Джекобс Уильям Уаймарк
Кошка и мышка

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Кошка и мышка [*]

   [*] -- Есть сомнения в том, что данные сказки принадлежат перу Вильяма Джекобса. Более вероятно, что они написаны известным английским собирателем сказок Джозефом Джекобсом (1854-1916).
   
   Кошка и мышка в амбар пришли, кошка и мышка игру завели.
   Кошка откусила у мышки хвост.
   -- Пожалуйста, кошечка, отдай мне мой хвост! -- попросила мышка.
   -- Нет, -- ответила кошка, -- не отдам тебе твой хвост, пока ты не пойдешь к корове и не принесешь мне молока.
   Мышка вскочила и побежала, примчалась к корове и так ей сказала:
   -- Пожалуйста, корова, дай мне молока! Я дам молоко кошке, и она отдаст мне мой собственный хвост.
   -- Нет, -- сказала корова, -- не дам тебе молока, пока ты не пойдешь к фермеру и не принесешь мне сена.
   Мышка вскочила и побежала, примчалась к фермеру и сказала:
   -- Пожалуйста, фермер, дай мне сена! Я дам сено корове, корова даст мне молока, я дам молоко кошке, и она отдаст мне мой собственный хвост.
   -- Не дам тебе сена, пока ты не пойдешь к мяснику и не принесешь мне мяса, -- ответил фермер.
   Мышка вскочила и побежала, к мяснику примчалась и сказала:
   -- Пожалуйста, мясник, дай мне мяса! Я дам мясо фермеру, фермер даст мне сена, я дам сено корове, корова даст мне молока, я дам молоко кошке, и кошка отдаст мне мой собственный хвост.
   -- Нет, -- говорит мясник, -- я не дам тебе мяса, пока ты не пойдешь к пекарю и не принесешь мне хлеба
   Мышка вскочила и побежала, примчалась к пекарю и сказала:
   -- Пожалуйста, пекарь, дай мне хлеба! Я дам хлеб мяснику, мясник даст мне мяса, я дам мясо фермеру, фермер даст мне сена, я дам сено корове, корова даст мне молока, я дам молоко кошке, и кошка отдаст мне мой собственный хвост.
   -- Хорошо, -- сказал пекарь, -- я дам тебе хлеба, только ты не трогай моей муки.
   И пекарь дал мышке хлеба, мышка дала хлеб мяснику, мясник дал мышке мяса, мышка дала мясо фермеру, фермер дал мышке сена, мышка дала сено корове, корова дала мышке молока, мышка дала молоко кошке, и кошка отдала мышке ее собственный хвост.

------------------------------------------------------------

   Источник текста: "Кошка и мышка", "Курочка-хохлаточка" -- Джекобс, "Сказки". М.-Л.: Издательство детской литературы, 1937 г. Пер. Е. Гуревич.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru