Стихотворения[75]

Поэмы:

Из "Чайльд Гарольда" [1818] 4k   Поэзия, Переводы

Перевод М. Л. Михайлова (1860).

Отрывок из "Чайльд Гарольда"  (Ѣ)  [1818] 3k   Поэзия, Переводы

Перевод К. Н. Батюшкова (1819).

Аполлон Бельведерский  (Ѣ)  [1818] 3k   Поэзия

Отрывок из <"Чайльд Гарольда"> Байрона.
Перевод К. К. Павловой (1841)

"Прощание Чайльд Гарольда"  (Ѣ)  [1818] 9k   Поэзия

Перевод Л. А. Мея (1885).

Прощание Чайльд-Гарольда  (Ѣ)  [1818] 13k   Поэзия

Перевод И. И. Гольц-Миллера (1871)

Отрывки из "Чайльд Гарольда"  (Ѣ)  [1818] 42k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Л. Михаловского (1868).

Чайльд Гарольд  (Ѣ)  [1818] 1461k   Оценка:10.00*5   Поэзия, Переводы

Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).

Иллюстрации/приложения: 141 шт.

Из "Чайльд-Гарольда"  (Ѣ)  [1818] 11k   Поэзия, Переводы

Перевод Б-ского (1840).

Умирающий гладиатор  (Ѣ)  [1818] 3k   Поэзия

Отрывок из "Чайльд-Гарольда"
Перевод В. Н. Щастного (1830).

Абидосская невеста [1813] 88k   Поэзия, Переводы

Турецкая повесть.
Перевод Ивана Козлова.

Иллюстрации/приложения: 18 шт.

Шильонский узник [1816] 30k   Поэзия, Переводы

Перевод В. А. Жуковского.

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Остров, или Христиан и его товарищи [1823] 86k   Поэзия, Переводы

Перевод Вячеслава Иванова.

Иллюстрации/приложения: 9 шт.

Гяур [1813] 87k   Поэзия, Переводы

Фрагмент турецкой повести
Перевод С. А. Ильина.

Иллюстрации/приложения: 16 шт.

Корсар [1813] 108k   Оценка:6.65*27   Поэзия, Переводы

Перевод А. И. Оношкович-Яцыны.

Корсар  (Ѣ)  [1813] 516k   Поэзия, Переводы

Предисловие И. И. Иванова, перевод А. М. Федорова (1904).

Иллюстрации/приложения: 26 шт.

Лара  (Ѣ)  [1822] 201k   Поэзия, Переводы

Предисловие М. Розанова, перевод О. Чюминой (1904).

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Осада Коринфа  (Ѣ)  [1816] 170k   Поэзия, Переводы

Предисловие Ф. Ф. Зелинского, перевод Д. Е. Мина (1904).

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Паризина  (Ѣ)  [1810] 117k   Поэзия

Предисловие П. О. Морозова, перевод А. А. Григорьева

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Сон  (Ѣ)  [1816] 39k   Поэзия

Перевод Н. Минского (1905).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Жалоба Тасса  (Ѣ)  [1817] 78k   Поэзия, Переводы

Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1905), с предисловием прив.-доц. М. H. Розанова

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Беппо  (Ѣ)  [1818] 145k   Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1905).

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Ода к Венеции  (Ѣ)  [1818] 28k   Поэзия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1905).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Мазепа [1819] 140k   Оценка:8.00*3   Поэзия, Переводы

Новый перев. В. Мазуркевича, с предисл. П. О. Морозова.

Иллюстрации/приложения: 12 шт.

Пророчество Данте  (Ѣ)  [1814] 120k   Поэзия, Переводы

Перевод О. Чюминой с предисловием проф. Л. Ю. Шепелевича.

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Марино Фальеро  (Ѣ)  [1820] 963k   Поэзия, Переводы

Перевод А. Л. Соколовского (1905), с предисловием академика К. К. Арсеньева.

Иллюстрации/приложения: 28 шт.

Английские Барды и Шотландские обозреватели  (Ѣ)  [1809] 237k   Поэзия, Переводы

Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.

Иллюстрации/приложения: 11 шт.

На тему из Горация  (Ѣ)  [1811] 179k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. А. Холодковского

Проклятие Минервы  (Ѣ)  [1811] 53k   Проза, Переводы

Перевод A. Соколовского.

Вальс  (Ѣ)  [1812] 61k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. А. Холодковского

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Джяур  (Ѣ)  [1813] 65k   Проза, Поэзия, Переводы

Перевод М. Т. Каченовского (1821).

Видение суда  (Ѣ)  [1821] 171k   Поэзия, Переводы

Новый перев. Ю. Балтрушайтиса с предисл. прив.-доц. Евг. Tapлe

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Бронзовый век  (Ѣ)  [1823] 142k   Поэзия, Переводы

Перевод Ю. Балтрушайтиса, с пред. проф. Н. И. Кареева (1905).

Дон-Жуан  (Ѣ)  [1823] 2495k   Поэзия, Переводы

Перевод Павла Козлова, допол. перев. О. Н. Чюминой вновь найденной XVII песней. Предисловие проф. Н. П. Дашкевича

Иллюстрации/приложения: 25 шт.

Оскар Альвский  (Ѣ)  [1827] 39k   Поэзия, Переводы

Перевод П. Кудряшова (1827).

Отплытие Чайльд-Гарольда  (Ѣ)  [1818] 15k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Ю. Трилунного (1830).

Прощальная песнь  (Ѣ)  [1830] 9k   Поэзия, Переводы

Из странствия Чайльда-Гаролда
Перевод А. С.

Мазепа  (Ѣ)  [1819] 109k   Поэзия, Переводы

Перевод Я. Г. (1837)

Беппо  (Ѣ)  [1818] 125k   Поэзия, Переводы

Перевод В. И. Любич-Романовича (1842).

Гяур  (Ѣ)  [1813] 191k   Поэзия, Переводы

Перевод А. И. Студитского (1844).

Мазепа  (Ѣ)  [1819] 122k   Поэзия, Переводы

Перевод И. Е. Гогниева (1844)

Дон-Жуан  (Ѣ)  [1823] 1262k   Поэзия, Переводы

Часть первая
Перевод В. И. Любич-Романовича (1847)

Дон-Жуан  (Ѣ)  [1823] 1676k   Поэзия, Переводы

Часть вторая
Перевод В. И. Любич-Романовича (1847)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Мазепа  (Ѣ)  [1819] 101k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Л. Михаловского (1858).
Журнальный вариант.

Странствия Чайльд-Гарольда  (Ѣ)  [1818] 205k   Поэзия, Переводы

Перевод А. А. Григорьева (1862)

Беппо  (Ѣ)  [1818] 147k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1863).
Журнальный вариант.

Чайльд-Гарольд  (Ѣ)  [1864] 1015k   Проза, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1864)

Письмо Юлии к Дон-Жуану  (Ѣ)  [1864] 7k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева

Мазепа  (Ѣ)  [1818] 111k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Л. Михаловского (1864).

Дон-Жуан  (Ѣ)  [1823] 1530k   Поэзия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1866)

Осада Коринфа  (Ѣ)  [1813] 144k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1873).

Гяур  (Ѣ)  [1874] 215k   Поэзия, Переводы

Перевод В. А. Петрова (1874)

Морской разбойник  (Ѣ)  [1813] 256k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1874).

Дон-Жуан на острове пирата  (Ѣ)  [1823] 481k   Поэзия, Переводы

Из поэмы лорда Байрона "Дон-Жуан"
Перевод Д. Е. Мин (1875).

Жалоба Тасса  (Ѣ)  [1817] 37k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1875).

Остров  (Ѣ)  [1823] 214k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1876).

Проклятие Минервы  (Ѣ)  [1811] 43k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1877).

Ода Венеции  (Ѣ)  [1818] 17k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1877).

Манфред  (Ѣ)  [1817] 236k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1880).

Лара  (Ѣ)  [1822] 176k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Паризина  (Ѣ)  [1810] 81k   Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Беппо  (Ѣ)  [1818] 148k   Поэзия

Перевод Д. Д. Минаева (1863)
Здесь перевод напечатан в исправленном виде.

Дон-Жуан  (Ѣ)  [1823] 1075k   Проза, Переводы

Перевод А. Л. Соколовского (1884).

Драматургия:

Вернер или наследство [1815] 931k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Н. Холодковского. Предисловие Евг. Аничкова.

Манфред [1817] 100k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Драматическая поэма
Перевод Ивана Бунина, 1904

Манфред  (Ѣ)  [1817] 341k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Д. Н. Цертелева (1905).

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Манфред  (Ѣ)  [1817] 201k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Е. Ф. Зарина (1858).

Синие чулки  (Ѣ)  [1820] 127k   Драматургия, Переводы

Литературная эклога.
Перевод А. Соколовского (1905).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Каин [1821] 156k   Оценка:8.74*5   Поэзия, Драматургия, Переводы

Мистерия
Перевод Ивана Бунина, 1905

Каин  (Ѣ)  [1821] 487k   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (14/10/2016)

Перевод Е. Зарина, с предисл. почет. академика Петра Вейнберга (1905).

Иллюстрации/приложения: 14 шт.

Сарданапал  (Ѣ)  [1821] 909k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод П. Вейнберга, с предисловием Л. Ю. Шепелевича (1905).

Иллюстрации/приложения: 26 шт.

Двое Фоскари  (Ѣ)  [1821] 703k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод А. Соколовского, с предисловием проф. Ф. А. Броуна

Иллюстрации/приложения: 19 шт.

Преображенный урод  (Ѣ)  [1822] 416k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод А. Соколовского. Дополнен впервые переведенным на рус. яз. (П. О. Морозовым) отрывком из 3-й части. Предисл. Евг. Аничкова (1905).

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Небо и земля  (Ѣ)  [1821] 275k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Е. Зарина. Предисловие Э. Радлова (1905)

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Манфред  (Ѣ)  [1817] 278k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод А. Н. Бородина (1843)

Двое Фоскари  (Ѣ)  [1821] 654k   Драматургия, Переводы

Перевод Е. Ф. Зарина (1861)

Сарданапал  (Ѣ)  [1821] 839k   Драматургия, Переводы

Перевод Е. Ф. Зарина (1864).

Каин  (Ѣ)  [1821] 436k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1868)

Из мистерии Байрона: "Небо и земля"  (Ѣ)  [1821] 80k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод П. И. Вейнберга (1875)

Из трагедии "Сарданапал"  (Ѣ)  [1821] 51k   Драматургия, Переводы

Перевод А. Н. Плещеева (1842).

Из Манфреда [1817] 5k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Хор духов в первом акте.
Перевод Д. Н. Садовникова (1876)

Небо и земля  (Ѣ)  [1821] 214k   Драматургия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1882).

Манфред  (Ѣ)  [1817] 274k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1883)

Сарданапал  (Ѣ)  [1821] 793k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод П. Вейнберга и А. Соколовского (1883).

Вернер или Наследство  (Ѣ)  [1815] 867k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод О. Г.

Проза, критика и публицистика:

Отзыв о стихотворениях Вордсворта  (Ѣ)  [1807] 6k   Переводы, Критика

Перевод З. Журавской.

Отзыв о стихотворениях В. Р. Спенсера  (Ѣ)  [1812] 18k   Переводы, Критика

Перевод яз. Евг. Аничкова.

Гений в пренебрежении, поэма Айрланда  (Ѣ)  [1813] 7k   Переводы, Критика

Перевод Евг. Аничкова.

Парламентские речи  (Ѣ)  [1813] 56k   Переводы, Публицистика

Обсуждение билля о ткацких станках в Палате Лордов, 27 февраля 1812 года
Обсуждение предложения герцога Дономора о назначении комиссии для исследования неудовольствий католиков. 21 апреля 1812 года
Обсуждение петиции майора Картрайта. 1-го июня 1813 года
Перевод Е. В. Аничкова (1905)

Статьи Байрона, вызванныя нападками на "Дон-Жуана"  (Ѣ)  [1820] 89k   Критика

Перевод З. Журавской.

Погребение [1821] 11k   Проза, Переводы

Фрагмент романа.
Перевод Петра Киреевского (1828).

Смерть Колмара и Орлы  (Ѣ)  [1864] 11k   Проза, Переводы

(Подражание "Оссиану" Макферсона.)
Перевод Н. В. Гербеля (1864).

Английские Барды и Шотландские обозреватели  (Ѣ)  [1809] 81k   Проза, Переводы

Перевод П. И. Вейнберга (1884)

Об авторе:

Буря, кораблекрушение  (Ѣ)  [1825] 9k   Проза, Переводы

(Из книги: "Путешествие Лорда Бейрона в Корсику и Сардинию, в 1821 на яхте Мазепе").

Женитьба Лорда Байрона  (Ѣ)  [1825] 13k   Переводы, Мемуары

(Из книги: Byron conversations, by С. Medvin.)

Новые сведения о брачных отношениях Байрона  (Ѣ)  [1870] 34k   Публицистика

Байрон  (Ѣ)  [1888] 107k   Критика

(Rudolf Gottschall: "Porträts und Studien". Erster Band: "Literarische Charakterköpfe").

Александров Н.Н. Лорд Байрон. Его жизнь и литературная деятельность [1892] 213k   Проза, Биографическая проза

Иллюстрации/приложения: 23 шт.

Аничков Е.В. Жизнь и переписка Байрона  (Ѣ)  [1905] 259k   Критика

Иллюстрации/приложения: 50 шт.

Бибикова А.И. Путешествие лорда Байрона в Корсику и Сардинию  (Ѣ)  [1853] 89k   Публицистика

Из неизданных записок Бенсона.

Венгеров С.А. Статья, предваряющая Полное собрание сочинений Байрона  (Ѣ)  [1904] 13k   Критика

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Веселовский А.Н. Байрон  (Ѣ)  [1902] 717k   Критика

Биографический очерк.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Виноградов А.К. Байрон [1936] 428k   Проза, Биографическая проза

(Жизнь замечательных людей. Серия биографий / Под ред. М. Горького; Вып. 9-10 (81-82)).

Иллюстрации/приложения: 26 шт.

Иванов И.И. Великобританский лорд и естественный человек  (Ѣ)  [1898] 64k   Критика

По поводу статьи The childhood and School Days of Byron в The Nineteenth Century, January 1898.

Ломброзо Ч. Помешательство Торквато Тассо и Байрона  (Ѣ)  [1895] 39k   Переводы, Публицистика, Психология

(переводъ съ рукописи).
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1895.

Маколей Т.Б. Жизнь лорда Байрона, Мура  (Ѣ)  [1831] 91k   Проза, Переводы, Критика

(Іюль, 1831).
"Letters and Journal of Lord Byron; with Notices of his Life". By Thomas Moore, Esq. 2 vols. 4-to. London, 1830. "Письма и дневники лорда Байрона, съ замeтками о его жизни". Сочиненіе Томаса Мура. 2 т. 4-to. Лондонъ, 1830.
Изданіе Книгопродавца--Типографа М. О. Вольфа. 1865.

Стендаль Лорд Байрон в Италии  (Ѣ)  [1830] 31k   Проза, Переводы

Разсказъ очевидца.
Текст издания: "Сынъ Отечества" и "Сѣверный Архивъ", NoNo XIX-XX, 1830.

Тимирязев В.А. Байрон как политический деятель  (Ѣ)  [1892] 31k   Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Тургенев А.И. М. П. Алексеев. (Байрон и русские писатели) [1982] 39k   Критика

А. И. Тургенев, А. Ф. Закревский и Тереза Гвиччьоли. — В. К. Кюхельбекер и знакомец Байрона в Сибири.— Автографы Байрона в СССР

Фриче В.М. Байрон [1930] 19k   Критика

О творчестве автора:

Комментарии к "Гяуру"  (Ѣ)  [1904] 35k   Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Комментарии к "Абидосской невесте"  (Ѣ)  [1904] 27k   Критика

Комментарии к "Оде к Наполеону Бонапарту"  (Ѣ)  [1904] 11k   Критика

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Список русских переводов сочинений Байрона  (Ѣ)  [1864] 23k   Справочная

помещенных в первом томе "Байрон в переводе русских поэтов".

Русские переводы Байрона  (Ѣ)  [1905] 121k   Справочная

Аверкиев Д.В. Текущая литература. I - Всякому по плечу. II - Литературное шарлатанство  (Ѣ)  [1865] 82k   Критика

Петербургские трущобы. Роман в шести частях. Соч. В. В. Крестовского
Байрон в переводе русских поэтов, изданном под редакциею Ник. Вас. Гербеля. Том I, II, III. Спб. 1864 и 1865 г.
Дон-Жуан, поэма Байрона. Песнь первая. Перевод Дм. Минаева. Современник, 65, I.

Азбелев Н.П. "Каин" Байрона в русских переводах  (Ѣ)  [1907] 80k   Критика

(Лорд Байрон. Каин. Мистерия. Перевод с английского Ивана Бунина. Изд. "Шиповник". Спб. 1907).

Брандес Г. Байрон и его произведения  (Ѣ)  [1888] 240k   Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Ивана Городецкого.

Вейнберг П.И. "Дон-Жуан". Поэма лорда Байрона. Перевод П. А. Козлова [1889] 33k   Критика

Венгеров С.А. Примечания к "Шильонскому узнику" Байрона"  (Ѣ)  [1905] 9k   Критика

Примечания П. О. Морозова и С. А. Венгерова

Веселовский А.Н. Шильонский узник (Байрона)  (Ѣ)  [1905] 26k   Критика

Веселовский А.Н. Паломничество Чайльд-Гарольда (Байрона)  (Ѣ)  [1904] 50k   Критика

Гербель Н.В. Предисловие к "Дон-Жуану" Байрона  (Ѣ)  [1875] 5k   Критика

Зелинский Ф.Ф. "Гяур" (Байрона)  (Ѣ)  [1904] 41k   Критика

Зелинский Ф.Ф. "Абидосская невеста" (Байрона)  (Ѣ)  [1904] 12k   Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Иванов В.И. Настроения поэмы "Остров" (Байрона)  (Ѣ)  [1905] 54k   Критика

Примечания П. О. Морозова и С. А. Венгерова

Котляревский Н.А. Байронизм в его историческом развитии и значении  (Ѣ)  [1905] 122k   Критика

Кузьмин Б.А. Из дневников и писем Байрона [1940] 8k   Критика

Кузьмин Б.А. Жанр лиро-эпической поэмы Байрона [1941] 75k   Критика

Миллер О.Ф. Лорд Байрон и его судьба  (Ѣ)  [1878] 117k   Критика

Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов, изданных под редакцией Н. В. Гербеля. Четыре тома. Спб. 1874-1877 г.

Шерр И. Лорд Байрон  (Ѣ)  [1864] 30k   Переводы, Критика

Статья из монографии "Всеобщая Исторія Литературы" I. Шера, изд. О. Бакста.

Подделки Байрона:

К Мире  (Ѣ)  [1824] 7k   Поэзия, Переводы

(Отрывокъ изъ Поэмы: Ирнеръ, соч. Лорда Бейрона.)
Перевод Ореста Сомова.

Смотрите также:

Байрон в Библиотеке М. Мошкова

Байрон в Википедии

Байрон в Викитеке

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта