|
Скачать FB2 |
| |
Лоренцъ Стернъ.
СОЧИНЕНІЯ.
L. Sterne. Works.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. М.
Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы".
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія Н. А. Лебедева, Невскій просп., д. No 8.
1890.
Лоренцъ Стернъ.
(Біографическій очеркъ).
"Возлѣ сего мѣста покоится тѣло
Преподобнаго Лоренца Стерна, А. М.1)
Скончался сентября 13-го 1768 2)
55 лѣтъ отъ роду.
I.
Жизнь и убѣжденія Тристрама Шенди.
ГЛАВА І.
ГЛАВА II.
ГЛАВА III.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V.
ГЛАВА VI.
ГЛАВА VII.
ГЛАВА VIII.
Имѣю честь оставаться,
Государь мой,
Вашей Свѣтлости всепокорнѣйшій,
преданнѣйшій
и нижайшій слуга
Тристрамъ Шенди".
ГЛАВА IX.
ГЛАВА X.
ГЛАВА XI.
ГЛАВА XII.
|
Увы, бѣдный Іорикъ!
ГЛАВА XIII.
ГЛАВА XIV.
ГЛАВА XV.
ГЛАВА XVI.
ГЛАВА XVII.
ГЛАВА XVIII.
ГЛАВА XIX.
ГЛАВА XX.
MEMOIRE PRESENTE A MESSIEURS LES DOCTEURS DE SORBONNE*).
*) Vide Deventer. Paris edit. 4то. 1734, p. 366.
REPONSE.
A. Le Moyne.
L. De Romigny.
De Marcilly.
(Примѣчаніе автора).}
ГЛАВА XXI.
ГЛАВА XXII.
ГЛАВА XXIII.
ГЛАВА XXIV.
ГЛАВА XXV.