Lib.ru/Классика: Шмид Герман. Погребенье

(Из Германа Шмидта)

Я смерти не боюсь -- мне страшно погребенье,

Вся эта грусть молитв, мерцание свечей...

Противно сделаться добычей жалкой тленья,

Добычей червей!

О, как бы я хотел без слез, молитв, печали

Сгореть на радостном, сверкающем костре

И в пламени уйти... как римляне сжигали

Умерших на заре.

Так медленно в земле на части разложиться,

Недели, годы гнить -- противно, страшно мне...

Не лучше-ль к космосу блаженно приобщиться,

Сгоревши на огне!

Я улечу в немую даль довольный...

И дух свободен стал от гнета и оков...

А пепел мой развеет ветер вольный

По бархату лугов...

Перевод А. Д.

-------------------------------------------------------------------

Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1910, No 4.

Оставить комментарий Шмид Герман (перевод: А. Д.) (yes@lib.ru) Год: 1910 Обновлено: 17/03/2024. 2k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: "Я смерти не боюсь -- мне страшно погребенье..." Перевод А. Д. (1910).

Шмид Герман Погребенье