Гейне Генрих
"Нас счастье, как девчонка тешит..."

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод Н. Ти-н.


   
                                 ИЗЪ ГЕЙНЕ.
   
             Насъ счастье, какъ дѣвчонка тѣшитъ,--
             На мѣстѣ долго не сидитъ:
             Рукой намъ волоса причешетъ,
             Дастъ поцѣлуй -- и улетитъ.
   
             Несчастью, добренькой старушкѣ,
             Другое дѣло -- спѣху нѣтъ:
             Она подсядетъ къ вамъ, къ подушкѣ,
             И ну, вязать -- хоть на-сто лѣтъ.
                                                               Н. Ти-нъ.

"Дѣло", No 10, 1868

   

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru