|
Скачать FB2 |
| |
Р. Стивенсон
Путешествие внутрь страны
An Inland Voyage, 1878
Русский перевод 1900 г.
СОДЕРЖАНИЕ:
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Вальтеру Гриндлею Симпсону, баронету.
ГЛАВА I
Из Антверпена в Боом
ГЛАВА II
На Виллебрукском канале
ГЛАВА III
Клуб "Royal Sport Nautique"
ГЛАВА IV
Мобеж
ГЛАВА V
По Самбре, обращенной в канал, -- в Карт
ГЛАВА VI
Пон на Самбре. Мы торговцы-разносчики
ГЛАВА VII
Пон на Самбре. Странствующий купец
ГЛАВА VIII
На Самбре. К Ландреси
ГЛАВА IX
В Ландреси
ГЛАВА X
Канал Самбры и Уазы. Барки
ГЛАВА XI
Разлив Уазы
ГЛАВА XII
Ориньи-Сент-Бенуат. Следующие день
ГЛАВА XIII
Ориньи-Сент-Бенуат. За столом
ГЛАВА XIV
Вниз по Уазе -- в Муа
ГЛАВА XV
Ла-Фер, недоброй памяти
ГЛАВА XVI
Вниз по Уазе -- через Золотую долину
ГЛАВА XVII
Нуайонский собор
ГЛАВА XVIII
Вниз по Уазе -- в Компьен
ГЛАВА XIX
В Компьене
ГЛАВА XX
Переменившиеся времена
ГЛАВА XXI
Вниз по Уазе. Внутри церквей
ГЛАВА XXII
Преси и марионетки
Mesdames et Messieurs!
Mademoiselle Ferrario et m-r de Vauversin auront l'honneur de chanter ce soir les morceaux suivants:
Mademoiselle Ferrario chantera: -- Mignon. -- Oiseaux Lйgers.-- France.-- Des franзais dorment lа.-- Le chвteau bleu.-- Ou voulez vous aller?
M-r de Vauversin: -- Madame Fontaine et m-r Robinet.--- Les plongeurs а cheval.-- Le mari mйcontent.-- Tais-toi, gamin.-- Mon voisin l'original.-- Heureux comme pa. -- Comme on est trompe *.
ГЛАВА XXIII
Обратно в свет
ЭПИЛОГ
|