѣ
              , ; , .
              ѣ .
   

, .

              .
   

.

              ! ѣ ,
              ѣ .
   

.

              , , , !
   

, .

             , ! ѣ
             , ѣ.
              , : ,
              ;
              , !....
              , ,
              ѣ ѣ!
              ,
              , !
             .
              ѣ ;
              , ѣ,
              ѣ: ,
              ! ,
              ѣ, , ;
              ѣ ;
              ,
              ,
              , ѣ !
              ,
             , , !
             , ѣ : " !" ,
              ѣ , !
              ѣ :
              , , , ,
              ! --
             ѣ , , !
   

.

              , !
   

.

             : ѣ,
             . ѣ ,
              ѣ ѣ,
             : -- ѣ.
             -- ,
              , , ,
             ѣ!... , !
              :
              !
              ! ѣ
              ; ѣ, ѣ !
              , , !
              , ѣ ,
              , !
              ,
              , !
              ѣ ѣ !
   

.

              .
              ,
              ;
              ѣ!
   

.

                                                     !
              ѣ , :
              !....
             ѣ ѣ ?
              -- ѣ!....
   

.

             ѣ .
   

.

                       , ѣ! ( .) ?
   

.

              - ;
              , : , ....
   

.

              ,
              . ,
              ѣ ,
              ѣ ?
   

.

             ! , !
   

, .

             , !
   

.

                                 !
   

.

                                            ,
              ,
             
             ѣ ;
             , , !
   

, .

                                                     , !....
              !
   

.

                                            !
              ;
              ѣ !
   

.

              ѣ !

(.)

   

Ͳ .

M .

.

              ,
              ,

(.)

              .

( .)

              , , !...

( ; ѣ . .)

   

Ͳ Ҳ.

.

, ѣ.

             , , !
   

, ѣ .

              , ѣ !
              ?
   

, .

                                 !
   

.

                                           ѣ, ?
   

.

             ѣ, ; ,
              , .
   

.

                                                               !
              ?
   

.

                                                                .
   

,

              ѣ , ?
   

.

              ; ?
   

.

              , ѣ ,
              ѣ! :
              , ѣ
              .
   

.

              .
   

.

                                                     
             ѣ.
   

.

                                  .
   

              ?
   

.

                                            .
   

.

              ѣ?
   

.

                                 , !
   

           .

                                                     
             , ѣ .
             , ѣ ,
              ѣ ?
   

.

              ѣ ѣ, --
              , ѣ ѣ
              ѣ, ѣ ѣ,
              ѣ, .
   

.

             ѣ , , .
              .
   

, ѣѣ.

                                                     ? ?
   

.

              : ѣ .
              ѣ ѣ ?
   

             , !
   

.

                                  ; .
             , -- ѣ .
              , -- ,
              , !

( ѣ; , , ѣ , ѣ ; ѣ , , , .)

   

Ͳ .

, , .

(, , , .)

, ѣ.

             , , ѣ! !
              ѣ , ѣ ѣ ?
   

, .

              ѣ ?

(ѣ ; , ѣ .)

              !
   

, .

                                 , ! !
   

, .

              , ѣ !
              :
              , !
              .

( .)

              ! :
             ѣ ѣ! ѣ,
              ѣ - ,
              !
   

, ,

             , !
   

.

                        ѣ!
   

.

                                                     ѣ, ѣ;
             ѣ! !
   

.

              !
   

.

                                  : -- !
   

.

             , ,
              ѣ.
   

.

              !
   

.

                                           !
   

.

                                                     !
   

, .

             Mo!
   

.

                       ѣ ! --
              ѣ!
              ; , ѣ:
             ѣ -- ! ѣ ?....
   

.

             !
   

EPH.

                                  ѣ
             ѣ .
   

.

                                            !
   

, ѣ.

             , : !
              ѣ!
   

.

              ѣ
              , !
             ! ,
             , -- ! ѣ
              !....
              , --
              ѣ, !

(ѣ .)

              , !
              --
              , , .

(. : .)

   

Ͳ .

, .

, .

              ! ѣ !
              ! ѣ,
              ѣ !
             ? .
             , : , ,
              , -- , !
              ѣ, !
              !
   

, .

                                  ѣ....

( ѣ.)

              ,
              ѣ ;
              -- !
   

, ѣ.

             , ,
              , !
              ѣ !
   

.

             ! , -- !
   

.

              ! ѣѣ --
              ,
              ѣ ѣ, ,
              !
   

.

             , ѣ !
   

.

              , -- , !
             , !
   

,

             ; , !
   

.

                                                     !
              ?
   

, .

                                  !
   

.

              ! , ! !
              !
   

.

              , , ѣ!
   

, .

             , !
              ѣ !
   

.

             , !
   

.

              .

( ; ; , , .)

   

HI .

, , .

.

              !
              !

( .)

                                  ѣ, ,
              , ѣ ?
             ѣ, ,
              , , --
              !
              ѣ :
              , ,
              , ѣ ;
              ѣ ,
             , ,
              ,
              , ,
              , --
             , -- !....
              ?

( , ѣ.)

                                  , ,
              :
              !
   

.

              !
              ѣ ѣ ,
              ѣ !
              , :
              ѣ ;
              , , !
   

.

              , ! !
   

.

             ! , ,
              , !... .
             ! ѣ, ѣ:
              , , , !
   

.

              , !...

( ; ynaaem ѣ.)

              !... , !
   

.

                                                               !

( .)

              !

( . .)

                                  ?
   

.

              , , ѣ,
              .
   

.

                                           ? , !
   

.

              , ѣ
             ? .
   

.

              .

( )

.

             !
   

, , -ѣ , ; , ѣ ѣ. .

                        ѣ !
   

.

                                                                !
              ,
              !

( ; ; .)

, .

                       , !
   

.

                                                               !

( . , , , ѣ. ; ѣ . . ѣ ѣ.

   

I M.

, , , .

.

              , ?
              , ;
              ,
              ѣ .

( ; :)

             , !
              , ?
   

             !
   

.

                                  ѣ !

( .)

              !
              , --
              :
             , , ,
              ѣ!..
   

.

             , ! ѣ !
   

.

             , ! ѣ ѣ ,
              !
              :
              ,
              ; -- ѣ?
   

.

             , .
   

.

                                                     .
              , !
   

.

              ѣ , ѣ .

( .)

.

              : !

( ѣ . . , .)

, .

             ѣ, , :
              , ѣ , .

( ѣ.)

             : ,
              .
              ;
             
              , -- ѣ !

( . ѣ.)

              : !
              , , , --
             ѣ ,
              ѣ.
              ; :
              ѣ,
              ѣ;
              ѣ --
              -- ,
              , ѣ
              ,
             , -- !
   

.

             ѣ ѣ ?
   

, , ѣ           , ѣ .

                                            .
             , ! ,
             , , :
             "ѣ
              !"
   ( , , ; ѣ .)

.

             ѣ ѣ , !
              ,
              ѣѣ .
   

.

             , ! ѣ , -- ;
              !
   

.

             , ! ѣ ѣ ....
   

, .

              !
   

.

                                  ѣ!
              !
   

.

                                  .
   

, ѣ.

                                                     
              , , ....
   

.

              ѣ ѣ!
              -- !
   

.

              !
   

.

                                           
              , --
              !
   

.

              , , !
              , --
             , !
   

.

                                  .
   

.

                                                      ,
             ѣ !

( .)

              ѣ!
   

, , .

              ! ѣ ?
   

.

                                                               !
             , ! ?
   

.

                                                     !
             ѣ, ѣ ѣ .
   

, .

             , ! !

(, .)

              ѣ?
              : ,
              . , ѣ,
              ?
              !.... --
              !

( ; .)

                                                     , .

( .)

              ѣ, !
              : ѣ
              ѣ, -- .
              , ѣ;
              !
   

.

              ?
   

                                 ! , ?....
   

.

                                                                         .
   

.

              ѣ. :
              , !
   

.

              : , ?
   

.

              .

( ѣ ; ѣ .)

.

                                            , !...,

(, .)

              : !

( .)

              !
   

, .

                                  ,
              !

( , : .)

.

                                                     , ,
              ?
   

.

                                           !
              ѣ.
   

, .

                                                     !
             .
   

.

                       , , !

( .)

.

             ѣ ѣ !
              , ѣ, !...
              -- , !
   

, .

              ѣ !

( , , .)

.

                                                     , !

( ; ѣ ; .)

              ѣ !

( , .)

                                                     !
              ?
   

.

                                           .

( .)

.

                                                     , !
   

, ѣ . .

             , ! !
   

.

             ѣ, , !....
   

.

                                                      !....
              ѣ !
   

, .

                                            , !
   

.

              !

(ѣ ; .)

                                  , !

( ѣ; . , . ѣ . , ; ѣ, , , , , )

   

I M.

, .

.

             .

( ; .)

                       : !
             ѣ ѣ: ѣ !...
              !
   

.

                                            ,
              ѣ !
   

.

              , -- !
              :
              ! ,
              !
   

.

             !
   

.

                                 , !
   

.

                                                               !
              ; :
              ѣ !
   

.

              ? !
   

.

                                            , :
              ѣ ѣ .
   

,

              ѣ !
   

.

                                           ѣ, :
             , , -- ;
              -- !
   

.

             !
   

.

                                 
              ѣ ! , !
              ; !
   

, .

             ! ѣ
              , ?
              , ?
   

.

                                                     !
   

.

              : ,
              .
   

.

                                 ?
   

,

                                                     .
   

.

                                                               !...
              , -- !
   

.

                                                               ?
   

.

              , e !
   

.

             !.... ѣ , --
              , !
   

.

                                 , : ,
              ,
             ѣѣ; : ;
              , --
              ѣѣ! ,
              .
              , ! ,--
             , !
   

,

             ' ѣ?
   

.

                                 !
   

.

                                            .
   

.

                                                               
              !
   

.

              ѣ ?
   

, .

             , : ,
              ѣ, ,
             ѣ , ,--
              , :
              , -- !...
   

.

              .

(K .)

                                  ѣ !....

3- ѣ.

   

² .

, ѣ ѣ; , ѣ . , ѣ ѣ, ѣ : . , .

   

I .

, .
( .)

, , ѣ .

              ѣѣ !
   

.

                                  ѣ ?
             ѣ ѣ !
              ѣ!
             ѣѣ , ѣ ,
             ѣ , ѣ
              !
              , , ѣ
              : !
              ѣ, ,
             ! .

( .)

              ?
   

.

                                                      ;
              .
   

.

             ѣ ?
             , ѣ.
   

.

              .
   

.

                                 ! ,
              .
   

,

              .
   

.

                                            ѣ
              , ѣ !
   

.

              .
   

.

                                           !
   

.

                                                     ,
              ,
              ѣ :
              ѣ.
   

.

             ?
   

.

                       ; , --
              ѣ .
   

.

              !
   

.

              ,
              ѣ.
   

.

                       ѣ, , : ѣ,
   

.

              ѣ .
   

.

              :
              ;
              .
   

.

              ѣ:
              , .
   

.

              ?

( .)

                                  ?
   

.

                                            ѣ --
              .
   

.

                                  ,
              . ?
   

.

              .
   

.

              ? ,
              , ! ,
              ! ?
              ,
             ! ;
              ѣ ,
              !
              ,
              , !
              ѣ, ?
              , ѣ ,
              ѣ !
              . !
              , , ,
              ;
              , ; !
              , , ѣ
              !

( , ѣ ).

                                  ѣ ?
   

.

             ѣ , : , --
              ѣ .
   

, .

              ! , ѣ --
              ;
              !
             , , !
              ѣ ,
              ?
   

, .

              , -- , ѣ !
   

.

              :
              ѣ ѣ ?
   

.

              ,
             : -- ѣ;
              -- , ѣ -- .
   

.

              ? !
             ! ,
              ! -- ?
   

, .

              !
   

, , .

                                  , , .
              ?
   

.

              , .
   

.

                                                     , !
              , -- ! , ,
              ѣ!....
              ! ѣ ?
   

, .

              ; , ,
              .
   

.

                                                     
              , ѣ.
   

.

             .
   

KP.

                       ! ѣ, ?

( .)
( ; ; ѣ.)

   

Ͳ ,

, ,

             , , ! ѣ
              !
              , ,
             ѣ !
              , :
              , ,
              ѣ ,
              !
             !
              ; , ,
              ! ,
              !
              , -- ѣ ,
              ,
             , ѣ, , ,
              , !
              ѣ
              , :
             ,
              , ҳ.
              !
             
              ,
              ѣ !
              ѣ,
              !
              , ѣ
              ѣ ,
             , ,
              !
              ! ѣ, , ,
              , - !
              , ѣ --
              .
              ѣ ! -- ,
              ѣ,
              : -- !
             ѣ ѣ ѣ!
              --
              , ѣ!
              , --
              ѣ ѣ!....
              ѣ? ,
             ѣ : !
             , ! ,
             ѣ ; ,
              ѣ ѣ, ѣ ce --
             ѣ , ѣ ,
              , ѣ !
              ,
              ѣѣ!
              -- ѣ!
              ,
              : --
              , ,
              !
             ѣ, ! ѣ ;
              ѣ
              ѣ!
              ѣ
             ? ?

( ѣ .)

              ! ,
              !
              , ѣ ѣ ,
              ѣ, , ѣ --
              ѣ ѣ!
             , ,
             ѣ, ѣ ѣ!
             , ѣ! ѣ ѣ :
             ѣ ?
              !
              !
              , --
              ѣ, , ;
             ѣ , !
              :
              ѣ , ?

( .)

             , ;
              ,
              ѣ !....
              ; ....
             , -- !

( . , ).

   

Ͳ Ҳ.

, .

2-

              ?
   

1-.

                                 Ad ngusla!
   

2-.

                                                     Per ngusta!
   

1-.

              !
   

2-.

                                            !
   

1-, ( .)

              ?
   

.

                                 Ad ngusta!
   

1-.

                                                     Per ansusta!
   

2-.

             ѣ !... ѣ , !

(ѣ ; 1- ѣ ; ѣ , .)

1-.

              ѣ --
              ! .

(ѣ , .)

              ,--
              ѣ ѣ ѣ !

( .)

ѣ.

              ?
   

1-, .

                                 !
   

.

                                                     ! ,
              , !
   

.

             , ѣ , !
   

             ѣ, , ѣ! --
              !
   

.

              ѣ: , ѣ
              -- !
   

.

             !
   

1-.

                        ѣ, , .
   

,

              , -- !
             , :
              !

( .)

              !
   

.

                        ; -- !
   

.

             , !
   

.

             , ! ?
              --
              ѣ!.... ѣ .
   

.

             ѣ, ! !
   

.

              !
   

.

                                 ; !
   

.

             ѣ, , ѣ .
   

.

              !
   

.

                                           
              !
              , ,
             , !
   

ѣ.

             !
   

1-.

                                 ѣ?
   

.

                                           !
   

ѣ.

                                                      !

( ѣ. ѣ : . ѣ. : , ѣ.)

   

Ͳ .

.

              ! !

( . ѣ.)

              , ! --
              !.... , !
              ѣ ! , !
              ѣ?
              ѣ :
              !
             , : , --
             , ,
              ѣ !

( ѣ . .)

             , ѣ; ѣ, !...

( ѣ.)

             , !
   

, .

             ! ѣ !
              ,
              , :
              , -- !
   

.

             , , --
              !
   

, ѣ .

                                  !
   

.

              !
   

.

                                                      ѣ
             ѣ !
   

.

              . ( .) ?
   

I .

; ; ʲ; , , .

ʲ.

                                                               !
              -- !
              !
              ,
              , !
   

.

             
              . ,
              , !
   

.

                                            !
   

Ͳ .

ѣ , , .

.

             ѣ .... ѣ ; !
             !
   

.

                        !
   

.

                                           
              ѣ!

( ѣ , ѣ .)

.

                                  !
   

, .

                                                     , !
   

, ѣ.

              ѣ! ѣ ?
              ѣ !
             ѣ: ѣ ?
             , , , , .
   

.

              , !
              , --
             ѣ !
   

, .

              ! ѣѣ?

(.)

              !
              ѣ....

( , ѣ . .)

, .

                                           , !
   

, .

              , !
              ѣ ѣ; ,
             ѣ --
              ;
              ѣ
              ѣ,
              ѣ : --
              !... , ,
             ѣ
             , ,
             , !
              , ѣ!
              ,
              !
              ѣ, --
             ! -- ,
              ѣ !
              ---
              .

(ѣ .).

              , !

(ѣ , ѣ .)

              , ! ѣ ,
              , !
              , ,--
              , ѣ!
   

.

              !.. !
   

.

                                            !
             ѣ ѣ!
   

.

              -- !
   

, ѣ.

             , ! -- !
              ѣѣ! !
             , ! ѣ ,
              ѣ .
              , -- ѣ !
   

.

              , ,
              ! -- ,
              ѣ .
   

.

              ? ?
   

.

                                           ѣ, !
   

.

             !
   

.

                                 , !
   

.

              !
   

, .

                                  ! ,
             ѣ ѣ, ѣ;
              !
   

, .

              ѣ !
   

, ѣ, .

             , !

( .)

.

                                                     !
   

.

              !....
   

, ,

              ѣ.
             , , !
              -- !

( .)

              : --
              , ѣ !
   

.

              !
   

                                  !
              ѣ .

( ѣ. ѣ .)

              !

( .)

                                           ѣ !
              !
             ѣ , ѣ:
              ѣ.
              -- , !
   

.

              !
   

.

                                                     
              ѣ!
   

.

                                            ѣ, !
   

, .

              , ;
             ѣ, !
   

.

                                            ,
              !

(ѣ .)

   

HI M.

, .
( ѣ .)

             ! ?
              ;
              ,
              ѣ ѣ,
              , , , --
              ѣ, , !...,
              ,
             ѣ ѣ: " , !"

4- ѢI.

   

Ѣ² .

ѣ. . ѣ , . ѣ . , ; ѣ . . ѣ . .

Ͳ .

, Ҳ, , , ֲ, ѣ .

ֲ.

              !
   

Ҳ, .

              ѣ.
   

ֲ.

              ! ѣ --
              , !
   

Ҳ.

              , ! ѣѣ
              ѣ --
              , ?
   

.

              ; :
              , --
              ,
              , ;
              , ѣ!
              ѣ :
              , !
   

.

              , , !
   

.

              , ѣ!
   

Ҳ.

              ? ѣ ?
   

.

              ѣ, ! :
              !
   

.

                                           
             , , ѣ.
              :
              !
              , , ,
              ѣ ѣ:
              ,
              , ѣ !
   

.

              ѣ !
   

.

                                            :
              !
              , --
              .
   

, .

             , !
   

, .

             ѣ ?
   

ֲ.

              !
   

.

                                                               ?
   

.

              : !
              , --
             ѣ ! ....
   

.

             , !
              , !
   

, .

              ?
   

Ҳ, .

                                           ѣ !

( .)

              ѣ ѣ .
   

ֲ.

             ѣ ѣ ,
             : , ѣ,
              ,
              ѣ, !
   

.

              !
   

ֲ.

                                  ?
   

.

                                                      ,
              , .
   

.

                                                     ѣ, ѣ!
              .
   

ֲ.

              ? .

( . ѣ , .)

.

              ,
              !
   

ֲ.

                                           !

( , .)

              , ѣ, !
   

Ҳ.

              , ѣ ! ,
             , !

( , ; , .)

                                                     !
              , ѣ!

( .)

.

              ѣ!
   

ֲ.

                                                     !
              ѣ ѣ.
   

ֲ.

              , ѣ,
              , , !...
              !...
   

.

                                 ѣ, ѣ .
   

Ҳ.

              .
   

.

                                           ,
             ѣ ѣ ?
   

Ҳ.

                                            ѣ --
              !
   

, .

                        ! !...
   

ֲ, ѣ.

             ! ?

( .),

.

              , ,--
              , .
   

ֲ.

              ? , :
              !

(.)

.

                                           , , !
   

Ҳ.

             , !

(, ; , . . )

   

Ͳ .

, , , Ҳ, .

.

              , , ѣ ѣ!
   

, .

              , !
              , . --
              : !

( ѣ ѣ - , .)

   

Ͳ Ҳ.

, .

.

              ; ѣ , ?
   

.

              ѣѣ, ! , ѣ!
   

.

              ! ,
              , ?
   

.

             , -- ѣ ,
              ѣ!
              , ѣ ѣ ,
             , !

(ѣ ; .)

              , ;
              ,
              , --
              ѣ !
   

.

              !
             , !
   

.

                                            :
              .
              !
              , ѣ, ;
              , !
             , ;
             
              ;
              :
              ѣ, --
             , , -- !
              , -- !....
   

.

              !
   

.

                                  ,
              ѣ!
              --
              ѣ !
              ,
              , --
              , , !
              -- , , !
              , ,
              , ,
             , !
   

.

              ѣ !
   

.

              ѣ !
   

.

                                                                ;
              ѣ, ѣ .
              , :
             ѣ, , !
              , !

( .)

              ! , !
              , ѣ !
              , ;
             ѣ !... !
              , , ?
             ѣ ѣ; '
              ; ,
             , ,
             
              ѣ :
              !
   

.

              , !
   

.

              ѣ, :
             : ѣ ѣ,
              ѣ?
   

, .

              ѣ ѣ, ѣ?
   

.

              , .--
              .... , --
              !...

( .)

                                            !....
   

, , .

             !
   

                                  !
              !.....
   

, .

                                 , ! ( .) !
   

, .

              : ѣ !
             , , ѣ?
   

.

              , !
   

.

                                            !
              ѣ ѣ ѣѣ!

( ,)

, .

              ѣ, !...
   

.

             , ! !
   

, .

              , !
              , !
   

;

              ?
   

.

                                 ? .
   

.

                                                      ?
   

.

              ; ѣ ?
              ?
   

.

                                 ѣ ? ?
   

.

              !
   

.

                                  ѣ:--
              ѣ !
   

.

              !
   

.

                                  ?
   

, .

                                                               , !
              ! -- !

(.)

             ... !.... ?
   

.

              ....
   

.

                                 ѣ, ѣ! !
              .... , !

( .) ( .)

              ... !...
   

.

              !
   

.

                                            !
             , ! ѣ ѣ
              , ?
   

.

             , , ѣ ѣ ?
   

.

              , , !

( .)

   

I .

, .

              !
              , ѣѣ!
             , ѣ !....
              , .

[ ; .)

   

Ͳ .

, .

.

             " ѣ, ;
             "ѣ , :
             " , ,
             " : !
             " ѣ !"
              ?
   

.

                                            !
   

.

                                                               
              : ! !
   

.

              , -- ?...
   

.

              : ѣ, !
              ; ѣѣ.
   

              !
   

.

                                  ?
   

.

                                                               !
   

.

              :

( .)

                                 !

( , .)

.

                                           , , ! ,
              , ,
              , ,
              ѣ : "!"
              , , ,
              !...
              :
             , ѣ, !
   

.

              : ! ѣ.
              : -- !
              ѣ?
             ѣ, !.... , !....
   

.

              ! , ! !
              ....
   

.

                                  , !
             ѣ : ѣ,
             !... ...
   

.

              !....
   

.

                                            !
   

.

             !
   

.

                                  ѣ
              ѣ:
             !
   

.

                                 !
   

.

                                            ?
   

.

                                                      !...

( .)

              ѣ ....
              .

( , , , ѣ .)

   

I .

ѣ .

.

              .
   

.

              , !
   

.

                                            !
              ? ѣ!
              ? ѣ...

( , .)

                                                               !
   

.

                                                                         , !
   

.

              ѣ ! !
   

.

              ,
              ѣ !
   

.

              ! ѣ!
              ѣ ѣ --
              !
   

.

              !...
   

.

              ; !
   

.

                                                      , ?
   

.

              ! ѣ.
   

, .

              ѣ !
              , ?
              ѣ, !
              ѣ ѣ ѣ;
              , ѣ !
              ! , ,
              ѣ !...
              ѣ, , --
              !

( ѣ .)

             , : !
              !
              !
              , : !
   

.

                                                               !
   

.

             , !
   

, .

                                            !
   

.

              !
   

.

                                 ѣ, ; ѣ!
              , !
   

.

             ѣ, !.....!....

( ; .)

.

                                                     ! !
             
   

.

              , ѣ !
   

.

             ! !
              , !
              , !...
   

, .

             ѣ!.... !....
   

.

                                            ѣ,
              ѣ ѣ !

( .)

              !
   

.

                                            ,
              ѣ ѣ ѣ ѣ!
              , --
              ѣ !
             ....
   

, ; ѣ .

                                 , ! ,
              ѣ ѣ ?
             
              : "!..."
              ѣ ! !.."
   

, .

              !
   

.

                                  !
   

.

              !
   

, .

                                  , !...
   

.

              , ѣ !
              --
              !....
              , !
   

.

              ѣ!
   

.

                                  ѣ, !
   

.

              !...
   

.

                                                               ѣ!....
              !....
   

.

             ! !....

( .)

.

              !.-... !....
              !.... !...
              !....
   

.

                                            !

( .)

              , !...
              !
             ѣ ѣ, , ѣ....
   

.

              ѣ !-----
   

.

             , ѣ ?...
   

.

             , ! --
              :
             , ѣ !

( .)

.

                                           
              ѣ !
              , , ,
              !....
   

.

              !
   

.

                                                      ?
   

.

              !....
   

.

                                  ?
   

.

                                                               ѣ.
   

.
(.)

              !
   

                                  !
   

.

                                                     ѣ, ...
              !.... , !
              !...
              , !
              !... ѣ!...

(.)

.

                                                               !

.

   
   
   

  • (yes@lib.ru)
  • : 1829
  • : 02/02/2021. 343k. .
  • : , ,
  :

.

@Mail.ru