Lib.ru/Классика: Ракитин Никола. Избранные стихотворения

* * *

Я всюду и во всем -- в первоогнях весны,

В высоких небесах, где синяя завеса,

В однообразии чуть плещущей волны

И в шепоте вечернем леса.

Сквозь образ тлеющий сверкает вечный храм,

Мой дух глядит волной, цветком, птенцом и дымом,

И в изменяемом я неизменен сам,

Неуловим я в уловимом.

В превратности, где миг -- всему единый рок,

Как линия, как звук, как луч, как возглас к чуду,

Я -- жизнь, я -- вечное стремление, ноток,

Все -- мной, со мной, во всем и всюду.

Простор

Я жду, а волны, блеск свой холя,

Целуют влажную скалу.

А дальше, там, простор и воля

В жемчужную уходят мглу.

Я жду -- в торжественном просторе,

В душе -- напев и дышит гладь.

Куда меня уносит море,

Не знаю... И зачем мне знать!

Ночь

Разогретая ночь разлеглась

Но долинам, в покой погруженным.

Где-то птица в забвении сонном

Еле крикнет в дремотный свой час.

А над горной зубчатой громадой

Юный месяц, как юный пастух,

По небесным лугам, светодух,

Водит пышное звездное стадо.

* * *

Над могилой моей вы не ставьте креста,

На нее да не ляжет немая плита.

Лишь души моей знаменье, легкой и вольной,

Посадите вы тополь над ней тонкоствольный.

Он взнесет свои ветви в игре бытия,

И потянется к солнцу, в родные края.

И приснится ему весь мой сон недосненный.

Источник текста: Бальмонт К. Д. Золотая россыпь: Избр. переводы / Сост. и вступ. ст. А. Романенко. -- Москва: "Советская Россия", 1990.

Оставить комментарий Ракитин Никола (перевод: Константин Бальмонт) (yes@lib.ru) Год: 1915 Обновлено: 16/07/2023. 3k. Статистика. Сборник стихов: Поэзия, Переводы Сочинения	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: "Я всюду и во всем -- в первоогнях весны...") Простор ("Я жду, а волны, блеск свой холя...") Ночь ("Разогретая ночь разлеглась...") "Над могилой моей вы не ставьте креста...") Перевод Константина Бальмонта.

Ракитин Никола Избранные стихотворения