Oui, tout l'indique ! -- il est des coins delicieux,
Ignores depuis six mille ans, greves etranges
Ou la trace des pieds adorables des anges
Apparaitra soudain, toute fraiche, а nos yeux.
Je conclus. Apres quoi j'execute un paraphe :
Negresses au front pur, aux gorges de metal,
Que n'etais-je avec vous sur votre sol natal,
J'aurais, plein d'appetit, mange du geographe!
Справка.
* Известен художник Eugene Joseph Viollat, умерший в 1901 г., автор рисунков или картин на исторические темы, в частности портретов Екатерины II, Наполеона I, Марата, Дантона, Робеспьера, которые были потом гравированы другими мастерами.
**Habit-noir, Cravates-blanches - чёрное платье, белые галстуки - скорее всего это отклик на то, что на сцене, в литературе, в работах карикатуристов и иллюстраторов во Франции постоянно обыгрывалась эта тема. Например, "L'habit noir" par Gustave Geffroy, "Un monsieur en habit noir", comedie en un acte par Abraham Dreyfus (1872); "Cravate blanche", comedie en un acte en vers par Edmond Gondinet (1873) и др.
** "Petits Oiseaux" - "Птички". Возможно, что здесь упоминается комедия, поставленная на парижской сцене в 1862 г. -"Les Petits Oiseaux", comedie en trios actes par MM Eugene Labiche et Delacour.
*** Конрад Мальт-Брён (1755-1826) - датско-французский географ и журналист. (Его первоначальное имя Malthe Conrad Bruun). По его инициативе в Австралию были завезены верблюды. Его сын - Victor Adolphe Malte-Brun (1816-1885) - тоже известный французский географ.
****"Cosmos" (парижское издание), "Morning Chronicle" (лондонское издание 1769 -1862 гг.) - названия известных газет. Buloz-Journal - известная парижская газета "Revue des Deux Mondes", которую издавал Франсуа Бюлоз (годы его жизни 1804-1877).
*****Франсуа Понсар (1814-1867) - французский поэт и драматург, в трагедиях которого блистала актриса Рашель. Член Французской Академии с 1855 г. Перевёл байроновского "Манфреда". Автор пьес "Лукреция", "Агнеса де Мерани", "Шарлотта Кордэ", "Влюблённый лев", "Улисс", "Галилей", комедий "Честь и деньги", "Биржа", "Что нравится женщинам".
******Вопросы, которые не удалось пока выяснить.
I. Д'Эрвильи упоминает в связи с Робинзоном Верди. Но в 1867 г.была поставлена на сцене опера-буфф Жака Оффенбаха "Робинзон Крузо". (Может быть, в виду имеется именно она ?).
II.Упоминается награждённый чёрный инженер, по-видимому, реальное лицо. Кто это, пока не ясно.