Байрон Джордж Гордон
Смерть
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Байрон Джордж Гордон
(
yes@lib.ru
)
Год: 1870
Обновлено: 28/07/2022. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Стихотворения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
Д. Д. Минаева
(1870).
СМЕРТЬ.
(Изъ Байрона.)
О, смерть! заимодавецъ нашъ безсонный!
Ты въ двери къ намъ стучишься день и ночь.
Сперва слегка, какъ ростовщикъ смущенный,
Страхъ къ должнику желавшій превозмочь,
Но, наконецъ, отказомъ раздраженный,
Когда его не разъ прогонятъ прочь,
Онъ требуетъ немедленной разсплаты,
Ворвавшись въ кредиторскія палаты.
* * *
О, Смерть! Тебѣ принадлежитъ весь свѣтъ,--
Лишь къ слабой красотѣ неприкасайся...
Иль для тебя другой добычи нѣтъ?
Ты кровью многихъ націй упивайся,
Неистовый, обжорливый скелетъ,
Надъ славою героевъ потѣшайся,
Но красоты -- то лучшій даръ земли --
Своимъ дыханьемъ мертвымъ не пали.
Д. Минаевъ.
"
Д
ѣ
ло",
No 2,
1870
Оставить комментарий
Байрон Джордж Гордон
(
yes@lib.ru
)
Год: 1870
Обновлено: 28/07/2022. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.