Аннотация: Заря
"Пела пташечка на ветке..." "Брат далеко в море..." "В море девушка смотрела..." "В небе солнышко сияло..." "Мать будила Радована..." "Ветер ходит синим морем..." "Частый дождичек идет по полю..." "Звезды яркие хоровод ведут..." Перевод М. П. Петровского
Частый дождичекъ идетъ по полю... -- М. Петровскаго
Звѣзды яркія хороводъ ведутъ... -- М. Петровскаго
П. ПРЕРАДОВИЧЪ.
Петръ Прерадовичъ родился 6 (18) марта 1818 года въ Грабовницѣ, въ австрійской Военной Границѣ. Отецъ его служилъ въ военной службѣ. Рано потерявъ его, молодой Прерадовичъ, какъ сирота, былъ помѣщенъ въ кадетскій корпусъ въ Новомъ Мѣстѣ, откуда былъ выпущенъ въ 1838 году съ чиномъ поручика. Во время своего ученія онъ почти забылъ свой родной языкъ и началъ писать стихи по нѣмецки, но квартированіе съ полкомъ въ Далмаціи дало ему случай вспомнить родную рѣчь -- и онъ сталъ писать по сербски. Въ 1846 году онъ издалъ первое собраніе своихъ стихотвореній, подъ заглавіемъ "Первенцы" -- и книга эта поставила его сразу на ряду съ лучшими сербскими поэтами. Продолжая военную службу, онъ участвовалъ, въ 1848 году, въ италіанской компаніи; затѣмъ, былъ адъютантомъ у извѣстнаго бана Елачича; въ 1852 году произведенъ въ майоры; въ 1859 году сдѣлалъ вторую итальянскую компанію, которую окончилъ въ чинѣ полковника. Прерадовичъ доселѣ продолжаетъ свои литературныя занятія. Въ 1851 году онъ издалъ второе собраніе своихъ стихотвореній, подъ заглавіемъ "Новыя Пѣсни". Кромѣ того, онъ написалъ двѣ эпическихъ поэмы: "Первые Люди" и "Славянскіе Діоскуры". Въ послѣднее время онъ трудился надъ эпопеей "Королевичъ Марко". Въ настоящее время имя Прерадовича, какъ поэта, пользуется огромною популярностью между хорватами.