Пыпин Александр Николаевич
Черный и белый

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Сцены из жизни в штате Миссури.

   

ЧЕРНЫЙ И БѢЛЫЙ.

СЦЕНЫ ИЗЪ ЖИЗНИ ВЪ ШТАТѢ МИССУРИ.

   Въ одномъ изъ самыхъ отдаленныхъ кантоновъ на Крайнемъ Западѣ (Ear-West) Америки, на берегахъ Миссури, этой могучей рѣки, которая, протянувшись болѣе чѣмъ на тысячу льё, сливается здѣсь съ водами Миссиссипи, стояла деревянная хижина грубой постройки, защищенная съ сѣвера густой чащей дубовъ и орѣховыхъ деревьевъ: это было начало одного изъ тѣхъ первобытныхъ лѣсовъ, которыхъ вѣковые великаны падаютъ постепенно подъ топоромъ плантаторовъ, нося еще на своихъ узловатыхъ вѣтвяхъ тяжелыя виноградныя лозы и блестящія цвѣтами ліаны, которыя, лишая ихъ и воздуха и свѣта, наконецъ задушаютъ въ своихъ коварныхъ объятіяхъ. Эта хижина была защищена, точно баррикадами, массою древнихъ дубовъ, поваленныхъ на землю. Почва, усѣянная дурно отесанными стволами деревьевъ, и тропинка, неправильно пробитая между кучами хворосту, достаточно показывали, что владѣтель этого мѣста поселился здѣсь очень недавно. Крытая повозка и небольшая телѣжка, стоявшія окаю домика, очевидно перевезли все имущество колониста въ это новое лѣсное жилище.
   Заходящее солнце еще распространяло розовый колоритъ по высокимъ вершинамъ горъ, когда изъ лѣса показался всадникъ,-- ѣхавшій на индѣйской лошадкѣ; онъ выѣхалъ изъ чащи именно въ томъ мѣстѣ, гдѣ земля всего больше была загромождена и представляла совершенный хаосъ. Всадникъ остановилъ своего скакуна, и, держась на стременахъ, нѣсколько минутъ, казалось, искалъ глазами, гдѣ бы можно было проѣхать къ домику. Но какъ будто отчаявшись найти дорогу, онъ съ легкимъ восклицаніемъ нетерпѣнія пришпорилъ лошадь и заставилъ ее перескочить черезъ первое препятствіе, попавшееся на встрѣчу. Маленькое, горячее животное поняло скоро намѣреніе своего господина и привыкнувъ къ подобнымъ затрудненіямъ, которыя на каждомъ шагу встрѣчаются въ долгихъ странствіяхъ по только что разчищеннымъ мѣстностямъ,-- начало ловко маневрировать, то прыгая черезъ пни деревьевъ, то осторожно проходя по разбросаннымъ вѣтвямъ, пока наконецъ, послѣ одного смѣлаго скачка, оно увидѣло себя совершенно стѣсненнымъ въ этомъ лабиринтѣ: оно остановилось, и въ полномъ убѣжденіи, что сдѣлало съ своей стороны все, что могло, спокойно ожидало рѣшенія своего господина, которому, разумѣется, больше слѣдовало позаботиться объ этой задачѣ.
   Всадникъ напрасно искалъ выхода и сдѣлалъ наконецъ то, что долженъ былъ сдѣлать сначала, то есть позвалъ хозяевъ дома. Громкое "эй! кто тутъ?" тотчасъ вызвало оглушительный концертъ лая и воя, который исполняла цѣлая дюжина собакъ.
   Отворилась дверь, и женщина, не молодыхъ лѣтъ, показалась на порогѣ, тщетно вслушиваясь и оглядываясь на всѣ стороны, потому что собаки, подзадоренныя присутствіемъ своей госпожи, подняли страшный лай, за которымъ ничего не было слышно.
   "Цыцъ, Муза! молчать, Вѣдьма! молчать, Дикъ! Отъ этихъ собакъ съ ума сойдешь!-- молчать же!" кричала хозяйка и собаки начали было успокоиваться, когда новое: "эй! кто тутъ?" опять возвратило всю ихъ ярость.
   Вѣроятно, терпѣніе доброй женщины подходило къ концу, потому что она схватила изъ ведра толстую тыкву и плеснула холодной водой на лаявшихъ собакъ; собаки, ворча, разбѣжались.
   Воспользовавшись минутной тишиной, всадникъ въ третій разъ повторилъ свое восклицаніе и на этотъ разъ хозяйка, взглянувши въ ту сторону, откуда слышался голосъ, увидѣла путешественника, голова котораго была едва видна изъ-за хвороста.
   -- Вы ли это, мистеръ Генингсъ? закричала она со смѣхомъ, увидѣвши, въ какомъ положеніи находился молодой человѣкъ:-- скажите, ради Бога, какъ вамъ помогло заблудиться въ этихъ кучахъ?
   -- Заблудиться! повторилъ-онъ съ комическимъ отчаяніемъ:-- право я не знаю, какъ помогло мнѣ заблудиться: я попался какъ волкъ въ западню. Скажите же пожалуйста, какимъ образомъ можно доѣхать къ вамъ? Я конечно ѣхалъ по дорогѣ, но эта дорога посѣщается, повидимому, очень мало.
   -- Вамъ бы слѣдовало, отвѣчала добрая дана:-- объѣхать кругомъ, лѣсомъ; а здѣсь мой мужъ свалилъ деревья.
   -- Это видно, замѣтилъ всадникъ, смѣясь.
   -- Подождите немного, мистеръ Генингсъ, послышался голосъ молоденькой дѣвушки, и въ туже минуту показались двѣ хорошенькія головки, съ любопытствомъ разсматривавшія положеніе молодаго сосѣда:-- подождите немного, повторила одна изъ нихъ; отецъ сказалъ, что онъ приберетъ лѣсъ на будущей недѣлѣ, и тогда дорожка будетъ совершенно открыта.
   -- Очень благодаренъ, Селли, сказалъ Генингсъ:-- но время покажется для меня очень длинно, если мнѣ придется слышать вашъ милый голосъ такъ близко и нельзя будетъ подойти къ вамъ. Нѣтъ, нѣтъ, мой пони выберется какъ нибудь, а я скоро найду себѣ дорогу.
   Съ этими словами онъ спрыгнулъ съ лошади, снялъ съ нея сѣдло и узду, и, положили ихъ къ себѣ на плеча, отправился, не безъ усилій, къ дому, отъ котораго былъ не далѣе шестидесяти шаговъ.
   Пони, оставленный такимъ образомъ своимъ господиномъ, нѣсколько времени оставался въ томъ же положеніи и только многозначительно потряхивалъ своими маленькими ушами; но когда онъ увидѣлъ въ чемъ дѣло и пронюхалъ, что можетъ найти себѣ въ колодѣ мѣсиво, онъ заржалъ и смѣлыми прыжками бросился черезъ пни и хворостъ, пока наконецъ, покрытый пѣной и защищаясь отъ назойливости собакъ, онъ подошелъ къ дверямъ домика въ одно время съ своимъ господиномъ.
   Генингсъ бросилъ сѣдло и узду, взбѣжалъ по деревяннымъ ступенямъ и, пожавши радушно руки матери и дочерямъ, сказалъ:
   -- Какъ ваше здоровье, мистриссъ Дрэперъ? Ваше, Селли и Люси?-- Дайте ваши ручки. Надѣюсь, что все обстоитъ благополучно; по крайней мѣрѣ, вы обѣ очень милы. Но гдѣ же хозяинъ колоніи?
   -- Отецъ мой еще въ лѣсу, онъ ищетъ лошадей, отвѣчала послѣ этиихъ фамильярныхъ привѣтствій младшая изъ двухъ дочерей, Селли, которой было около семнадцати или девятнадцати лѣтъ.
   -- Вы не замѣтили ихъ слѣдовъ? спросила мистриссъ Дрэперъ, отставляя въ уголъ свою большую прялку и загребая жаръ каменнаго угля длинной лопатой.
   -- Да, я видѣлъ слѣды, отвѣчалъ Генингсъ:-- но мнѣ показалось, что они направлялись отъ горы къ ручью. Мнѣ кажется также, что я слышалъ звонъ колокольчиковъ по ту сторону дороги.
   -- Въ такомъ случаѣ, сказала Селли съ сожалѣніемъ:-- отецъ не найдетъ ихъ: онъ хотѣлъ итти сначала въ бухту Потье, и потомъ сойти на лѣво въ долину.
   -- Напротивъ, онъ долженъ быть на настоящей дорогѣ, возразилъ молодой человѣкъ:-- потому что недалеко отъ ручья замѣтилъ слѣдъ башмака, который ясно отпечатался на влажной почвѣ.
   -- Отецъ надѣлъ сегодня мокассины, сказала Люси;-- слѣдъ долженъ бытъ оставленъ кѣмъ нибудь другимъ.
   -- Можетъ быть. Но кому же нужны лошади? Нѣтъ ли гдѣ нибудь танцевъ, что вы такъ сильно заняты тѣмъ, найдетъ или не найдетъ вашъ отецъ своихъ лошадей?
   -- Танцевъ!-- Фи, мистеръ Генингсъ! Вы должны, кажется, знать, что мы вовсе не изъ этихъ негодныхъ танцорокъ, сказала достойная маменька.
   -- А, а! такъ вотъ откуда дуетъ вѣтеръ! Такъ, я думаю, вы присоединились къ пресвитеріанскому обществу и сдѣлались немного пуританками, да и папенька тоже?
   -- Нѣтъ еще, отвѣчала съ глубокимъ вздохомъ мистриссъ Дрэперъ.-- Но завтра рано мы отправимся на проповѣдь и я многаго ожидаю отъ этого. Быть можетъ, Господь удостоитъ привести моего мужа на истинный путь.
   -- Безъ сомнѣнія, мистриссъ Дрэперъ, безъ сомнѣнія; но я думаю, это произойдетъ не такъ, какъ вы предполагаете. Мы всѣ знаемъ, что онъ не откажется отъ стакана водки и что онъ охотно начинаетъ божиться, когда ему противорѣчатъ: отъ такихъ привычекъ онъ не скоро отстанетъ. А главное,-- все равно, къ какому бы обществу онъ ни принадлежалъ,-- но во всемъ Миссури не найдется человѣка добрѣе и честнѣе вашего мужа; онъ никогда не обижалъ кого бы то ни было.
   -- Всѣ мы грѣшники, мистеръ Генингсъ, возразила очень важно матрона:-- и бѣдный мой Дрэперъ въ особенности. Онъ клянется, онъ любитъ эту огненную воду, какъ говорятъ индѣйцы. Развѣ недавно онъ не назвалъ шарлатаномъ проповѣдника миссіи, который у насъ ночевалъ и читалъ намъ молитвы? Онъ до того простеръ свое лукавство, что грубо всталъ серели поученія и вышелъ, говоря, что у него течетъ кровь изъ носа. Проповѣдникъ прервалъ свое поученіе и добрыхъ полчаса ждалъ,-- чтобы слушатель не потерялъ ни одного слова.
   Генингсъ невольно расхохотался.
   -- Добрякъ Дрэперъ! такъ его невинная ложь не послужила ни къ чему?
   -- Невинная ложь, мистеръ Генингсъ! сказала мистриссъ Дрэперъ съ суровостью, которая вовсе не была у нея обыкновенною:-- собственно говоря, невинная ложь не существуетъ. Ни за какія блага въ мірѣ и въ какихъ бы мы было обстоятельствахъ, человѣкъ благочестивый не долженъ говорятъ лжи.
   -- Согласитесь однако, добрая мистриссъ Дрэперъ, возразилъ Генингсъ:-- что бываютъ случаи въ жизни человѣческой, когда то, что называю я невинной ложью, не только не бываетъ грѣхомъ, но даже....
   -- Нѣтъ, живо прервала его мистриссъ Дрэперъ:-- я никогда не соглашусь съ этимъ, и даже самая мысль, которую вы сказали, есть грѣхъ. Мистеръ Генингсъ, продолжала она;-- я угадываю, къ чему идутъ всѣ ваши предположенія: вы хотите вынудить отъ меня отвѣтъ, который бы благопріятствовалъ вашей системѣ. Вотъ сѣти, которыя лукавый разставляетъ намъ, чтобы совратить насъ съ истиннаго пути, и если мы оставимъ ему хоть одинъ маленькій палецъ, онъ беретъ скоро цѣлую руку, а съ рукой и душу грѣшника. Дрэперъ ужь назвалъ этого благочестиваго проповѣдника шарлатаномъ....
   -- Гмъ! но Дрэперъ сказывалъ мнѣ, что этотъ святой человѣкъ читалъ молитвы часъ и три четверти, а это право много.
   -- Такъ вы не пойдете съ нами на проповѣдь? сказала молодому человѣку Селли съ умоляющимъ выраженіемъ, обративши на него свои большіе черные глаза.
   -- Разумѣется, конечно пойду, отвѣчалъ онъ торопливо.-- Въ такомъ пріятномъ обществѣ я пойду хоть... куда я не пойду... Однако, прибавилъ онъ, перемѣняя разговоръ:-- Дрэперъ надѣлалъ здѣсь чудесъ. Еще нѣсколько недѣль какъ онъ здѣсь?
   -- Да, мужъ мой трудился очень много, отвѣчала мистриссъ Дрэперъ.-- Но когда это кончится? Ему опять придетъ несчастная охота къ перемѣнамъ, и тогда ничто ему не помѣшаетъ продать за нѣсколько доллеровъ то, что стоило для него многолѣтнихъ трудовъ: мы все больше и больше уходимъ къ западному краю, дальше и дальше углубляемся въ лѣса, къ дикимъ звѣрямъ и къ индѣйцамъ, не меньше дикимъ.
   -- Но теперь ужь нельзя зайти слишкомъ далеко на западъ, сказала очень серьёзно Селли, придвигая къ огню стулъ для ихъ гостя.-- Мой отецъ самъ сказалъ, что мы не очень далеко отъ индѣйскихъ земель, гдѣ не можетъ основаться ни одинъ бѣлый. Впрочемъ, прибавила она съ насмѣшливой улыбкой:-- г. Генингсъ, очень благоразумный молодой человѣкъ, также поселился въ лѣсу, изъ чего надобно заключать, что эта мѣстность представляетъ какія нибудь выгоды, которыхъ можетъ быть не замѣтишь съ перваго взгляда.
   Люси ушла и принялась за свою прялку.
   -- Надобно быть немного снисходительнѣе къ нашей слабости перемѣнять мѣста, началъ Генингсъ, желая увернуться отъ замѣчаній Селли; чтобы скрыть свое смущеніе онъ принялся вырѣзывать зарубки на своемъ стулѣ.-- Именно эта охота дѣлаетъ насъ такими скитальцами и скуеттерами, какъ называютъ насъ на востокѣ. Америкѣ нужны люди этого закала, которые не боятся ни дикихъ людей, ни дикихъ звѣрей, идутъ всегда впередъ и завоевываютъ у природы ея законное достояніе для себя и для своей предпріимчивости.
   -- Все это совершенная правда, замѣтила мистриссъ Дрэперъ:-- но что касается до меня, я бы охотнѣе желала оставаться въ Иллиноа.
   -- Въ Иллиноа? вскричалъ съ удивленіемъ Генингсъ:-- въ этихъ сухихъ и нездоровыхъ степяхъ, середи этого грубаго народа? Мнѣ такъ гораздо больше нравится плодородіе нашихъ низменныхъ и влажныхъ земель; и если ужь непремѣнно вамъ нужны луга, вы найдете ихъ на западѣ, и притомъ здѣсь они несравненно лучше всякихъ луговъ, какіе есть на востокѣ.
   -- Быть можетъ, возразила мистриссъ Дрэперъ:-- но въ Иллиноа, замѣтьте, нѣтъ невольничества, и какъ бы ни была хороша здѣшняя сторона, для меня истинное мученье жить съ людьми, которые своихъ братьевъ и сестеръ продаютъ точно какую нибудь вьючную скотину.
   -- Въ этомъ отношеніи вы, пожалуй, говорите правду, сказалъ Генингсъ, опустивъ голову.-- Когда подумаешь объ этомъ, часто приходитъ на мысль, что мы дѣлаемъ не совсѣмъ такъ, какъ слѣдуетъ, торгуя черными, какъ всякимъ другимъ товаромъ, и стараясь взять за нихъ самую выгодную плату. Но къ сожалѣнію этому нечѣмъ помочь. И прежде насъ дѣлали тоже наши отцы и дѣды.
   -- Я знаю это, мистеръ Генингсъ -- невольничество оправдываютъ такими аргументами; но одинъ Богъ знаетъ, всегда ли эти аргументы справедливы передъ Тѣмъ, Кто сдѣлался человѣкомъ, чтобы спасти язычника и израильтянина, бѣлаго и чернаго.
   -- По крайней мѣрѣ, сказалъ Генингсъ:-- въ Миссури невольничество является не въ такихъ возмутительныхъ чертахъ. На югѣ, безъ сомнѣнія, гораздо хуже, а здѣсь очень рѣдко слышно о бѣглыхъ неграхъ и это кажется мнѣ хорошимъ признакомъ. Если въ сосѣдствѣ со штатами, не признающими невольничества, негры предпочитаютъ оставаться у своихъ хозяевъ,-- значитъ, положеніе ихъ вовсе не такъ тяжело.
   -- Но какъ бы могли они скрыться, спросила мистриссъ Дрэперъ:-- еслибъ даже и захотѣли того? Развѣ каждый негръ, -- еслибы ему случилось итти просто на сосѣднюю ферму или плантацію,-- развѣ онъ не обязанъ имѣть вида, безъ чего всякій бѣлый имѣетъ право удержать его? Кромѣ того, предположимъ, что бѣжавшій негръ достигаетъ свободнаго штата, развѣ,-- къ стыду Союза,-- этотъ штатъ не обязывается возвратить негра его господину? Какимъ же образомъ хотите вы, чтобы кто нибудь изъ этихъ несчастныхъ могъ убѣжать, когда ему негдѣ будетъ укрыться, когда никто не поможетъ его бѣгству изъ опасенія попасть въ исправительный домъ?
   -- Но эта мѣра необходима, прервалъ Генингсъ.-- Какимъ же образомъ, въ самомъ дѣлѣ, могла бы существовать американская федерація, если бы одинъ штатъ могъ задерживать то, что составляетъ собственность другаго? Нѣтъ, зло заключается въ самой сущности обычая, и я, съ своей стороны, благословилъ бы Небо, еслибъ оно дало намъ средства совершенно избавиться отъ этого обычая и отослать за море негровъ съ ихъ потомствомъ. Въ Либеріи уже сдѣланы нѣкоторые опыты этого рода, и самые умные люди нашего края давно уже занимаются средствами улучшить положеніе черныхъ. Слѣдовательно, намъ нечего слишкомъ озабочиваться этимъ, и мы должны слѣдовать закону, какъ онъ уже оставленъ нашими отцами.
   Когда Генингсъ говорилъ эти слова, Люси взяла изъ-за очага сложенную газету, и, развернувъ ее, подала молодому человѣку.
   -- Вы утверждаете, сказала она ему съ легкимъ упрекомъ: -- что здѣсь въ Миссури нѣтъ невольниковъ, которые скрываются отъ своихъ господъ. Посмотрите это сами: вотъ три объявленія съ маленькой фигурой негра со связкой на спинѣ. Одно изъ нихъ было прислано валишь знакомымъ, Валлисомъ, изъ сосѣдняго округа.
   -- Дѣло можно объяснить и въ мою пользу и на-оборотъ, сказалъ Генингсъ: -- противъ меня говоритъ то, что есть негры, которые убѣгаютъ отъ господъ; но въ мою пользу говоритъ то, что этотъ Валлисъ -- одинъ изъ вашихъ такъ называемыхъ благочестивыхъ людей. Онъ говорилъ даже проповѣди и пресвитеріанцы считаютъ его однимъ изъ просвѣщеннѣйшихъ людей своей секты. Избави васъ Богъ отъ такого просвѣщенія!
   -- Неужели г. Валлисъ въ самомъ дѣлѣ такъ жестокъ съ своими неграми? спросила мистриссъ Дрэперъ.
   -- Мы, то есть я и Дрэперъ, недавно убѣдились въ этомъ, отвѣчалъ Генингсъ: -- мы ѣхали верхомъ мимо его дома; онъ привязалъ къ дереву молодаго негра, усѣлся спокойно сбоку, куря трубку, и, отъ времени до времени, вставалъ и для моціона билъ несчастнаго такъ усердно, что кровь ручьемъ бѣжала по его спинѣ. Мы спросили его, зачѣмъ онъ это дѣлаетъ, и онъ доказывалъ, что поступаетъ такъ единственно изъ любви къ ближнему, потому что наказывать въ минуту гнѣва противно его правиламъ: оттого онъ отдыхаетъ на нѣсколько времени, чтобы сохранить свою кротость и хладнокровіе.
   -- И это называется у васъ должнымъ порядкомъ вещей! воскликнула съ негодованіемъ мистриссъ Дрэперъ.
   -- И такого человѣка вы называете благочестивымъ, истиннымъ христіаниномъ! возразилъ Генингсъ.-- Неужели же, спрашиваю васъ, вашъ мужъ, со всѣми его маленькими недостатками и слабостями, не лучше въ тысячу разъ этого святаго человѣка? Имѣйте же хоть немного супружеской снисходительности, мистриссъ Дрэперъ!
   Разговоръ вдругъ прерванъ былъ лаемъ собакъ и въ ту же минуту показался Дрэперъ, въ шляпѣ, нахлобученной на голову, и съ карабиномъ въ рукахъ: не оглянувшись кругомъ себя, онъ повѣсилъ карабинъ на гвоздь, вбитый за дверью.
   -- Вотъ и я, сказалъ онъ, и тогда только оборотился къ своему семейству.
   Онъ былъ очень блѣденъ и въ чертахъ его проглядывало нѣкоторое волненіе; увидѣвши Генингса, сидѣвшаго у камина, онъ видимо вздрогнулъ, но тотчасъ оправился и подалъ ему руку.
   -- Съ уздами и безъ лошадей? спросилъ Генингсъ, пожимая ему отъ души руку.-- Эти дамы ожидали васъ съ нетерпѣніемъ.
   -- У этихъ дамъ, вообще, немного терпѣнія, сказалъ Дрэперъ съ улыбкой.
   Потомъ, опершись рукой на каминъ, онъ нѣсколько минутъ стоялъ задумавшись.
   -- Генингсъ видѣлъ слѣды нашихъ лошадей около залива Потье, сказала Селли, прерывая наконецъ молчаніе.-- Онѣ, вѣроятно, спустились въ низменность, и вы знаете, что ихъ-не найдешь, если они разъ попали въ болото, такъ, что вамъ придется завтра пропустить начало собраній.
   -- Право, это было бы ужасно, отвѣчалъ ей отецъ со смѣхомъ; онъ уже воротилъ все свое хладнокровіе и сѣлъ на стулъ, который ему подали.-- Въ такомъ случаѣ, вамъ, то есть Люси и тебѣ, не удастся показать людямъ своихъ новыхъ шляпокъ и платьевъ, а ваша маменька должна будетъ еще въ двѣ недѣли уложить въ комодъ свою прекрасную шаль.
   -- Однако, сказала немного задѣтая мистриссъ Дрэперъ!-- неужели вы думаете, что мы въ самомъ дѣлѣ для такихъ пустяковъ отправляемся въ собраніе? Развѣ я подала вамъ какой нибудь поводъ къ такимъ мнѣніямъ?
   -- Нашъ отецъ сегодня чѣмъ-то озабоченъ, сказала Селли; подходя вдругъ къ нему и смотря ему въ лицо: -- я замѣтила это, какъ только онъ вошелъ. Не знаю....
   -- А я знаю, прервалъ отецъ, нѣжно лаская ее: -- я знаю, какъ дѣвицы бываютъ нескромны. Вотъ, пони г. Генингса съ самого моего пріѣзда стоитъ у дверей и ржетъ: онъ проситъ маиса, который пронюхалъ и не можетъ найти: дайте ему связку колосьевъ и потомъ мы спутаемъ его. Тогда пускай онъ дѣлаетъ что хочетъ, нужно только привѣсить ему на шею колокольчикъ: онъ виситъ тамъ на углу дома.
   Селли побѣжала исполнять приказанія отца. Тогда Дрэперъ подошелъ къ женѣ.
   -- Не сердись, моя милая, сказалъ онъ.-- Ты знаешь, что я не хотѣлъ сказать ничего непріятнаго для тебя. У васъ, женщинъ, всегда есть немножко тщеславія, хоть вы и не хотите въ этомъ признаться; я убѣжденъ, напримѣръ, что вы ни за что не отправитесь на проповѣдь въ своемъ будничномъ платьѣ.
   -- Это было бы не совсѣмъ прилично. Когда мы идемъ молиться, надобно же показать, что мы старались явиться для этого въ приличномъ костюмѣ.
   -- Не знаю, дѣйствительно ли такъ нуженъ туалетъ для молитвы, сказалъ Дрэперъ: -- можетъ быть, вы говорите правду: по крайней мѣрѣ, я увѣренъ, что твои намѣренія хороши и сердце твое чисто;-- я не могу только терпѣть лицемѣровъ и шарлатановъ. Но скажите, пожалуйста, Генингсъ, въ которой сторонѣ вы видѣли лошадей?
   -- Я видѣлъ не лошадей, а только слѣды ихъ, отвѣчалъ Генингсъ: -- они шли отъ горы къ низменностямъ; мнѣ показалось даже, что я слышалъ колокольчикъ Фокса.
   -- Это могло быть, потому что онъ слышенъ очень издалека. Потому очень вѣроятно, что я найду ихъ въ Baffalo lick; онѣ обыкновенно бываютъ тамъ, если уходятъ въ этомъ направленіи.
   -- Я видѣлъ также слѣдъ какого-то человѣка, прибавилъ Генингсъ и думалъ, что это вашъ, когда мнѣ сказали, что вы отправились искать лошадей; но такъ какъ вы были не въ башмакахъ, то, безъ сомнѣнія, это былъ слѣдъ какого нибудь охотника.
   -- Конечно, конечно, сказалъ Дрэперъ, вставая и пройдя раза два по комнатѣ:-- я также видѣлъ этотъ слѣдъ; онъ шелъ съ юга,-- охотникъ по всѣмъ вѣроятіямъ. Что у васъ за газета?
   -- Это принесъ шерифъ сегодня утромъ, отвѣчала Люси.-- Мы собирались читать ее.
   -- Ну что жь, какія новости изъ Сенъ-Луи? спросилъ Дрэперъ, проводя рукой по своему широкому лбу и какъ будто желая отогнать отъ себя какія-то мысли.-- Какъ идетъ избраніе? Что говоритъ нашъ демократъ? Есть ли какія нибудь надежды у Поттса?
   -- Миссури, конечно, не оставитъ его, отвѣчалъ Генингсъ улыбаясь.-- Но у насъ дѣло шло не о политикѣ, по крайней мѣрѣ, о мѣстной политикѣ. Мы толковали о дѣлѣ, отъ котораго зависитъ доброе согласіе между Сѣверными и южными штатами, -- именно о невольничествѣ, и мы читали, по этому случаю, нѣсколько объявленій о бѣжавшихъ неграхъ.
   -- О бѣжавшихъ неграхъ? чортъ возьми, -- покажите это мнѣ, сказалъ съ живостью Дрэперъ, видимо заинтересованный, что могъ бы легко замѣтить внимательный наблюдатель; но Генингсъ, видѣвшій здѣсь простое любопытство, спокойно передалъ ему газету и сказалъ:
   -- Ихъ всего три, и одно прислано отъ Валлиса.
   Дрэперъ прочелъ вслухъ:
   "Девятнадцати лѣтъ, слабаго тѣлосложенія, съ широкимъ лбомъ и очень курчавыми волосами; цвѣту -- чернаго дерева; росту -- пять футовъ семь дюймовъ", -- именно онъ....
   -- Что вы говорите? спросилъ Генингсъ.
   -- Я говорю, сказалъ Дрэперъ, поднося газету къ окну, чтобы легче прочитать: -- я говорю, что кажется знаю этого бѣглеца.
   -- Ужь не тотъ ли это, спросилъ Генингсъ:-- котораго недавно такъ жестоко наказывали при насъ?
   -- Именно тотъ: его спина еще окровавлена, раны не успѣли защитъ; бѣднякъ страдалъ до такой степени, что не могъ сомкнуть глазъ ни днемъ, ни ночью и, несмотря на то, его заставляли работать.
   Потомъ, остановившись вдругъ, Дрэперъ наклонился и, посмотрѣвъ подъ кровать, гдѣ обыкновенно стояла кружка виски, сказалъ:
   -- Мнѣ хочется выпить, какъ старому степному охотнику. Неужели вы думаете, прибавилъ онъ, обращаясь къ своимъ дамамъ:-- что мнѣ слѣдуетъ ходить и искать лошадей для вашего удовольствія и не выпить послѣ ни капли?
   -- Отецъ мой могъ искать лошадей, сказала Селли, входившая въ эту минуту:-- но онъ не нашелъ ихъ;-- и она налила въ тыквенную бутылку воды изъ ведра, стоявшаго у двери.
   -- Ты ужь воротилась, Селли? спросилъ улыбаясь отецъ.-- Такъ ты доказываешь, кажется, что такъ какъ я не нашелъ лошадей, то не могу чувствовать жажды, или что я долженъ нить воду? Право, ты совершенный портретъ матери! Нѣтъ, нѣтъ, дѣти, мнѣ нужно сначала немножко виски. Впрочемъ, оставь здѣсь воду; чтобъ кончить споръ, лучше всего смѣшать виски съ водой.
   -- Милый мой, сказала мистриссъ Дрэперъ умоляющимъ голосомъ:-- неужели можно найти что нибудь лучше этой чистой и прозрачной воды, происходящей изъ божественнаго источника, и развѣ ена не можетъ утолить самой томительной жажды?
   -- Милая жена, отвѣчалъ Дрэперъ, наливая немного золотистой жидкости въ жестяную чашку, стоявшую передъ нимъ на столѣ: -- правда, что вода происходитъ изъ божественнаго источника, какъ вы это справедливо замѣтили,-- но мы, смертные, имѣемъ нужду въ чемъ нибудь болѣе горячительномъ, что бы поддерживало и тѣло и душу: и для того благое провидѣніе создало виски.
   -- Это созданіе злаго духа, воскликнула мистриссъ Дрэперъ, съ какой-то особенной живостью.
   -- Точно! сказалъ непоколебимый Дрэперъ.-- Это открытіе нѣсколько поднимаетъ его въ моемъ мнѣніи; -- и, осушивъ половину чашки, онъ передалъ ее Генингсу. Но этотъ медлилъ и сначала взглянулъ на Люси.
   -- Люси не смотритъ на васъ; вы можете рискнуть, сказала Селли, увидѣвъ замѣшательство молодаго человѣка.
   -- Я думаю! вскпичалъ Дрэперъ; и Селли, замѣтивъ, что мать ея нахмурила брови, закрыла губки своей маленькой рукой, какъ будто для того, чтобы не сказать чего нибудь лишняго.
   -- Хорошо, Селли, хорошо! сказалъ Дрэперъ: ты добрая дочь; однакожъ вамъ пора заняться молокомъ, а мы съ Генингсомъ пойдемъ за лошадьми. Можетъ быть, мы повстрѣчаемъ на дорогѣ голубей: я, на всякой случай, захвачу съ собой карабинъ.
   Съ этими словами онъ снялъ со стѣны карабинъ, подвязалъ свои припасы, надѣлъ шляпу, и собирался выйти съ своимъ молодымъ другомъ, какъ вдругъ онъ отступилъ назадъ и сказалъ поблѣднѣвши:
   -- Боже мой! это онъ!
   Жена и дочь, испуганныя его восклицаніемъ, скоро поняли его причину.
   Въ дверь входилъ молодой негръ, безъ шапки и одѣтый очень жалко; онъ былъ чрезвычайно утомленъ, на лицѣ его было выраженіе ужаса. Онъ взглянулъ пугливо на присутствовавшихъ, бросился къ ногамъ Дрэпера и конвульсивно обхватилъ ихъ.
   -- Умоляю васъ, мистеръ Дрэперъ, спасите меня: они сожгутъ меня живаго, какъ уже сдѣлали съ бѣднымъ негромъ въ Сенъ-Луи! Спасите меня, ради Бога! они ужа близко!
   Онъ. поднялъ голову и тогда только Генингсъ могъ различить, черты его лица.
   -- Боже мой! воскликнулъ Генингсъ, схвативъ его за плечо:-- вѣдь это бѣглый негръ Валлиса! Какъ ты попалъ сюда, и куда ты идешь?
   Несчастный Бенъ упалъ на землю безъ чувствъ.
   -- Этотъ молодецъ, кажется, не могъ уйти дальше; немного холодной воды оживитъ его. Надобно поберечь его здѣсь, пока мы успѣемъ предупредить Валлиса.
   -- Какъ! вы хотите предать его? сказала съ ужасомъ Люси.
   -- Неужели же вы хотите, миссъ Люси, помогать бѣгству негра, что бы насъ потомъ заключили на нѣсколько мѣсяцевъ въ исправительномъ домѣ.
   -- Они сожгутъ его живаго! сказала Селли.
   -- Они остерегутся сдѣлать это, возразилъ Генингсъ, смѣясь. Нѣтъ, нѣтъ, Селли; негодяй просто получитъ хорошее наказаніе, и онъ вполнѣ заслужилъ его. Зачѣмъ онъ бѣжалъ? онъ долженъ былъ знать, что наконецъ его поймаютъ.
   Дрэперъ, не говоря ни слова, наклонился къ негру. Начинало смеркаться, но было еще довольно свѣтло и можно было видѣть кровь несчастнаго бѣглеца.
   У женщинъ вырвалось восклицаніе горести и негодованія.
   -- Бѣдняга! прошепталъ Генингсъ, который не могъ удержаться, чтобы не выразить своего состраданія.
   Дрэперъ прервалъ наконецъ молчаніе и сказалъ глухимъ голосомъ:.
   -- Три недѣли тому назадъ, этотъ черный спасъ мнѣ жизнь. Я купался въ рѣкѣ, и безъ его помощи я никакъ бы не могъ выйти на обрывистый берегъ, къ которому отнесла меня быстрина. Сегодня я видѣлъ его, когда онъ бѣжалъ черезъ лѣсъ, и хотя я хорошо зналъ, что это былъ бѣглый невольникъ, я пропустилъ его и отворотился, чтобы не помѣшать его бѣгству. Теперь, когда случай или неисповѣдимое Провидѣніе привело