Lib.ru/Классика: Врхлицкий Ярослав. Еще минутку!

(Изъ Ярослава Верхлицкаго).

          Еще одну минутку! просятъ дѣти,

          Предчувствуя конецъ игры любимой.

          Но времени -- увы!-- ничто на свѣтѣ

          Не остановитъ бѣгъ неудержимый.

                    Еще минутку! молятъ два влюбленныхъ,

                    Когда они, другъ другу сжавши руки,

                    Наплакавшись при свѣтѣ звѣздъ безсонныхъ,

                    Почувствуютъ, что близокъ часъ разлуки.

          Еще минутку! всѣ мы умоляемъ,

          Когда, ужь переживъ любовь и ласку,

          Мы дни свои послѣдніе считаемъ,

          Всего, всего предчувствуя развязку.

                    Но что же дать намъ можетъ та минута,

                    Когда мы всѣ клянемъ свой рокъ злосчастный?

                    Ахъ! наше сердце вѣритъ почему-то:

                    Она была бы--самою прекрасной!

                                                                                Н. Новичъ.

"Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 4, 1896

Оставить комментарий Врхлицкий Ярослав (перевод: Н. Нович) (yes@lib.ru) Год: 1896 Обновлено: 07/12/2020. 5k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: Перевод Н. Новича (1896). Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 4, 1896.

Врхлицкий Ярослав Еще минутку!