|
Скачать FB2 |
| |
Приключенія Филиппа въ его странствованіяхъ по свѣту.
Романъ
Теккерея
Переводъ Е. Н. Ахматовой.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
Печатано въ типографіи Е. Н. Ахматовой, Дмитровъ пер. д. No 17,
1871.
Глава I.
ДОКТОРЪ ФЕЛЛЬ.
ГЛАВА II.
ВЪ ШКОЛѢ И ДОМА.
ГЛАВА III.
КОНСУЛЬТАЦІЯ.
Глава IV.
ЗНАТНАЯ СЕМЬЯ.
Глава V.
БЛАГОРОДНЫЙ РОДСТВЕННИКЪ.
Глава VI.
БРАНДОНЫ.
Глава VII.
IMPLETUR VETERIS BACCHI.
Глава VIII
НАЗОВЕТСЯ ЦИНИЧЕСКОЙ ЛЮДЬМИ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫМИ.
Глава IX.
СОДЕРЖАЩАЯ ОДНУ ЗАГАДКУ, КОТОРАЯ РАЗРѢШАЕТСЯ, А МОЖЕТЪ БЫТЬ И ЕЩЕ КОЕ-ЧТО.
Глава X.
ВЪ КОТОРОЙ МЫ ПОСѢЩАЕМЪ "АДМИРАЛА БИНГА".
Глава XI.
ВЪ КОТОРОЙ ФИЛИППЪ ОЧЕНЬ НЕ ВЪ ДУХѢ.
Глава XII.
ДАМОКЛЕСЪ.
Глава XIII.
КТО ЛЮБИТЪ МЕНЯ, ТОТЪ ЛЮБИ И МОЮ СОБАКУ.
Глава XIV.
СОДЕРЖАЩАЯ ДВѢ ФИЛИППОВЫ БѢДЫ.
"ДЖОРДЖА БРАНДА ФИРМИНА"
"ОТЦѢ."
Глава XV.
САМАРИТЯНЕ.
Глава XVI.
ВЪ КОТОРОЙ ФИЛИППЪ ПОКАЗЫВАЕТЪ СВОЮ БОДРОСТЬ.
Булонь, середа 24 августа, 18..
"ЭЛИЗОЙ БЭЙНИСЪ"
Глава XVII.
BREVIS ESSE LABORO.
Глава XVIII.
DRUM IST'S SO WOHL MIR IN DER WELT.
Глава XIX.
КАКЪ ХОРОШО ВЪ ДВАДЦАТЬ ЛѢТЪ!
Глава XX.
ПОТОКЪ ИСТИННОЙ ЛЮБВИ.
"ШАРЛОТТА БЕЙНИСЪ."
Глава XXI
РАЗСКАЗЫВАЕТЪ О ТАНЦАХЪ, ОБѢДАХЪ, СМЕРТИ.
Глава XXII.
PULVIS ET UMBRA SUMUS.
Глава XXIII.
ВЪ КОТОРОЙ МЫ ЕЩЕ БРОДИМЪ ОКОЛО ЭЛИСЕЙСКИХЪ ПОЛЕЙ.
Глава XXIV.
NEC DULCES AMOSES SPERNE, PUER, NEQUE TU CHOREAS.
Глава XXV.
INFANDI DOLORES.
Нью-Йоркъ сентября 27-го.
Д. Ф.
"отцу".
XXVI.
ВОЕННЫЯ ХИТРОСТИ.
Глава XXVII.
ШПАГИ ОПУСКАЮТСЯ.
Глава XXIII.
ВЪ КОТОРОЙ МИСТРИССЪ МЭК-ГИРТЕРЪ ПОЛУЧИЛА НОВУЮ ШЛЯПКУ.
Глава XXIX.
ВЪ ДЕПАРТАМЕНТАХЪ СЕНЫ, ЛОАРЫ И СТИКСА (НИЖНЯГО).
"Чарльзъ Бэйнисъ."
Глава XXX.
ВОЗВРАЩЕНІЕ КЪ СТАРЫМЪ ДРУЗЬЯМЪ.
Глава XXXI.
РАЗСКАЗЫВАЕТЪ ЗНАМЕНИТУЮ ШУТКУ О МИССЪ ГРИГСБИ.
Эсторскій домъ, Нью-Йоркъ.
"Д. Ф."
Глава XXXII.
СПОСОБЫ И СРЕДСТВА.
Амьенъ, пятница. Парижъ, суббота.
"Ш. Ф."
"Ф. и Ш. Ф."
Глава XXXIII.
ОПИСЫВАЕТЪ ПОЛОЖЕНІЕ НЕИНТЕРЕСНОЕ, НО НЕОЖИДАННОЕ.
Глава XXXIV.
ВЪ КОТОРОЙ Я ПРИЗНАЮСЬ, ЧТО ФИЛИППЪ СКАЗАЛЪ НЕПРАВДУ.
Нью-Йоркъ.
"Д. Ф".
"Д. Ф".
Торнгофская улица, четвергъ.
"Л. К. Ф.".
Глава XXXV.
RES ANGUTA DOMO.
Глава XXXVI
ВЪ КОТОРОЙ ГОСТИНЫЯ ОСТАЮТСЯ НЕ МЁБЛИРОВАНЫ.
"ОТЕЦЪ".
"Д. Ф".
Глава XXXVII.
NEC PLENO CRUORIS HIRUDO
Глава XXXVIII.
ПРИВЕЗШІЙ ТЕТИВУ.
Глава XXXIX.
ВЪ КОТОРОЙ МНОГІЕ ИМѢЮТЪ НЕПРІЯТНОСТИ.
Глава XL.
ВЪ КОТОРОЙ СЧАСТЬЕ ИДЁТЪ ПРОТИВЪ НАСЪ.
Глава XLI.
ВЪ КОТОРОЙ МЫ ДОСТИГАЕМЪ ПРЕДПОСЛѢДНЕЙ СТАНЦІИ ВЪ ЭТОМЪ СТРАНСТВОВАНІИ.
Глава XL.
ЦАРСТВО БЛАЖЕНСТВА.
"Достойнымъ и независимымъ избирателямъ мѣстечка Рингудъ.
Лондонъ, середа.
|