|
Скачать FB2 |
| |
"Ирландскій герой" *).
Комедія въ 3 дѣйствіяхъ Д. М. Синга.
Переводъ съ англійскаго Зин. Венгеровой.
Предисловіе.
Зин. Венгерова.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Дѣйствіе происходитъ на пустынномъ берегу Майо, по близости отъ деревни. Первое дѣйствіе разыгрывается въ осенній вечеръ, второе и третье на слѣдующій день.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
(Деревенскій кабачекъ. Справа стойка съ полками; на нихъ бутылки и кувшины. У стойки, въ углу, пустыя боченки. Въ глубинѣ, слѣва отъ стойки, входная дверь, дальше влѣво скамья и надъ нею тоже полки съ кувшинами; у окна столъ. Съ лѣвой стороны большой каминъ, въ которомъ горитъ торфъ, и маленькая дверь во внутрь дома).
Входитъ Майкэль Джемсъ, толстый весельчакъ-кабатчикъ, за нимъ Филли Кулленъ, худой, подозрительный, и Джимми Фарель, толстый и влюбчивый человѣкъ, лѣтъ сорока пяти.
Занавѣсъ.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
Сцена та же. Яркій утренній свѣтъ. Кристи съ веселымъ сіяющимъ лицомъ чиститъ дамскія ботинки.,