Lib.Ru/Классика: Бальзак Оноре: Собрание сочинений

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе: (фр. Honoré de Balzac) -- знаменитый французский романист.
Начните знакомство с:
  • Шагреневая кожа[1831] 580k   "Другие романы и повести"
  • Евгения Гранде[1833] 355k   "Человеческая комедия -- Этюды о нравах "

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 20/05/1799 -- 18/08/1850
  • Где жил(а): Франция; Россия;,Тур; Вандом; Париж; Верховня;
  • Обновлялось: 07/12/2018
  • Обьем: 20496k/137
  • Рейтинг: 7.46*4
  • Посетителей: 2671
  • Принадлежность: Французская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21866)
    Поэзия (6299)
    Драматургия (2374)
    Переводы (12376)
    Сказки (1273)
    Детская (2193)
    Мемуары (3968)
    История (3476)
    Публицистика (21935)
    Критика (17336)
    Философия (1203)
    Религия (1759)
    Политика (603)
    Историческая проза (923)
    Биографическая проза (654)
    Юмор и сатира (1576)
    Путешествия (609)
    Правоведение (134)
    Этнография (341)
    Приключения (1212)
    Педагогика (189)
    Психология (74)
    География (378)
    Справочная (9838)
    Антропология (66)
    Филология (78)
    Зоология (104)
    Эпистолярий (2568)
    Ботаника (23)
    Фантастика (368)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Как закалялась сталь
    В одной клетке

    Дилакторский П.А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 7119
     Произведений: 84563

    11/09 ОТМЕЧАЕМ:
     Ахо Ю.
     Буагобей Ф.
     Ганслик Э.
     Добролюбов А.М.
     Дриан Э.
     Зиновьев Г.Е.
     Корелин М.С.
     Лавров В.М.
     Лоскутов М.П.
     Михневич А.П.
     О.Генри
     Полежаев А.И.
     Прыгунов М.Д.
     Суворин А.С.
     Томсон Д.
     Эйгеc А.Р.
     Энгель И.Я.

    Человеческая комедия -- Этюды о нравах :
    (Сцены частной жизни)

  • Мигрень [1829] Ѣ 6k   Проза, Переводы
    Из книги "Physiologie du mariage" (1829).
    Текст издания: "Дамский журнал", 1830, ч. 29, No 12, с. 177--180.
  • Переправа чрез Березину [1830] Ѣ 105k   Проза, Переводы
    Adieu.
    Текст издания: журнал "Телескопъ", NoNo 18-20, 1832.
  • Долг супруги [1830] Ѣ 112k   Проза, Переводы
    (Переправа через Березину).
    Adieu.
    Текст издания: Санкт-Петербург, При Императорской Академіи Наукъ, 1833.
  • Эль Вердюго [1830] Ѣ 25k   Проза, Переводы
    (El Verdugo -- Палач)
    Черта из истории Испанской войны.
    Текст издания: журнал "Телескопъ", No 8, 1832.
  • Силуэт женщины [1830] 23k   Проза, Переводы
    Étude de femme.
    Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Этюд Женщины [1830] Ѣ 19k   Проза, Переводы
    Étude de femme.
    Текст издания: журнал "Живописное Обозрѣніе", No 33, 1886.
    Перевод Н. Д. Хвощинской     (1886).
  • Слава и злополучие [1830] Ѣ 149k   Проза, Переводы
    La maison du Chat-qui-pelote.
    В XX веке повесть публиковалась под названием "Дом кошки, играющей в мяч".
  • Супружеское согласие [1830] 77k   Проза, Переводы
    La Paix du ménage.
    Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Мщение [1830] Ѣ 178k   Проза, Переводы
    (La Vendetta)
    Эпизод из летописей современной жизни.
    Съ франц. Н. П-ъ
    Текст издания: "Телескопъ", NoNo 5--8, 1831.
  • Наследственная месть [1830] Ѣ 202k   Проза, Переводы
    (La Vendetta)
    Сцены из частной жизни, изданные г. Бальзаком.
    Перевод В. Б. и Л. К. (1832).
  • Невеста-аристократка [1830] Ѣ 140k   Проза, Переводы
    (Le bal de sceaux)
    Еще из летописей современной жизни.
    Съ франц. Н. П-ъ
    Текст издания: "Телескопъ", NoNo 17-19, 1831.
  • Сельский бал в городе Со [1830] Ѣ 159k   Проза, Переводы
    Le bal de Sceaux.
    Перевод В. Б. и Л. К. (Санкт-Петербург, 1832).
  • Испанская честь [1830] Ѣ 23k   Проза, Переводы
    Un grand d'Espagne.
    Перевод Федора Кони, 1834.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Полюбовная сделка [1832] Ѣ 100k   Проза, Переводы
    Le Colonel Chabert = "Полковник Шабер".
    Перевод Н. Шигаева (1833).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта [1832] Ѣ 215k   Проза, Переводы
    Louis Lambert.
    Перевод Александры Зражевской (1835).
  • Евгения Гранде [1833] 355k   Проза, Переводы
    Eugénie Grandet.
    Перевод Федора Достоевского, 1844.
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Прославленный Годиссар [1834] 85k   Проза, Переводы
    L'Illustre Gaudissart.
    Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Отец Горио [1834] 516k   Проза, Переводы
    Le père Goriot
    Перевод Николая Соболевского (1937).
  • Старик Горио. Часть I [1834] Ѣ 107k   Проза, Переводы
    Le père Goriot
    Въ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.
  • Старик Горио. Часть II [1834] Ѣ 110k   Проза, Переводы
    Le père Goriot
    Въ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.
  • Старик Горио. Часть III [1834] Ѣ 121k   Проза, Переводы
    Le père Goriot
    Въ типографіи И. Смирнова при Императорскихъ Московскихъ Театрахъ. 1840.
  • Дело об опеке [1836] 151k   Проза, Переводы
    L'Interdiction.
    Перевод М. И. Казас (1952).
  • Брачный договор [1836] Ѣ 303k   Проза, Переводы
    Le Contrat de mariage.
    Переводъ М. Л. Лихтенштадтъ (1898).
  • Свадебный договор [1836] Ѣ 157k   Проза, Переводы
    Le Contrat de mariage.
    Часть первая.
    Переделанный с французского H. Щиглевым (1855).
  • Лилия в долине [1836] Ѣ 407k   Проза, Переводы
    Le Lys dans la vallée.
    Текст издания: Москва: типография Н. Степанова, 1837. -- (Библиотека избранных романов, повестей и любопытнейших путешествий, изд. книгопродавцем Н. Глазуновым и Kо; Тома 9 и 10).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • История величия и падения Цезаря Бирото [1837] Ѣ 598k   Проза, Переводы
    Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.
    Переводъ H. К. Ивановой (1898).
  • История величия и падения Цезаря Бирото [1837] 630k   Проза, Переводы
    владельца парфюмерной лавки, помощника мэра второго округа г. Парижа, кавалера ордена Почетного легиона и пр.
    (Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau).
    I. Цезарь в апогее величия. Перевод М. И. Казас.
    II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Перевод Р. А. Гурович.
  • Необыкновенная женщина [1837] Ѣ 188k   Проза, Переводы
    Les Employés ou La Femme supérieure.
    Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 26, 1838.
  • Дочь Евы [1838] 246k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы
    Une fille d'Ève.
    Перевод И. Б. Мандельштама, 1930.
  • Банкирский дом Нусингена [1838] 154k   Проза, Переводы
    La maison Nucingen.
    Перевод Р. А. Гурович (1953).
  • Беатриса [1839] Ѣ 721k   Проза, Переводы
    Béatrix.
    Перевод Анны Погожевой (1896).
  • Пьеретта [1840] 308k   Проза, Переводы
    Pierrette.
    Перевод Р. А. Гурович (1952).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Второй силуэт женщины [1842] 144k   Проза, Переводы
    Autre étude de femme.
    Перевод Н. А. Нолле-Коган (1952).
  • Женщина тридцати лет [1842] Ѣ 403k   Проза, Переводы
    (La femme de trente ans).
    Издание А. С. Суворина, СПб, 1894.
  • Записки двух новобрачных [1842] Ѣ 494k   Проза, Переводы
    Mémoires de deux jeunes mariées.
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр (1899).
  • Первый шаг [1842] Ѣ 355k   Проза, Переводы
    Un début dans la vie.
    Перевод М. Л. Лихтенштадт (1898)..
  • Кузина Бетта [1846] 951k   Проза, Переводы
    (La Cousine Bette).
    "Бедные родственники-1".
    Перевод Н. Г. Яковлевой (1954).
  • Мелкие невзгоды супружеской жизни [1846] Ѣ 396k   Проза, Переводы
    Petites misères de la vie conjugale .
    Перевод А. Г. Бекетовой (1899).

    • Другие романы и повести:

  • Опасности порочной жизни [1830] Ѣ 124k   Проза, Переводы
    Les Dangers de l'inconduite (другое название повести нам более известно: "Гобсек").
    Сцены изъ частной жизни, изданныя г. Бальзакомъ.
    Текст издания: Санкт-Петербург, 1832 г.
  • Шагреневая кожа [1831] 580k   Проза, Переводы
    La Peau de Chagrin.
    Перевод Дмитрия Аверкиева.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Шагреневая кожа [1831] 538k   Проза, Переводы
    La Peau de Chagrin.
    Перевод Бориса Грифцова (1935).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Поиски Абсолюта [1834] 401k   Проза, Переводы
    La recherche de l'Absolu.
    Перевод Бориса Грифцова (1933).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Крестьяне [1844] 779k   Проза, Переводы
    Les Paysans.
    Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).

    • Пьесы:

  • Меркадэ [1840] Ѣ 181k   Драматургия, Переводы
    Mercadet -- le faiseur.
    Перевод Софьи Боборыкиной.
    Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 7, 1875.

    • Новеллы:

  • Заупокойная обедня атеиста [1836] Ѣ 39k   Проза, Переводы
    La Messe De L'àthèe.
    Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Обедня безбожника [1836] 40k   Проза, Переводы
    La Messe De L'àthèe.
    Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Пьер Грассу [1839] 48k   Проза, Переводы
    Pierre Grassou.
    Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).
  • Прощай! [1830] 90k   Проза, Переводы
    Adieu.
    Перевод Р. А. Гурович (1960).
  • Эликсир долголетия [1830] 47k   Проза, Переводы
    L'Elixir de longue vie.
    Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Привязанность в пустыне [1830] Ѣ 27k   Проза, Переводы
    Une passion dans le désert.
    Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 1, 1852.
  • Испанский гранд [1830] Ѣ 22k   Проза, Переводы
    Un grand d'Espagne.
    Текст издания: журнал "Телескопъ", No 17, 1832.
  • Неведомый шедевр [1832] 60k   Проза, Переводы
    Le chef-d'oeuvre inconnu
    Перевод Иоанны Брюсовой, 1918.
  • Непонятая картина [1832] Ѣ 53k   Проза, Переводы
    Le chef-d'oeuvre inconnu
    Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", No 3, 1852.
  • Поручение [1832] 29k   Проза, Переводы
    Le Message.
    Перевод Михаила Столярова (1930).
  • Проклятый сын [1835] Ѣ 100k   Проза, Переводы
    L'enfant maudit
    Санкт-Петербург. В Типографии Н. Греча. 1835.
  • Прощенный Мельмот [1835] 101k   Проза, Переводы
    Melmoth Réconcilié.
    Перевод Бориса Грифцова (1933).
  • Проклятый сын [1836] Ѣ 211k   Проза, Переводы
    L'enfant maudit.
    Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Гамбара [1837] Ѣ 131k   Проза, Переводы
    Gamвara.
    Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Озорные сказки [1837] 76k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Les Contes drolatiques.
    Перевод Федора Сологуба (1922).
    1. Прекрасная Империа.
    2. Прекрасная Империа взамужестве.
    "Книга написана французским наречием XVI века. Это обязывало меня перевести ее не современным русским наречием, и я пытался приблизиться к простодушной старине нашего языка доломоносовской поры." (Федор Сологуб)
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Массимилла Дони [1837] Ѣ 168k   Проза, Переводы
    Massimilla Doni.
    Перевод М. А. Коноплевой (1898).
  • Провинциальный Байрон [1837] Ѣ 117k   Проза, Переводы
    * Этотъ любопытный очеркъ французскихъ провинціальныхъ нравовъ взять изъ длинной и чрезмѣрно растянутой повѣсти Г. Бальзака, которая была напечатана въ La Chronique de Paris, подъ заглавіемъ "Les illusions perdues" ("Утраченные иллюзии" -- В.Е.). Мѣсто, которое мы здѣсь приводимъ, есть лучшее въ цѣломъ сочиненіи, и одно оно исполнено общей занимательности. Прочіе характеры и описанія слишкомъ мѣстны или относятся къ грязному быту людей весьма низкаго званія.
    Текст издания: "Библіотека для Чтенія", том 21, 1837.
  • З. Маркас [1840] 62k   Проза, Переводы
    Z. Marcas.
    Перевод Михаила Столярова (1940).

    • Очерки:

  • Французские нравы [1825] Ѣ 21k   Проза, Переводы, Публицистика
    Произвольно-принужденныя подати, собираемыя порядочными людьми по гостинымъ (*).
    (*) Изъ книги: Code des Gens honnêtes, ou l'art de ne pas être dupe des fripons (Уложеніе для честныхъ людей, или искуство не бытъ обмануту плутами).
    Перевод Ореста Сомова.
    • <