|
Скачать FB2 |
| |
Дж. Г. Байронъ
Марино Фальеро.
МАРИНО ФАЛЬЕРО.
К. Арсеньевъ.
-----
Dux inquioti turbidus Adriae.-- Горацій.
Дѣйствующія лица:
Мужчины.
Женщины.
Мѣсто дѣйствія Венеція, время -- 1355 годъ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
ПЕРВАЯ СЦЕНА.
Передняя во дворцѣ дожа.
Входятъ Пьетро и Батиста.
Входитъ Винченцо.
(Уходитъ).
ВТОРАЯ СЦЕНА.
Комната во дворцѣ.
Дожъ и Бертуччіо Фальеро.
Входитъ Винченцо.
Входить секретарь Совѣта Сорока.
Входить Винченцо.
Входитъ Винченцо и Израэль Бертуччіо.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА ПЕРВАЯ.
Комната во дворцѣ дожа.
Анджіолина и Маріанна.
Входятъ Дожъ и Пьетро.
ВТОРАЯ СЦЕНА.
Уединенное мѣсто близъ арсенала.
Входятъ Израэль Бертуччіо и Филиппо Календаро.
ДѢЙСТВІЕ ТРЕТЬЕ.
СЦЕНА I.
Площадка между каналомъ и церковью Санъ-Джіовании е Паоло. На сценѣ конная статуя. Въ нѣкоторомъ разстояніи на каналѣ привязана гондола.
Входитъ дожъ переодѣтый.
Входитъ Израэль Бертуччіо.
СЦЕНА II.
Домъ, гдѣ собираются заговорщики.
Даголино, Доро, Бертрамъ, Феделе, Тревизано, Календаро, Антоніо Делле-Бенде, и другіе.
Входятъ Израэль Бертуччіо и дожъ переодѣтый.
(Дожъ откидываетъ плащь).
(Заговорщики, простясь съ дожемъ и Бертуччіо, уходятъ подъ предводительствомъ Календаро).
(Уходитъ).
ДѢЙСТВІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.
СЦЕНА I.
Дворецъ патриція Ліони.
Ліони, входя, снимаетъ маску и плащъ, которые венеціанскіе нобили носили въ публикѣ. За нимъ слѣдуетъ Антоню.
(Антоніо уходить).
(Подходитъ къ отворенному окну).
(Слышенъ стукъ въ дверь).
Входитъ Антоніо.
Антоніо уходитъ и возвращается съ Бертрамомъ, закутаннымъ въ плащъ.
(Хочетъ уйти).
(Вооруженные слуги схватываютъ Бертрама).
(Антоніо уходитъ).
(Антоніо возвращается).
(Уходитъ).
СЦЕНА ВТОРАЯ.
Комната во дворцѣ Дожа.
Дожъ и его племянникъ Бертуччіо Фальеро.
(Бертуччіо уходитъ.)
(Минута молчанья).
Входитъ офицеръ со стражей.
(Раздается звонъ большого колокола Святого Марка).
(Часть стражей уходитъ).
Стража возвращается съ арестованнымъ Бертуччіо Фальеро.
ДѢЙСТВІЕ ПЯТОЕ.
Зала Совѣта Десяти. Засѣданіе Юнты, составленной изъ членовъ Совѣта и сенаторовъ для суда надъ Марино Фальеро и его сообщниками.
Израэль, Бертуччіо и Календаро подъ стражей, Бенинтенде, Бертрамъ, Ліони, офицеры и стража.
(Стража уводитъ Израэля Бертуччіо и Филиппа Календаро).
Входить дожъ подъ стражей.
Входитъ офицеръ.
ОФИЦЕРЪ.
Входитъ Анджіолина.
(Бенинтенде).
СЦЕНА ВТОРАЯ.
Комната во дворцѣ.
Дожъ подъ стражей и Анджіолина.
Входитъ офицеръ со стражей.
(Входятъ женщины изъ свиты Анджіолины и окружаютъ свою госпожу, лежащую въ обморокѣ. Дожъ и стража уходятъ).
СЦЕНА ТРЕТЬЯ.
Дворъ дворца дожей. Ворота заперты противъ напора толпы.
Дожъ входитъ въ парадномъ облаченіи, сопровождаемый членами Совѣта Десяти, патриціями и стражей. Они доходятъ до лѣстницы Гигантовъ, мѣста принесенія дожемъ присяги, наверху которой стоитъ палачъ съ мечамъ. Одинъ изъ членовъ Совѣта Десяти снимаетъ съ дожа герцогскую шапку.
(Обращаясь къ палачу).
(Дожъ становится на колѣни и кладетъ голову на плаху. Въ ту минуту, какъ палачъ взмахиваетъ мечемъ, занавѣсъ опускается).
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ.
Площадь и пьяццета святого Марка. Народъ густыми массами толпится около запертыхъ воротъ дворца дожей.
(Ропотъ въ народѣ).
На балконѣ дворца, выходящемъ на площадь, появляется глава совѣта десяти съ окровавленнымъ мечемъ въ рукахъ, которымъ трижды потрясаетъ надъ народомъ.
(Ворота отворяются, народъ толпою бросается къ лѣстницѣ Гигантовъ, на которой свершилась казнь).
(Занавѣсъ падаетъ).
А. Соколовскій.
СМЕРТЬ МАРИНО
(La mort de Marino Faliero).
Картина Делакруа (Eugenie Delacroix).
МАРИНО ФАЛЬЕРО.
------
"Почтенному Дугласу Киннэрду.
"Посвященіе барону Гете, и пр. и пр. и пр.
ПРИЛОЖЕНІЕ.
Примѣчаніе А.
Исторія Марино Фальеро, XLIX дожа. 1354.
Примѣчаніе Б.
Петрарка о заговорѣ Марино Фальеро.
Примѣчаніе В.
Венеціанское общество и его нравы.
...развратъ
Наружнаго лишь блеска, грѣхъ безъ вида
Хотя бы даже внѣшняго любви и пр.
(стр. 238).
|
Задача трех тел. Книга 2 купить книгу на сайте "Буквоед" |