|
Скачать FB2 |
| |
КРАСОТЫ СТЕРНА
или
собраніе лучшихъ ево Патетическихъ повѣстей и отличнѣйшихъ замѣчаній на жизнь
для
чувствительныхъ сердецъ.
Переводъ съ Аглинскаго.
Съ портретомъ Сочинителя.
МОСКВА
въ Сенатской типограсфіи
у Селивановскаго.
1801.
Съ одобренія Московской Ценсуры.
ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШЕМУ,
ДЕРЖАВНѢЙШЕМУ,
ВЕЛИКОМУ ГОСУДАРЮ,
ИМПЕРАТОРУ
АЛЕКСАНДРУ ПАВЛОВИЧУ,
САМОДЕРЖЦУ ВСЕРОССІЙСКОМУ,
Государю Всемилостивѣйшему,
и пp. и пр. и пр.
ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ
ВЕЛИЧЕСТВО
Всемилостивѣйшій Государь!
Всемилостивѣйшій Государь!
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА
Вѣрноподданный
Іаковъ Галинковскій.
ПРИМѢЧАНІЕ.
Отъ Переводчика.
ЖИЗНЬ СТЕРНА*.
Близъ сего мѣста
Покоится тѣло
Почтеннаго Лаврентія Стерна,
А. М.
Умершаго 13 Сентября 1768 *
на 53 году.
* Это число ошибочно.
-----
EPITAPH
by DAVID GARRICK, ESQ.
ЕПИТАФІЯ
ДАВИДА ГАРРИКА, ДВОРЯН.
КРАСОТЫ СТЕРНА.
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ.
Чувст. Путешествіе,
стр. 226 *.
УЧИТЕЛЬ.
ПОВѣСТЬ ОБЪ ЛЕФЕВРѢ.
Тристрамъ Шенди
том. 3й гл. 49
БѢЛИЦА.
Тристрамъ Шенди
Част. 4я гл. гл. 43.
МАPЬЯ
Тристрамъ Шенди
Част. 44 гл. 83.
МАРЬЯ.
Мулинъ.
Чувствительный Путешеств. стр. 227.
БЕЗПЕЧАЛЬНОСТЬ * Г. ШЕНДИ ПО СМЕРТИ СЫНА ЕГО.
* Resignation, еще больше значитъ: совершенное упованіе на Бога и преданность въ волю Его.
ТРИМОВО ИЗЪЯСНЕНІЕ
Пятой Заповѣди.
Тристрамъ Шенди,
том. 3й; стр. 32.
ОСТАТОКЪ отъ ПОВѢСТИ
о Тримовомъ братѣ.
Тристрамъ Шенди,
Том. 4й, гл. 64.
ПИРОЖНИКЪ.
Версалія.
Чувствительный Путешеств.
стр. 148
ШПАГА.
Чувствительный Путешеств.
стр. 153.
УЖИНЪ.
МОЛИТВА.
Чyвствительный Путешеств.
стр. 227.
СООБЩЕСТВО.
Пропов. 18, стр. 66.
ВОСКРЕСЕНЬЕ.
Чувствительный Путешеств.
стр. 190.
ПУЛЬСЪ.
Парижъ.
МУЖЪ.
Старикъ.
ПЕРЧАТКИ.
Парижъ.
Чувствительный Путешеств.
стр. 95.
ЧУВСТВОВАНІЕ
Къ ближнему.
Проповѣдь 3я стр. 43.
МОНАХЪ.
Кале.