|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ В. Г. БѢЛИНСКАГО.
ВЪ ДВѢНАДЦАТИ ТОМАХЪ
ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ И СЪ ПРИМѢЧАНІЯМИ С. А. Венгерова.
ТОМЪ I.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія М. М. Стасюлевича. Bac. Остр., 5 лин., 28
1900.
Месть.
Изъ Путевыхъ Впечатлѣній Александра Дюма.
"Телескопъ" 1834 г., т. XXII, стр. 98--114 и 134--176. Цензурное разрѣшеніе отъ 13 іюля 1834 г. и 20 іюля 1834 г.
Этотъ переводъ нигдѣ еще не былъ указанъ.
Amor qui semper ares et nimquam extinguéris, accende me totum ignе tuo.
-----
Dans la solitude Dieu parle au coeur de l'homme, et dans le silence l'homme parle au coeur de Dieu.
-----
Fuge, Late, Tace.
-----
A ta faible raison garde-toi de te rendre, Dieu t'а fait pour l'aimer et non pour le comprendre.
-----
Une heure sonne, elle est déjà passée.
(Окончаніе слѣдуетъ).
Месть.
Изъ Путевыхъ впечатлѣній Александра Дюна.
(Окончаніе).