|
Скачать FB2 |
| |
Вильямъ Шекспиръ
Виндзорскія проказницы
Комедія въ V дѣйствіяхъ
Пер. П. И. Вейнберга съ предисловіемъ
проф. Ѳ. А. Брауна
Виньетка эпохи Ренесанса (Аугсбургъ, 1516. Типографія Іоганна Миллера; рисунокъ нѣм. художника Даніила Гопфера, умершаго около 1536 г.). Русскія буквы стилизовалъ В. А. Табуринъ.
ВИНДЗОРЪ.
Виндзорскія проказницы.
Ѳ. Браунъ.
Орденъ подвязки.
Книжная рамка работы знаменитаго нѣмецкаго художника эпохи возрожденія Альбрехта
Дюрера. (Albrecht Durer, 1471--1528).
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Мѣсто дѣйствія -- Виндзоръ и его окрестности.
Виндзорскій замокъ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Виндзоръ. Передъ домомъ Пэджа.
Входятъ судья Шэлло, Слендеръ и сэръ Гугъ Эвансъ.
Входитъ Пэджъ.
Входятъ Фальстафъ, Бардольфъ, Нимъ и Пистоль.
Пистоль.
Входитъ Анна Пэджъ съ виномъ, за нею мистриссъ Фордъ и мистриссъ Пэджъ.
(Уходятъ всѣ, кромѣ Шэлло, Слендера и Эванса).
Входитъ Сэмпль.
Входитъ Анна Пэджъ.
АННА ПЭДЖЪ ПРИГЛАШАЕТЪ СЛЕНДЕРА ОБѢДАТЬ (Дѣйствіе I, сц. 1).
Картина извѣстнаго англійскаго жанриста Роберта Смирка (Rob. Smirke, R. A. 1752--1845).
(Бойделевская галлерея).
Входитъ Пэджъ.