Гейне Генрих
Стихотворения

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    "Не тревожься, нашей страсти..."
    "Мне снился край безлюдный и далекий..."
    Перевод А. Шк-ф

"Гражданин", No 51, 1873

   Оригинал здесь -- http://smalt.karelia.ru/~filolog/grazh/1873/17deN51.htm

 

ИЗЪ ГЕЙНЕ.

1.

   Не тревожься, нашей страсти
   Людямъ я не выдаю,
   Хоть всегда съ большимъ восторгомъ
   Красоту твою хвалю.
   Нѣтъ! подъ лѣсомъ розъ душистыхъ
   Глубоко зарыты мной
   Эта пламенная тайна,
   Этотъ пламень роковой.
   Если искры и забрызжутъ
   Изъ подъ розъ -- не бойся ихъ...
   Люди въ пламень тотъ не вѣрятъ:
   Онъ -- поэзiя для нихъ!

2.

  
   Мнѣ снился край безлюдный и далекiй,
   Окутанный покровомъ снѣговымъ.
   Въ тотъ снѣгъ зарытъ лежалъ я одинокiй,
   Заснувши сномъ холоднымъ. гробовымъ.
   Мирiады звѣздъ, сiяя надъ могилой,
   Глядѣли внизъ съ угрюмой вышины;
   Ихъ взоръ горѣлъ победоносной силой
   И полонъ былъ любви и тишины.

А. Шк--фъ.

  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru