|
Скачать FB2 |
| |
Ван Сяонун
(1858 - 1918 гг.).
"Хитрость с пустым городом".
"Кун-чэн-цзи"
Пьеса кунь-юй, в 1-ом действии, в стихах.
По мотивам романа Ло Гуаньчжуна "Троецарствие".
Перевод Васильева Бориса Александровича (1899 - 1937 гг.), 1928 г.
Содержание.
Входят двое отроков.
Оба уходят.
Входят Сыма И, Чжао, Ши и четыре воина со знамёнами.
Все уходят.
Два ветерана входят, подметают.
Два сторожа и Чжугэ Лян входят.
За стеной гром барабанов.
Четыре воина со знаменами, Сыма И, Чжао и Ши -- выходят.