|
Скачать FB2 |
| |
Удольфские тайны
Том 2
The Mysteries of Udolpho (1794)
Перевод Л. Гей (1905)
ГЛАВА XXV
О вы святые силы вышние.
Подайте мне терпенья!
И, когда пора приспеет.
Раскройте зло, что здесь таится.
ГЛАВА XXVI
...я вас извещу,
Когда и где их ловчее подстеречь...
Покончить надо в эту ночь.
Макбет
ГЛАВА XXVII
...о, поведай нам,
В каких мирах, в каких селениях витает
Бессмертная душа, покинувшая свою земную оболочку?..
ГЛАВА XXVIII
...Унылые, таинственные тени!
Порой их видишь в склепах, в подземельях,
Они иль бродят, иль сидят над свежевырытой могилой...
Мильтон