Формат книги необычен: 310 x 110. Текст напечатан на одной стороне листа.
С. 32. ... страннаго / дома -- Очевидно, подразумевается гроб (и в целом юдоль смерти), т. к. в части II именно из "странного дома" появляется пронзенный колом вампир-обыватель.
С. 32. ...мазаю / гарчичицей / пуп -- Мазать горчицей пуп -- народное средство, призванное отучить ребенка ковыряться в пупке. Здесь в переносном смысле -- попытка отвлечься от горестных размышлений.
С. 32. ...кулю -- от укр. куля: шар, но также и пуля; отсюда далее "в бок, / куля" (с. 34).
С. 35" ...смотреть / вперед /раскосыми /мокрыми / очами -- Хотя знакомство Ал. Блока с этим текстом сомнительно, строки разительно напоминают "с раскосыми и жадными очами" из "Скифов" (1918).
С. 41. ..пурпурного / яду -- "Пурпурный яд" упоминается в древних западно-европейских заговорах.
С. 42. ...дзвины -- от укр. дзвін: звон, колокол.
С. 42. ...эли-эли / умертынны -- аллюзия на слова Иисуса на кресте: "Или, Или! лама савахфани?" (Мф. 21:46), восходящие к Пс. 21:2 ("Боже мой! Боже мой! Для чего Ты оставил меня?" -- на древнеевр. "Эли, эли, лама азавтани?"). Ср. выше в газетных отчетах описание использованного в одной из работ Подгаевского распятия и высказываний художника по этому поводу.
С. 44. ...рот / из пасти / дико, / злобно / глянул / <...> кот -- Образ, предвосхищающий мандельштамовскую "кошачью голову во рту" ("За Паганини длиннопалым...", 1935) и, как позднее у Мандельштама, имеющий дьявольские коннотации.
С. 49. ...тарантанолы -- Произведено от тарантеллы, танца, связанного в итальянских народных поверьях с безумием, вызываемым укусом тарантула.
С. 50-51. ...дики / фу тур-- / маляры / жырыбу -- Намек на знаменитые строки Маяковского из стих. "А вы могли бы?". Впервые -- в сб. "Требник троих", тогдашней новинке (вышел в марте 1913)-- "На чешуе жестяной рыбы / Прочел я зовы вещих губ". См. в том же сб. стихотворение Д. Бурлюка "Закат маляр широкой кистью..."
С. 52. ... что же, / в могилы / вбиваются / колья -- Здесь начинается вампирическая тема, см. далее: "Затхлый / обыватель / <...> в сердце / безкровном / дырявом / торчит / истлевающий / клин!"
С. 53. ...ана-- / нашца -- Как можно судить, автор был знаком с анашой в том или ином ее виде. Ср.: "... "анашисты" -- люди, одурманивающие себя особой пастой из макового сока, очень распространенной на северном Кавказе" (Кавеев Н. Анаша // Аргус. 1913-- No 4).
С. 55. ...зыраю -- от укр. зиркати: посматривать, бросать взгляды.
С. 60. ...кигти / спрутны -- от укр. кігті спритні, букв. "когти быстры, проворны", с учетом также рус. спрут.
С. 65. ...вилоальное -- Такое название Подгаевский дал одной из работ (No 139), представленных в Москве на выставке "No 4" (март-апрель 1914).