Lib.ru/Классика. Позняков Николай Иванович. Сочинения и переводы

Lib.Ru/Классика: Позняков Николай Иванович: Сочинения и переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: русский писатель, педагог, поэт-переводчик, библиограф и библиофил.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 27/04/1856 -- 18/09/1910

Где жил(а): Россия;,Ивановское Тверской Губернии; Петербург;

Обновлялось: 21/11/2023

Обьем: 1108k/45

Посетителей: 660

Принадлежность: Русская литература XIX в.

ЖАНРЫ:
Проза (19652)
Поэзия (5486)
Драматургия (2248)
Переводы (10515)
Сказки (1149)
Детская (1990)
Мемуары (3259)
История (2708)
Публицистика (17946)
Критика (15171)
Философия (1123)
Религия (941)
Политика (385)
Историческая проза (871)
Биографическая проза (528)
Юмор и сатира (1387)
Путешествия (525)
Правоведение (98)
Этнография (318)
Приключения (1105)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (321)
Справочная (8136)
Антропология (65)
Филология (72)
Зоология (92)
Эпистолярий (2173)
Ботаника (19)
Фантастика (322)
Политэкономия (33)

РУЛЕТКА:
Петербургские трущобы.
Гебры и школьный

Михайлов А.Т.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6334
Произведений: 72754

02/12 ОТМЕЧАЕМ:
Ахматова Е.Н.
Голицын А.С.
Жамм Ф.
Каченовский Д.И.
Леткова Е.П.
Мармоль Х.
Пустынин М.Я.
Соболев М.Н.
Старицкий М.П.
Юрин С.В.

Повести:

Товарищ [1892] 309k Проза
Повесть из школьной жизни.
В 1924 г. было опубликовано уже 7-е издание повести.: Повесть из школьной жизни.
В 1924 г. было опубликовано уже 7-е издание повести.

Рыцари [1906] 143k Проза, Детская
(Повесть из школьной жизни).: (Повесть из школьной жизни).

Соловьиный сад и другие рассказы:
Сборник прозы, изданный в 1900 году.

Соловьиный сад [1897] 45k Проза
Предание.: Предание.

Первый визит [1889] 32k Проза
Рассказ.: Рассказ.

"Лепетитор" [1879] 19k Проза
Рассказ.
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Рассказ.; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смерть и жизнь [1888] 8k Проза
Контраст.: Контраст.

Револьвер [1897] 29k Проза
Святочный рассказ.: Святочный рассказ.

"Парламент" [1884] 27k Проза Комментарии: 4 (28/08/2021)
Рассказ в письмах.: Рассказ в письмах.

Простое слово [1888] 44k Проза
Повесть.: Повесть.

На волоске [1896] 14k Проза
Святочный рассказ.: Святочный рассказ.

Две милостыни [1887] 18k Проза
Из воспоминаний.: Из воспоминаний.

Разумные [1885] 29k Проза
Записки таракана.: Записки таракана.

Злое дело [1899] 18k Проза
Рассказ.: Рассказ.

Нежданно [1890] 60k Проза
Повесть.: Повесть.

Прекрасная заря [1899] 4k Проза
Страничка из милого далека.: Страничка из милого далека.

Другая проза:

Жаждущий [1880] Ѣ 43k Проза

Переводы:

Избранные поэтические переводы [1886] 39k Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (27/12/2011)
Фридрих Гельдерлин
На Родине ("Вновь наконец я вернулся на милую родину к Рейну...")
Теодор Кернер
"Долго я стоял перед Мадонной..."
Воспоминание ("Как быстро время унеслось...")
Вильгельм Мюллер
Бреславльский колокол ("Жил колокольный мастер...")
Роберт Рейник
"Однажды, выйдя прогуляться...")
Анастазиус Грюн
Последний поэт ("Ужели вам, бойцы...")
Эмануил Гейбель
"Вот в чем искусство певца: - воспевать, что давно всем известно..."
Арман Сюлли-Прюдом
Завтра ("Как мало дел, а сколько усталости и скуки!..")
Потомки ("Мне жаль тебя, потомок предков славных...")
К океану ("В сравненьи с миром всем, - о, океан безбрежный...")
Будущим поэтам ("Узнаете вы то, грядущие поэты...")
Анри Казалис
Природа ("Природа, чудный сфинкс! Кто мог тебя создать?..")
Поправка ("Чей это вымысел, что вся земля печалью..."): Фридрих Гельдерлин
На Родине ("Вновь наконец я вернулся на милую родину к Рейну...")
Теодор Кернер
"Долго я стоял перед Мадонной..."
Воспоминание ("Как быстро время унеслось...")
Вильгельм Мюллер
Бреславльский колокол ("Жил колокольный мастер...")
Роберт Рейник
"Однажды, выйдя прогуляться...")
Анастазиус Грюн
Последний поэт ("Ужели вам, бойцы...")
Эмануил Гейбель
"Вот в чем искусство певца: - воспевать, что давно всем известно..."
Арман Сюлли-Прюдом
Завтра ("Как мало дел, а сколько усталости и скуки!..")
Потомки ("Мне жаль тебя, потомок предков славных...")
К океану ("В сравненьи с миром всем, - о, океан безбрежный...")
Будущим поэтам ("Узнаете вы то, грядущие поэты...")
Анри Казалис
Природа ("Природа, чудный сфинкс! Кто мог тебя создать?..")
Поправка ("Чей это вымысел, что вся земля печалью...")

Аккерман Л. Стихотворения [1883] Ѣ 9k Поэзия, Переводы
Виночерпий
Два сердца
Лира Орфея ("Когда погиб Орфей, вакханками сраженный...")
Перевод Н. И Познякова: Виночерпий
Два сердца
Лира Орфея ("Когда погиб Орфей, вакханками сраженный...")
Перевод Н. И Познякова

Аснык А. Избранные стихотворения [1894] 24k Поэзия, Переводы
Содержание:
1. Переводы Ивана Бунина:
Лилии ("Золотые кудри в косы...");
Астры ("Все поблекло... Только астры...");
"Без слов мы навсегда простилися с тобою..."
Геракл:
I ("Предание его Гераклом называет...")
II ("Но и другой он принимает вид...")
III ("Еще себя не сознавая сам...")
2. Перевод Николая Познякова:
Сонет ("Когда, омрачена невольной тяжкой думой...")
3. Переводы Изабеллы Гриневской:
Две фазы:
I ("Когда, как солнце, мысль над миром загорится...")
II ("Лишь только свет зари пурпурный угасает...")
"Что же было между нами...")
Цветы ("О чувства первые, цветы весенних дней...")
"Лишь сердца одного, - так мало, ах, так мало..."
"Иду я с ношею... Трудна моя дорога..."
"Мне жаль цветов живых..."
"О, люди жалкие, земли ничтожной племя!.."
Счастливая юность ("Счастливая юность! Ей кажется кроток...")
4. Переводы Михаила Гербановского:
"Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах..."
Тантал ("Когда-то я в невыносимой муке...")
5. Перевод Александра Лукьянова:
Две эпохи:
I ("Когда блеснет во тьме великая идея")
II ("Когда погаснет блеск рассвета золотого...").: Содержание:
1. Переводы Ивана Бунина:
Лилии ("Золотые кудри в косы...");
Астры ("Все поблекло... Только астры...");
"Без слов мы навсегда простилися с тобою..."
Геракл:
I ("Предание его Гераклом называет...")
II ("Но и другой он принимает вид...")
III ("Еще себя не сознавая сам...")
2. Перевод Николая Познякова:
Сонет ("Когда, омрачена невольной тяжкой думой...")
3. Переводы Изабеллы Гриневской:
Две фазы:
I ("Когда, как солнце, мысль над миром загорится...")
II ("Лишь только свет зари пурпурный угасает...")
"Что же было между нами...")
Цветы ("О чувства первые, цветы весенних дней...")
"Лишь сердца одного, - так мало, ах, так мало..."
"Иду я с ношею... Трудна моя дорога..."
"Мне жаль цветов живых..."
"О, люди жалкие, земли ничтожной племя!.."
Счастливая юность ("Счастливая юность! Ей кажется кроток...")
4. Переводы Михаила Гербановского:
"Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах..."
Тантал ("Когда-то я в невыносимой муке...")
5. Перевод Александра Лукьянова:
Две эпохи:
I ("Когда блеснет во тьме великая идея")
II ("Когда погаснет блеск рассвета золотого...").

Боденштедт Ф. "Голова без сердца Кровь нам леденит..." [1883] Ѣ 1k Поэзия, Переводы
Перевод Н. И. Позднякова: Перевод Н. И. Позднякова

Брет-Гарт Ф. Святой Николай [1875] 35k Поэзия, Переводы
(Рождественский рассказ).
How Santa Claus Came to Simpson's Bar.
Поэтическое переложение Николая Познякова (1875).: (Рождественский рассказ).
How Santa Claus Came to Simpson's Bar.
Поэтическое переложение Николая Познякова (1875).

Коппе Ф. Стихотворения [1886] 3k Поэзия, Переводы
Три просьбы ("Просил я голубя: - "Взлети на небеса...")
Песня ("С стыдливой лаской своей...")
Перевод Познякова Н. И.: Три просьбы ("Просил я голубя: - "Взлети на небеса...")
Песня ("С стыдливой лаской своей...")
Перевод Познякова Н. И.

Кристен А. Четыре стиховторения [1896] 4k Поэзия, Переводы
I. ("На свежей, только что засыпанной могиле...")
II. Драма ("Звонок... театр затих... и занавесь взвилась...")
III. ("Когда от суетного света...")
IV. ("Ночь спокойна, благовонна...")
Перевод Николая Познякова.: I. ("На свежей, только что засыпанной могиле...")
II. Драма ("Звонок... театр затих... и занавесь взвилась...")
III. ("Когда от суетного света...")
IV. ("Ночь спокойна, благовонна...")
Перевод Николая Познякова.

Микеланджело К Данте [1550] 2k Поэзия, Переводы
Перевод Н. И. Познякова.: Перевод Н. И. Познякова.

Мюссе А.Д. Стихотворения [1886] 3k Поэзия, Переводы
К Виктору Гюго ("Как долго нам весь ми любить необходимо...")
Сонет ("Все мною предано забвенью...")
Перевод Н. И. Познякова: К Виктору Гюго ("Как долго нам весь ми любить необходимо...")
Сонет ("Все мною предано забвенью...")
Перевод Н. И. Познякова

Сюлли-Прюдом Геркулес [1888] Ѣ 39k Поэзия, Переводы
Перевод Н. И. Позднякова.: Перевод Н. И. Позднякова.

Критика:

Критика и библиография [1886] Ѣ 16k Критика
Свечка, или как добрый мужик пересилил приказчика. Рассказ Льва Толстого.
Три сказки. Льва Толстого.
Первый винокур, или как чертенок краюшку заслужил. Комедия Льва Толстого.
Осада Севастополя. Сокращено по "Рассказам о Севастопольской обороне", Льва Толстого.
Четыре дня на поле сражения. Рассказ солдата с отрезанной ногой. В. М. Гаршина.
Махмудкины дети. Рассказ В. И. Немировича-Данченко.
Повесть о жадном мужике Ермиле. А. И. Эртеля.
Марья-кружевница. Повесть О. Н. Хмелевой.
Кривая доля. Рассказ В. И. Савихина.
Вор. Повесть Я. Е. Гололобова.: Свечка, или как добрый мужик пересилил приказчика. Рассказ Льва Толстого.
Три сказки. Льва Толстого.
Первый винокур, или как чертенок краюшку заслужил. Комедия Льва Толстого.
Осада Севастополя. Сокращено по "Рассказам о Севастопольской обороне", Льва Толстого.
Четыре дня на поле сражения. Рассказ солдата с отрезанной ногой. В. М. Гаршина.
Махмудкины дети. Рассказ В. И. Немировича-Данченко.
Повесть о жадном мужике Ермиле. А. И. Эртеля.
Марья-кружевница. Повесть О. Н. Хмелевой.
Кривая доля. Рассказ В. И. Савихина.
Вор. Повесть Я. Е. Гололобова.

Критика и библиография [2000] Ѣ 8k Критика
Вокруг бабушки. Рассказы в стихах и прозе. Е. Вейнберг.
Детвора. Стихотворения для детей. И. И. Косякова.: Вокруг бабушки. Рассказы в стихах и прозе. Е. Вейнберг.
Детвора. Стихотворения для детей. И. И. Косякова.

Приключение Яся. (С польского). Рассказ для детей. Елизы Оржешко [1886] Ѣ 3k Критика

Не все то золото, что блестит. Повесть для юношества. Л. А. Базунова [1886] Ѣ 7k Критика

Христос-Сеятель. Рассказ Григория Данилевского [1886] Ѣ 1k Критика

Сказки братьев Гриммов, пересказанные Дядею Павлом [1886] Ѣ 3k Критика

Дешевая детская библиотека [1886] Ѣ 8k Критика
а) В гостях. Очерк А. В. Круглова. б) Печальник земли Русской. Рассказ Анны Доганович в) Аникин родник. Из рассказов о нашей деревне, Н. А. Соловьева-Несмелова.: а) В гостях. Очерк А. В. Круглова. б) Печальник земли Русской. Рассказ Анны Доганович в) Аникин родник. Из рассказов о нашей деревне, Н. А. Соловьева-Несмелова.