Поэзия[35]

Романы и повести:

Ган Исландец [1823] Ѣ 774k   Проза, Переводы

Han d'Islande
Перевод А. Соколовой (1884).

Последний день приговорённого к смерти [1829] Ѣ 136k   Проза, Переводы

Dernier Jour d'un condamné
Текст издания: журнал "Современникъ", No 11, 1865.

Последний день приговорённого к смерти [1829] Ѣ 156k   Проза, Переводы

Dernier Jour d'un condamné.
Перевод М. М. Достоевского.
Текст издания: журнал "Светоч", 1860, No 3.

Последний день приговорённого к смерти [1829] Ѣ 178k   Проза, Переводы

Le Dernier jour d'un condamné.
Текст издания 1830 г. В качестве предисловия -- одноактная пьеса "Из трагедии комедия" неизвестного автора.

Собор Парижской Богоматери [1831] 1038k   Проза, Переводы

Notre-Dame de Paris.
Перевод под редакцией Константина Локса (1928).

Отверженные [1861] 3218k   Оценка:7.68*11   Проза, Переводы

Misérables
Перевод под редакцией А. К. Виноградова (1931).

Несчастные [1861] Ѣ 227k   Проза, Переводы

Фрагмент романа "Отверженные" в переводе М. Л. Михайлова.
Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1862.

Труженники моря [1866] 447k   Проза, Переводы, Детская Комментарии: 2 (28/08/2021)

Les Travailleurs de la mer.
Роман Виктора Гюго, приспособленный для детей М. Стебницким (Н. С. Лесковым).

Человек, который смеется [1869] 1291k   Проза, Переводы

L'Homme qui rit
Перевод Бенедикта Лившица.

Смех сквозь слезы [1869] Ѣ 620k   Проза, Переводы

L'Homme qui rit.
Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 4-7, 1869.

Девяносто третий год [1874] 833k   Проза, Переводы, Историческая проза Комментарии: 2 (28/09/2019)

Quatrevingt-treize
Перевод под редакцией Е. Н. Киселева (1901).

Другая проза:

Клод Гё [1834] 55k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (21/10/2014)

Claude Gueux
Перевод А. Толстой.

Новый роман Виктора Гюго [1869] Ѣ 284k   Проза, Переводы

(L'Homme qui rit = "Человек, который смеется")
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 6-7, 1869.

Драматургия:

Эми Робзар [1828] Ѣ 157k   Драматургия, Переводы

Amy Robsart.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль",кн.VIII, 1889.

Гернани, или Кастильская честь [1829] Ѣ 343k   Поэзия, Драматургия, Переводы

(Hernani, ou l'Honneur castillan)
Трагедия.
Перевод А. Ротчева (1830).

Эрнани [1830] Ѣ 407k   Поэзия, Драматургия, Переводы

(Hernani).
Драма в пяти действиях.
Перевод Д. Д. Минаева (1869).

Рюи Блаз [1838] 289k   Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Pюи Блаз [1838] Ѣ 419k   Драматургия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1868)

Публицистика:

О Байроне и его отношениях к новейшей литературе [1830] Ѣ 11k   Переводы, Публицистика

Воззвания [1870] Ѣ 19k   Публицистика

1. Немцам.
2. Французам.
Текст издания: журнал "Нива", No 43, 1870.

История одного преступления [1878] Ѣ 900k   Переводы, Публицистика

Histoire d'un crime.
Перевод Алексея Плещеева.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-8, 1878.

Переписка:

Письмо Виктора Гюго [1852] 2k   Эпистолярий

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Письмо к И. С. Тургеневу [1880] 5k   Эпистолярий

Об авторе:

Виктор Гюго [1876] Ѣ 9k   Публицистика

"Живописное Обозрѣніе", No 9, 1876.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Виктор Гюго. (Некролог) [1885] Ѣ 3k   Публицистика

Сибирячка Некролог. Виктор Гюго [1885] Ѣ 8k   Публицистика

(Письмо в редакцию).
"Восточное Обозрѣніе", No 20, 1885.

Брюсов В.Я. Неувядаемая слава Франции [1924] 18k   Критика

Булгаков Ф.И. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 64k   Публицистика, Критика

Луис Колома, автор романа "Безделиц".- Его прошлое.- Колома в качестве иезуитского проповедника в Мадриде.- Его нравственно-обличительная литературная деятельность.- Покушение на его жизнь.- Об авторе романа "Африканская ферма".- Посещение Ибсена английской мисс Твиди.- Наружность и обходительность Ибсена.- "Язык - душа народа".- Мания порядка и чистоты у Ибсена.- О любви его к живописи.- Образ жизни Ибсена.- Ибсен и Бьорнсон о наследственности.- Любовь Бьорнсона в музыке.- Обычаи избирательной агитации во Франции: плакаты, афиши и рекламы кандидатов; типические черты людей, промышляющих выборами - расклеиватель реклам, журналист, секретарь кандидата, клакер, свистун, провожальщик, ораторы, библиотечная крыса, ученый, знаток бойких фраз; что печатают кандидаты; роль надежного избирательного комитета в Париже; социалистическая логика кулаков; ремесленный "Союз цирульников" на парижских выборах; социалистические насилия над Ивом Гюго, Можаном и Локруа.- Виктор Гюго в роли литературного папы.- Извозчик-поэт Мор и его месть.- Положение французских кандидатов в провинции.- Кандидат в депутаты и крестьяне-избиратели.- Подачки важнее речей-программ и избирательных манифестов.- О переселении американских миллионеров в Европу.- Процесс нью-йоркского банкира Седжа с Лэдлоу, вследствие динамитного покушения на его жизнь.- Архимиллионер Манвэй и покушение на него Рипея в Сан-Франциско.- Перемена фронта в американской печати относительно наследников финансового пирата Джея Гуда.- Богатейшая в свете невеста и американские панегирики по адресу мисс Эллен М. Гуд.

Горнфельд А.Г. Виктор Гюго в его последней книге [1905] Ѣ 78k   Критика

Катков М.Н. Статья де Мазада о Викторе Гюго [1871] 4k   Публицистика

Кирпичников А.И. Вальтер Скотт и Виктор Гюго [1891] Ѣ 136k   Критика

Две публичные лекции, читанные в Одессе в 1890 г.

Нусинов И.М. Гюго Виктор Мари [1930] 47k   Критика, Справочная

Паевская-Луканина А.Н. Виктор Гюго. Его жизнь и литературная деятельность [1890] 132k   Биографическая проза Комментарии: ()

Биографическая библиотека Ф. Павленкова.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Полонский Л.А. Виктор Гюго [1885] Ѣ 141k   Критика

Сабинина М.В. Виктор Гюго [1904] Ѣ 6k   Публицистика, Критика

Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 4, 1904.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

О творчестве автора:

W. Виктор Гюго. Труженики моря. Роман [1894] Ѣ 5k   Критика

Г. В. История одного преступления [1878] Ѣ 51k   Публицистика, Критика

(Исторія одного преступленія, Викт. Гюго. Перев. съ французскаго. Изданіе Б. Г. Ямпольскаго. Спб. 1878).
Текст издания: журнал "Дѣло", No 7, 1878.

Victor Hugo par Paul de Saint-Victor. 1885 г [1885] Ѣ 2k   Критика

Полное собрание сочинений Виктора Гюго в переводе русских писателей. Том первый. Романы. Перевод с французского издания "Ne varietur" Э. К. Ватсона [1886] Ѣ 5k   Критика

Виктор Гюго и его время (по его запискам, воспоминаниям и рассказам близких свидетелей его жизни). Перевод Ю. Доппельмайер. М., 1887 г [1887] Ѣ 4k   Критика

"Русская Мысль", кн.V, 1887.

Встречи и впечатления. Посмертные записки Виктора Гюго. (Choses vues). Перевод с французского Ю. В. Доппельмайер. С предисловием бывш. профессора В. А. Гольцева. Москва, 1888 г [1888] Ѣ 4k   Критика

Собрание стихотворений Виктора Гюго в переводе русских писателей под редакцией И. Ф. Тхоржевского, Тифлис, 1896 [1897] Ѣ 10k   Критика

Петров П. Девяносто третий год [1871] Ѣ 71k   Критика

Новый роман Виктора Гюго.
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 1871.

Толмачев М.В. Свидетель века Виктор Гюго [1988] 123k   Публицистика, Критика

Батюшков Ф.Д. О "Рюи-Блазе" Виктора Гюго по поводу вновь раскрытых источников этой драмы [1889] Ѣ 45k   Критика

Достоевский Ф.М. "Предисловие к публикации перевода романа В. Гюго "Собор Парижской Богоматери)" [1862] 35k   Критика

Леметр Ж. Виктор Гюго [1886] Ѣ 55k   Переводы, Публицистика, Критика

1. Вся лира.
2. Почему он?
Издание журнала "Пантеонъ Литературы". 1891.

New Мандельштам О.Э. Виктор Гюго. Девяносто третий год [1927] 5k   Публицистика, Критика

Предисловие к русскому изданию.

Мечников Л.И. Виктор Гюго [1871] Ѣ 108k   Критика

Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1871.

Михайлов М.Л. Последняя книга Виктора Гюго [1860] 62k   Критика

(La Legende des siecles, par Victor Hugo. 1-re serie. Histoire. Les petites epopees. 2 vol. Paris, 1859).

Некрасов Н.А. Примечание к роману В. Гюго "Несчастные" [1864] 3k   Критика

Ремезов М.Н. Современное искусство [1891] Ѣ 29k   Критика

Малый театр: "Трудная доля", драма в 5-ти действ. и 6-ти карт., соч. С. Е.; "Рюи Блаз", драма в 5-ти действ. Виктора Гюго, перев. Д. Минаева.

Смотрите также:

Виктор Гюго в Википедии

Абель Гюго -- страший брат писателя.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта