Сырокомля Владислав
К ***
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Сырокомля Владислав
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1877
Обновлено: 09/03/2022. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Проза
,
Переводы
Стихотворения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
И. В. Омулевского
.
КЪ ***
(Изъ Владислава Сырокомли).
Изъ пышныхъ чертоговъ сойди,
Красавица, жить въ моей хатѣ:
Но я вѣдь голякъ, то возьми
Съ собой и пожитки ты кстати.
О хлѣбѣ забудь у меня:
Хоть тамъ запустѣніе всюду,
Но, вѣрный любовникъ твой, я
Кормить тебя чувствами буду.
На завтракъ -- нарву я цвѣтовъ,
Къ обѣду -- ручья дамъ журчанье,
За ужиномъ -- хоръ соловьевъ,
А на ночь -- златыя мечтанья
Когда-же въ заоблачный міръ
Ты вся унесешься мечтами, --
Сквозь крышу, гдѣ множество дыръ,
Увидишь ты небо съ звѣздами!
Омулевскій.
"Д
ѣ
ло",
No
7, 1877
Оставить комментарий
Сырокомля Владислав
(
bmn@lib.ru
)
Год: 1877
Обновлено: 09/03/2022. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Проза
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.