Агасфер:
Наименование оригинала "Le Juif errant". До 1917 года роман издавался по названием "Вечный жид", "Блуждающий вечный жид". Политкорректное название ("Агасфер") появилось в советское время, при переиздании романа в издательстве "Academia", в 1933-1936 годах.
В дореволюционных изданиях было 19 частей. Куда и когда пропала правильная разбивка, установить не удалось. В данном издании 16-я часть насчитывает 64 главы (при стандартных 9-12). Видимо, это и есть пропавшие 17-19 части романа.
- Агасфер. Том 1 [1845] 1058k Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/06/2023)
- Части 1 -- 7.
Перевод Е. Д. Ильиной (1896).
- Агасфер. Том 2 [1845] 1125k Проза, Переводы
- Части 8 -- 14.
Перевод Е. Д. Ильиной (1896).
- Агасфер. Том 3 [1845] 1165k Проза, Переводы
- Части 15 -- 16.
Перевод Е. Д. Ильиной (1896).
Романы:
- Плик и Плок [1830] 331k Проза, Переводы
- Перевод В. Волжского (псевд.?), (1832).
Собственно, это объединенные две ранние повести: "Цыган" ("El Gitano", 1830) и "Кернок-пират" ("Kernock le pirate", 1829).
- Морской разбойник и торговцы неграми, или Мщение черного невольника [1831] 220k Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
- Русский перевод 1847 г. (без указания переводчика). Санкт-Петербург, тип. К. Жернакова.
Оригинальное название "Атар-Гюль" ("Atar Gull", 1831)
- Жан Кавалье [1840] 896k Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
- ("Jean Cavalier", 1840).
Перевод под редакцией Александра Трачевского (1902).
- Атар-Гюль [1831] 44k Проза, Переводы
- Atar Gull.
Отрывок из романа.
Перевод Ивана Гончарова (1832).
- Мартин-Подкидыш [1846] Ѣ 468k Проза, Переводы
- или Записки камердинера <Введеніе въ романъ>
(Martin l'enfant trouvé ou Mémoires d'un valet de chambre)
Текст издания: Санкт-Петербург, Въ типографіи И. Глазунова и Комп. 1846.
- Семь смертных грехов [1847] Ѣ 1149k Проза, Переводы
- Том первый. Гордость.
(Les Sept Péchés capitaux).
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-3, 12, 1848.
- Мисс Мери [1851] Ѣ 320k Проза, Переводы
- Miss Mary ou l'Institutrice.
Текст издания: журнал "Сынъ Отечества", NoNo 1-2, 1852.
Новейшие повести и рассказы:
- Последний Браккиано [1835] Ѣ 23k Проза, Переводы
- Хроника римская.
- Розовая шляпка [1835] Ѣ 18k Проза, Переводы
- Анекдот 1829 года.
- Мажордом [1835] Ѣ 43k Проза, Переводы
- Отрывок из Лорвильских вечеров.
- Соната [1835] Ѣ 13k Проза, Переводы
- Фантастическая сказка.
- Разбойник Гиован Камилло [1835] Ѣ 17k Проза, Переводы
- Сцены из корсиканских нравов.
- Ельвердюго [1835] Ѣ 26k Проза, Переводы
- Сцены из испанской войны (1809).
- Отравители [1835] Ѣ 29k Проза, Переводы, Приключения
- Сцены ямайских нравов.
- Париж и провинции [1835] Ѣ 17k Проза, Переводы
- Картина из французских нравов.
- Нищий [1835] Ѣ 14k Проза, Переводы
- Сцены из парижских нравов.
Об авторе:
- Эжен Сю: биографическая справка [1939] 12k Критика
- Евгений Сю [1857] Ѣ 20k Публицистика
- Венгерова З.А. Эжен Сю [1903] 4k Критика
О творчестве автора:
- Мальтийский Коммандор. Роман Евгения Сю. Перевод П. М. Строева [1847] Ѣ 4k Критика
- Морской Разбойник и торговля неграми или мщение черного невольника. Роман Евгения Сю [1847] Ѣ 3k Критика
- Белинский В.Г. Парижские тайны [1844] 63k Критика
- Роман Еженя Сю.
- Белинский В.Г. Тереза Дюнойе. Роман Евгения Сю [1847] 53k Критика
- Белинский В.Г. Парижские тайны. Роман Эжена Сю. Перевел В. Строев... [1844] 17k Критика Комментарии: ()
- Галахов А.Д. Драматический Альбом для любителей театра. Книжка четвертая [1845] Ѣ 1k Критика
- Галахов А.Д. Странствующий Жид, роман Евгения Сю... Галлерея из 80 портретов главных действующих лиц, в известном романе Евгения Сю: "Странствующий Жид"... Вечный Жид. Пародия, в десяти частях с 250 рисунками. Часть третья... [1845] Ѣ 1k Критика
- Галахов А.Д. Библиотека Романов, повестей, путешествий и записок ... Матильда. Записки молодой женщины. Соч. Эжена Сю [1847] Ѣ 1k Критика
- Майков В.Н. Матильда, записки молодой женщины. Соч. Евгения Сю [1847] Ѣ 28k Критика
- Майков В.Н. Паула Монти. Современный роман г. Евгения Сю. Перевод B. М. Строева... Тереза Дюнойе. Роман Евгения Сю. Перевод В. М. Строева... [1848] Ѣ 12k Критика
- Мечников Л.И. Евгений Сю [1871] Ѣ 135k Публицистика, Критика
- Текст издания: журнал "Дѣло", No 2, 1871.
- Трачевский А.С. Гугеноты, Людовик XIV, Жан Кавалье, Эжен Сю и его роман [1902] 60k История, Критика
Смотрите также:
- Эжен Сю в Википедии
