|
Скачать FB2 |
| |
Герман Зудерман
Битва бабочек
(Die Schmetterlingsschlacht)
Комедия в 4-х действиях
Перевод Ивана Владимирова (1896)
Действующие лица:
Действие происходит в Берлине, в наше время; между первым действием и следующими проходит три месяца.
Действие первое
У фрау Хергентхейм. Задняя комната квартиры. В глубине: налево широкая дверь в парадные комнаты, направо - входная дверь. На первом плане: направо - окно, налево - дверь в спальню. Старомодная, скромная обстановка. На левой стороне диван, стол, кресла. На правой, перед окном - большой простой стол для рисования, за ним зеркало. Между дверями, узадней стены, стеклянный шкаф с посудой. На сцене ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ и ЛАУРА.
ЛАУРА зевает.
Звонок.
ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ прислушивается.
ЛАУРА возвращается, за ней КЕССЛЕР.
ЛАУРА собирает краски и рисовальную доску.
Звонок.
КЕССЛЕР идет отпирать, насвистывая на мотив "Это любовь, тайная любовь".
Впускает Вильгельма.
Влетает РОЗИ.
РОЗИ робко кивает головой.
Входит ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ.