|
Скачать FB2 |
| |
МНИМАЯ ПОЭЗИЯ
МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ ПОЭТИЧЕСКОЙ ПАРОДИИ XVIII и XIX вв.
ПОД РЕДАКЦИЕЙ Ю. ТЫНЯНОВА
"ACADEMIA"
МОСКВА -- ЛЕНИНГРАД
1931
СОДЕРЖАНИЕ
ФОЛЬКЛОР
ЖАНР И СТИЛЬ
ПОЭТЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
* * *
Ю. Тынянов.
ФОЛЬКЛОР
БЫЛИНЫ
АГАФОНУШКА
* * *
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
* * *
* * *
СВАДЕБНЫЕ ПЕСНИ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
(Подружки, обращаясь к свату, поют:)
* * *
(Каждый стих повторяется)
ЖАНР И СТИЛЬ
ОДА
ГИМН ВОСТОРГУ
ОДА
ОДА НА МИР ЕВРОПЫ, ПРЕВРАЩЕННАЯ В БАСНЮ
ОДА В ГРОМКО-НЕЖНО-НЕЛЕПО-НОВОМ ВКУСЕ *
ОДА ЕГО СИЯТЕЛЬСТВУ ГРАФУ ДМ. ИВ. ХВОСТОВУ
(С примечаниями автора.)
ОДА НА НОВЫЙ 1831 ГОД
ОДА
ЭЛЕГИЯ
ЕЛЕГИЯ
ЭЛЕГИЯ
ЭЛЕГИЯ НА ПОТЕРЮ РОЖКА
ЭЛЕГИЯ
ЕЛЕГИЯ В НОВОМ ВКУСЕ1
ЭЛЕГИЯ
ВДОХНОВИТЕЛЬНОСТЬ НОЧИ
ЭЛЕГИЯ1
ДИДАКТИЧЕСКАЯ ПОЭМА
ИЗОБРЕТЕНЬЕ СТЕКЛА1
[Примечание переводчика.]
ДРУЖЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ
СОЮЗ ПОЭТОВ
ПЕСНЯ И РОМАНС
РОМАНС 1
Для первого куплета
Первая строка.
Вторая строка.
Третья строка.
Четвертая строка.
Для второго куплета.
Строка первая.
Строка вторая.
Строка третья.
Строка четвертая.
РОМАНС1
Строка первая.
Строка вторая.
Строка третья.
Строка четвертая.
РОМАНС
* * *
ДЕВИЦА-ГАСТРОНОМКА
Романс
(На голос: Je vous aime).
"Я ПТИЧКОЙ БЫТЬ ЖЕЛАЮ"
ПЕСНЯ
(Пародия известной песни: "На то ль, чтобы печали" и проч.)
ЖАЛОБА
РОМАНС
РУССКАЯ ПЕСНЯ
ПЕСНЯ
ПЕСНЯ КИЕВЛЯН
ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА
ПРИЗНАНИЯ В ЛЮБВИ:
1. Наборщика.
2. Врача.
3. Секретаря межевых дел.
4. Дьячка.
5. Буточника.
6. Портнова.
ИЗЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ ОДНОГО ПРИКАЗНОГО
МОРСКАЯ ПЕСНЯ, В КОТОРОЙ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ ИЗЪЯСНЯЕТ ЛЮБОВНУЮ СТРАСТЬ СВОЮ МОРСКИМ ЯЗЫКОМ
БАЛЛАДА
РЫЦАРЬ
БАЛЛАДА
БАЛЛАДА
ПУТНИК
Баллада
НЕМЕЦКАЯ БАЛЛАДА
АРТАМОНЫЧ
БАСНЯ
МЕДВЕДЬ И КОЗА
ПАСТУХ, МОЛОКО И ЧИТАТЕЛЬ
Басня
"АНТОЛОГИЧЕСКИЕ". МАДРИГАЛЫ. АЛЬБОМНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
ХЛОЕ
В АЛЬБОМ А. Б. В.
В АЛЬБОМ К Д. Е. Ж.
В АЛЬБОМ Л. А. Л.
В АЛЬБОМ NoNo
ЭПИГРАММА
* * *
ЭПИГРАММА
"ЧЕРТОПОЛОХ"1
ВОТ ТЕРПЕНИЕ
ПЕСЕНКА-ИМПРОМТЮ
петая от сердца в 1770 году и чувствуемая
стольже глубоко в 1817 году, в продолжении 47 лет
К ДАШЕ
МЕЧТЫ
ОДА К НАПОЛЕОНУ
ЭКЛЕКТИКИ, ДИЛЕТАНТЫ И ПОДРАЖАТЕЛИ
(30-е годы)
НАПОЛЕОН
КАСТАЛЬСКИЙ КЛЮЧ
("La fontaine de Castali".)
["ЭПИЗОД ЛАМАРТИНА"]
* * *
1.
2.
ВОСПОМИНАНИЕ
ПОДРАЖАНИЕ СОВРЕМЕННЫМ ЛИРИКАМ
РУССКИЙ ГЕЙНЕ
ПАМЯТЬ ПРОШЛОГО
* * *
ИЗ ГЕЙНЕ
СТИХОТВОРЕНИЯ В ГЕЙНЕВСКОМ ДУХЕ
I
(С саркастическим оттенком)
II
(С оттенком иронии)
III
(Ординарное)
БУДТО БЫ ИЗ ГЕЙНЕ
ПАРОДИЯ
ЭКЗОТИКА
ВЕЗДЕ И ВСЕГДА
ГИМНЫ И ДУХОВНАЯ ПОЭЗИЯ
* * *
REQUIEM С РУССКОЮ ПАРОДИЕЙ
ОРФОГРАФИЧЕСКАЯ ПАРОДИЯ
VСТОРІЧЕСКАЯ ЕПІГРАММА
ПОЭТЫ
В виде эпиграфов в настоящем разделе приводятся отрывки пародируемых произведений.
В. К. ТРЕТЬЯКОВСКИЙ
(1703--1769)
* * *
ПЕСНЯ
(Сочинена на голос -- "О, место, место драгое" ...)
ВЫВЕСКА
ОДА 1
Российским солдатам на взятие крепости Очакова сего
1796 года Декабря б дня, сочиненная от лица некоего
древнего российского пииты.
ОДА 2
К премудрой Фелице от старого русского пииты из царства мертвых
СОНЕТ
нарочно сочиненный дурным складом, для показания,
что естьли мысль и изрядна, стихи порядочны, рифмы
богаты, однако при неискусном, грубом и принужденном
сложении, то сочинителю никакова плода, кроме посмешества,
не принесет
M. В. ЛОМОНОСОВ
(1711--1755)
ОДЫ ВЗДОРНЫЕ
ОДА 1
ОДА 2
ОДА 3
А. П. СУМАРОКОВ
(1718--1777)
ВЫВЕСКА
ПРИТЧА
Свинья в лисьей коже.
И. П. ЕЛАГИН
(1725--1794)
ВОЗРАЖЕНИЕ, ИЛИ ПРЕВРАЩЕННЫЙ ПЕТИМЕТР
В. П. ПЕТРОВ
(1736--1799)
ДИФИРАМБ ПЕГАСУ
Д. И. ХВОСТОВ
(1757--1835)
1. КРЫЛОВСКИЙ ХВОСТОВ
1. ПАУК И ГРОМ
2. ОСЕЛ И ЗАЯЦ
3. КОМАР И ВОЛК
2. АРЗАМАССКИЙ ХВОСТОВ
* * *
ЭПИГРАФЫ ИЗ СОЧИНЕНИЙ ГР. ХВОСТОВА
ПОСВЯЩЕНИЕ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ПРИТЧАХ
1. СОБАКА
-----
2. МЫШЬ
3. ОСЕЛ
4. ТАНЦОВЩИК
----
5. ОБЖОРСТВО
-----
6. ДОЖДЬ
-----
7. ОХОТНИК И ПЛОТНИК
-----
8. ЛИСИЦА, ВОЛК И МЕДВЕДЬ
-----
9. ПРОСВИРНЯ И ШОРНИК
-----
10. КОНЧИНА КОРОВЫ
-----
П. И. ШАЛИКОВ
(1768--1852)
ПАРОДИЯ
И. И. ДМИТРИЕВ
(1760--1837)
1. РАВНОВЕСИЕ
2. УДЕЛ ГЕНИЯ
3. ВЕРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
4. СПРАВЕДЛИВОСТЬ ПОСЛОВИЦЫ
5. МСТИТЕЛЬНОСТЬ
6. НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ
7. СИЛА И СЛАБОСТЬ
8. ЛЕБЕДЬ И ГУСЬ
9. МАРТЫШКА
10. ОБЩАЯ СУДЬБА
11. БЕЗВРЕДНАЯ ССОРА
12. ЗАКОН ПРИРОДЫ
АПОЛОГИ
1
2
H. Ф. КОШАНСКИЙ
(1781--1831)
НА СМЕРТЬ КУЧЕРА АГАФОНА
A. E. ИЗМАЙЛОВ
(1779--1811)
ПАЮСНАЯ ИКРА
Басня
П. А. КАТЕНИН
(1792-1853)
ГРОБ ЮНОШИ
П. А. ВЯЗЕМСКИЙ
(1792-1878)
В АЛЬБОМ Б. П. Г. Д. X--ВОЙ
В АЛЬБОМ КНЯГ. Ф. Ф. Б. Г. Д.
При возвращении долго задержанного Альбома
ЭПИГРАММА
ИГОЛКИ
Эпилог.
В ГОСТЯХ И ДОМА
В. А. ЖУКОВСКИЙ
(1783--1852)
* * *
ПОСЛАНИЕ К БАТЮШКОВУ
БАЛЛАДА
КНИЖНАЯ ЛАВКА
Элегия
КАРП ПАНТЕЛЕИЧ И СТЕПАНИДА КОНДРАТЬЕВНА
(Поэма в индийском вкусе)
(Пародия на поэму Жуковского "Наль и Дамаянти")
1
А. С. ПУШКИН
(1799--1837)
* * *
ПОЭТ
(Посвящено Ф. Ф. Мотылькову)
ЭПИГРАММА
(на голос: "Мое собранье насекомых")
* * *
ПРИЗНАНИЕ
К МОЕЙ МЕЧТЕ
ОТРЫВОК ИЗ ПОЭМЫ "КУРБСКИЙ"
(Песнь III)
XIII
A. A. ДЕЛЬВИГ
(1798-1831)
РУССКАЯ ПЕСНЯ
РУССКАЯ ПЕСНЯ
ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
Поэт
Дядька (зевает)
Поэт
Поэт
Русская песня
(без чухонских приправ)
Поэт
(Пишет)
Русская песня на чухонский лад
(Поэт перестает писать)
Старая русская песня
Та же песня, только в душегрейке новейшего уныния
СХОДСТВО
(Двустишие в древнем вкусе)
* * *
СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА
ЧУДО В ПЕЩЕРЕ
(Древне-греческая идилия)
* * *
ДОЛЯ ПЕВЦА
(Почти сонет)
А. Ф. ВЕЛЬТМАН
(1800--1870)
РУССКАЯ ПЕСНЯ
(Пародия)
E. A. БАРАТЫНСКИЙ
(1800--1844)
РАЗУВЕРЕНИЕ1
(Элегия)
К ВЕСНЕ
ЭПИГРАММА
ЭПИГРАММЫ
I
II
ЭПИГРАММА
К Дельвигу
H. M. ЯЗЫКОВ
(1803--1849)
ЗАБУБЁННАЯ ЖИЗНЬ
А. Т. Х-ВУ
ОЖИДАНИЕ
К ДРУЗЬЯМ
ПОСЛАНИЕ К СОСЕДУ
ПОСЛАНИЕ К ДРУГУ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
Ф. И. ТЮТЧЕВ
(1803--1873)
КАРТИНА
* * *
УТЕШЕНИЕ
ПЕРЕД МИЛЮТИНЫМИ ЛАВКАМИ
А. С. ХОМЯКОВ
(1804--1860)
ЖЕЛАНИЯ ПОЭТА
В АЛЬБОМ КРАСИВОЙ ЧУЖЕСТРАНКЕ.
(Написано в Москве)
Д. В. ВЕНЕВИТИНОВ
(1805--1827)
ТРИ РОЖИ
С. П. ШЕВЫРЕВ
(1806--1864)
РИМ
А. И. ПОДОЛИНСКИЙ
(1806-1886)
* * *
ОТРЫВОК ИЗ ПОЭМЫ "ЗЮЛЕЙКА"1
ПЕСНЯ РЫБАКА
В. Г. БЕНЕДИКТОВ
(1807--1873)
ШЕЯ
(Посвящается поэту-сослуживцу г-ну Бенедиктову)
БАЛ
Вальс
В АЛЬБОМ РУССКОЙ БАРЫНЕ
К АЗИАТКЕ
К ЧУДНОЙ ДЕВЕ
НАПОЛЕОН
РЕВНОСТЬ
H. В. КУКОЛЬНИК
(1809--1868)
СТИХОТВОРЕНИЕ, ЗАИМСТВОВАННОЕ ИЗ ШИЛЛЕРА И ГЕТЕ
К. К. ПАВЛОВА
(1810--1894)
ОТРЫВОК
E. A. РОСТОПЧИНА
(1811--1858)
* * *
ЕГИПТЯНКА
M. П. РОЗЕНГЕЙМ
(1820-1887)
ПОРА ОБНОВЛЕНЬЯ РУСИ
МОЕМУ БЛИЖНЕМУ
(Обличительное стихотворение)
PIA DESIDER1A
В АЛЬБОМ
* * *
ИЗ БЕРАНЖЕ
* * *
* * *
* * *
A. H. МАЙКОВ
(1821--1897)
ЛЕТО
ВЕНЕЦИАНСКИЙ АЛЬБОМ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
СОН В ЗИМНЮЮ НОЧЬ
СОН
ЖИЗНЬ СКВОЗЬ РАЗНЫЕ ОЧКИ
(Мотивы русских поэтов)
Мотив ясно-лирический
H. Ф. ЩЕРБИНА
(1821--1869)
ГРЕЧЕСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
ЧУВСТВО ГРЕКА
Я. П. ПОЛОНСКИЙ
(1820--1898)
* * *
* * *
РАЗОЧАРОВАНИЕ
ОТРЫВОК ИЗ РОМАНА, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ НАПЕЧАТАЕТСЯ
НА ВЗМОРЬЕ
A. A. ФЕТ
(1820-1892)
ЛЕТО
* * *
ОСЕНЬ
(С персидского: из ибн-Фета)
* * *
* * *
* * *
В ЛЕСУ
* * *
СТАРЫЙ МОТИВ
ДУЭТ ФЕТА И РОЗЕНГЕЙМА
(Бессознательное ликование и бессознательное хуление)
Фет.
Розенгейм.
Фет.
Розенгейм.
Фет.
Розенгейм.
Фет.
Розенгейм.
* * *
* * *
В АНТОЛОГИЧЕСКОМ РОДЕ
* * *
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ С ГРАЖДАНСКИМ ОТЛИВОМ
(Посвящается А. Фету)
* * *
* * *
* * *
* * *
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ БЕЗ ГРАЖДАНСКОГО ОТЛИВА
* * *
* * *
* * *
A. H. ПЛЕЩЕЕВ
(1825-1893)
ИЗ СОУТИ
* * *
ОТСТАВНЫЕ
H. A. НЕКРАСОВ
(1821-1878)
* * *
* * *
КОФЕЙ
ПРОПОЙЦА
ПРОСЕЛКОМ
Л. А. МЕЙ
(1822--1862)
ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ
ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ
ЕВРЕЙСКО-РУССКАЯ МЕЛОДИЯ
Г. ПР. ПРЕОБРАЖЕНСКОМУ
Г-ну ЛЮБА
А. А. ГРИГОРЬЕВ
(1822--1869)
ROMA L'ANTICA
Отрывок из Одиссеи последнего сумасброда
К. К. СЛУЧЕВСКИЙ
(1837--1904)
КУДА ДЕВАТЬСЯ?
ПРИЧИНА МЕРЦАНИЯ ЗВЕЗД
МОИ ЖЕЛАНЬЯ
* * *
[Н. Л. Гнут.]
НА КЛАДБИЩЕ
* * *
ПОДБОЧЕНЯСЬ, ХОДИТ МЕСЯЦ...
ЗВЕЗДЫ И СЛУЧЕВСКИЙ
"ПОСЛЕДЫШИ"
В. П. БУРНАШЕВ
(1809--1888)
КРАПИВА
УСТРИЦЫ
АРТИШОКИ
* * *
Н. В. БЕРГ
(1823--1894)
В. В. КРЕСТОВСКИЙ
(1840--1895)
НАД ТРУПОМ
* * *
* * *
П. А. КУСКОВ
(1834--1909)
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
H. H. СТРАХОВ
(1828--1896)
* * *
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПАРОДИЧЕСКИЕ ПАМФЛЕТ, ФЕЛЬЕТОН И САТИРА
M. В. ЛОМОНОСОВ
В. А. ЖУКОВСКИЙ
ОДА, ПИСАННАЯ В ЖАРУ ПОЭТИЧЕСКОГО
ВОСТОРГА, ПО ПРОЧТЕНИИ ЗНАМЕНИТОЙ
ПОЭМЫ: ПЕТУШОК В САПОЖКАХ.
ПЕВЕЦ ВО СТАНЕ ЭПИКУРЕЙЦЕВ
* * *
* * *
БРАТЬЯ-ЖУРНАЛИСТЫ
* * *
КНУТ
КНУТ
* * *
СТАНСЫ
ОТКУПЩИКУ-ХУДОЖНИКУ
ЭЛЕГИЯ
НЕДОВОЛЬНЫЙ
ЛЕКАРЬ И АПТЕКАРЬ
(Духу).
* * *
* * *
ПОЛОВОЙ
ПОДРАЖАНИЕ ЛЕРМОНТОВУ
* * *
* * *
ИЗ ГЕТЕ
(Только не немецкого).
КРЕДИТНАЯ БУМАЖКА
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
ГОЛОС ИЗ МОГИЛЫ
В УЕЗДНОМ СОБРАНИИ
В РЕСТОРАНЕ
ПОСЛЕ СПИЧЕЙ НА ЮБИЛЕЙНОМ ОБЕДЕ
КОРШ
НА СМЕРТЬ СТРЯПЧЕГО
* * *
* * *
* * *
ГЛАВА ПЯТАЯ
КОММЕНТАРИИ
ПРИМЕЧАНИЯ
ФОЛЬКЛОР1
ЖАНР И СТИЛЬ
Бокал поэта 1831 году
Зарок
ПОЭТЫ.
ПАРОДИЧЕСКИЕ ПАМФЛЕТ, ФЕЛЬЕТОН И САТИРА
ПАРОДИЧЕСКИЕ ИМЕНА
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
|