Оперы и водевили въ четырехъ частяхъ, переводы съ французскаго Дмитрія Ленскаго.Часть вторая.Москва, типографія Н. Степанова.1835
Эженъ Скрибъ
Первая любовь, или Дѣтскія воспоминанія.
Les premières amours, ou Les souvenirs d'enfance.
Комедія-водевиль въ одномъ дѣйствіи.
Дѣйствующія лица:
Дѣйствіе происходитъ въ помѣстье месье Дервьера во Франшъ-Конте (Франція).
Сцена представляетъ комнату; дверь въ серединѣ и двѣ по сторонамъ.
Сцена I.
Эммелина и Дервьеръ.
Арія.1
(Mon seul vœu, ma plus chère envie...)
Арія.
(Envers son fils mon cœur souhaite...)
(Lorsque brillait, sur la céleste voûte, ...)
(Je suis si bien auprès de vous, ...)
Сцена II.
Тѣ же и Лапьеръ.
Лапьеръ уходитъ направо.
(Quel sort heureux l'avenir nous destine! ...)
Уходятъ налево.
Сцена III.
Сцена IV.
Лапьеръ, Ренвиль.
(Loin de blâmer une aussi douce erreur, ...)
Сцена V.
Ренвиль, одинъ.
Сцена VI.
Ренвиль, Дервьеръ.
(Un parent!../ C'est pour cela même...)
Сцена VII.
Тѣ же, Эммелина.
(Beaux jours de notre enfance. ...)
Сцена VIII.
Ренвиль, Эммелина.
(Ainsi que moi, tu te souviens ...)
Сцена IX.
Тѣ же и Дервьеръ.
Арія (ансамбль).
(Lui que je croyais sincère, ...)
Сцена X.
(Тѣ же и Лапьеръ.)
Сцена XI.
(Ренвиль, одинъ.)
(L'hymen, dit-on, craint les petits cousins...)
Сцена XII.
(Ренвиль, Шарль.)
Сцена XIII.
(Шарль, Дервьеръ и Эммелина, входятъ въ среднія двери.)
Сцена XIV.
(Эммелина, одна.)
Сцена XV.
(Эммелина, Ренвиль.)
Дуэтъ.
(Qu'ai-je entendu? surprise extrême!..)
Сцена XVI.
(Эммелина, потомъ Шарль.)
Сцена XVII.
(Тѣ же и Дервьеръ.)
Сцена XVIII и послѣдняя.
(Тѣ же и Ренвиль.)
(D'une passion chimérique...)