|
Скачать FB2 |
| |
ПОДАРОКЪ ДѢТЯМЪ
или
ПРІЯТНЫЯ II ПОЛѢЗНЫЯ ЗАБАВЫ
Малолетнымъ Юношамъ.
МОСКВА.
ВЪ ТИПОГРАФІИ ПОНОМАРЕВА.
1822.
И
ОТДЫХЪ ВЪ ПОЛЬЗУ,
ИЛИ
СОБРАНІЕ
ЗАНИМАТЕЛЬНЫХЪ КАРТИНЪ.
Посвящается малолѣтнымъ дѣтямъ.
Переводѣ съ Французскаго.
Въ вольной Типографіи М. Пономарева.
1822.
Иванѣ Снегиревъ.
И
ОТДЫХЪ ВЪ ПОЛЬЗУ,
ИЛИ
СОБРАНІЕ
ЗАНИМАТЕЛЬНЫХЪ КАРТИНЪ.
Посвящается малолѣтнымъ дѣтямъ.
Среди прекраснаго зеленаго луга, раскинули они палатку; это мѣсто сдѣлалось ихъ лагеремъ. Генрихъ сталъ на караулѣ, между тѣмъ какъ Фридрихъ и Юлій бились на рапирахъ. Первый, бывъ запальчивъ, имѣлъ всегда на своей сторонѣ перевѣсъ: Юлій начиналъ уже обижаться, когда братъ нанося ему ударъ нѣсколько чувствительный, говорилъ: Ну, Юліи! отражай этотъ ударъ.-- Юлій съ гнѣвомъ бросаетъ свою саблю и можетъ быть, разсердился бы, еслибъ не увидѣлъ своего двоюроднаго брата Карла. Эта встрѣча прекратила ихъ начинающуюся ссору.-- И къ стати! вскричалъ Фридрихъ, вотъ еще солдатъ. Ты записанъ, Карлъ, и вотъ твой Капитанъ. Хочешь ли быть нашимъ товарищемъ?-- Со всею охотою, друзья мои.-- Вотъ уже восемь часовъ; Фридрихъ беретъ барабанъ и бьеть сборъ. Ты, Генрихъ, останься здѣсь начасахъ; а ты Юлій... Да гдѣ онъ?-- Юлій, Юлій!...
Сборѣ пробили, а Юлія нѣтъ! наконецъ увидѣли его вдали, играющаго въ мячикъ.-- Правду ты сказалъ, отвѣчалъ Фридрихъ, онѣ насъ безстыдно оставилъ; но за то будетъ наказанъ. Возмемъ-те ружья; друзья, пойдемъ скорѣй, онъ уже переходитъ мостъ.
КОНЕЦЪ.
|