Сюлли-Прюдом
Стихотворения
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Сюлли-Прюдом
(
yes@lib.ru
)
Год: 1916
Обновлено: 02/06/2022. 4k.
Статистика.
Сборник стихов
:
Поэзия
,
Переводы
Поэзия
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Затерявшийся крик
Утес
Перевод
В. Н. Ладыженского
.
Арман Сюлли-Прюдом
Затерявшийся крик
Из тьмы непроглядной прошедших веков
Мне чудится образ порою,
Он молод и бледен, и взор так суров,
Стоит он с рабочей толпою.
Их солнце Египта нещадно палит,
Как смерть, безотрадна их доля:
Собрала на гибель им тяжкий гранит
Хеопса могучая воля.
Но он, этот юноша, -- бледен и слаб, --
Не вынес труда рокового,
И с криком склонился измученный раб
На глыбы гранита немого;
Склонился, но снова подняться не мог,
А крик тот сквозь волны эфира
К звездам, где читает седой астролог
Судьбы развращенного мира
Понесся, рыдая... И ищет богов,
И ищет он правды далекой...
Но в царственной славе спит тридцать веков
Хеопс в пирамиде высокой.
Утес
Раз двое зашли на утес вековой
И очи закрыли, и слушали море.
-- Ко мне звуки рая несутся волной!
-- Я слышу стон ада, в нем вечное горе!
И оба очнулись. Пред ними шумел
Седой океан, и волна говорила,
Но каждому разную песню он пел, --
Ту песню, что жизнь им в сердцах их сложила.
Оставить комментарий
Сюлли-Прюдом
(
yes@lib.ru
)
Год: 1916
Обновлено: 02/06/2022. 4k.
Статистика.
Сборник стихов
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.