Питти Луиза-Редфилд
Дина и динозавры

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Dinah and the Dinosaur.
    Переработал с английского П. Арбатов.

Луиза Редфилд-Питти.
Дина и динозавры

Илл. А. Бажанова

0x01 graphic

   Сегодня Дине подарили книжку про удивительных зверей.
   "Много лет тому назад, -- говорится в этой книжке, -- на земле жили гигантские чудовища. Сейчас даже представить себе трудно, до чего они были огромны. Недавно при раскопках нашли кости одного из таких зверей. Одна нога его выше самого высокого человека".
   Ой, как страшно! Неужели и правда, на земле когда-то жили такие? Перевертывает Дина страницу за страницей. Полна книга картинок. На картинках громадные, невиданные деревья, густая, высокая трава, а из зарослей разные чудовища смотрят, одно другого страшнее. У этого шея как фабричная труба, у другого на спине целый частокол, третий с каланчу ростом.
   Бронтозавры, стегозавры, игуанодонты.

0x01 graphic

0x01 graphic

   Звери, похожие на гигантских акул, назывались ихтиозаврами.
   А это что за пугала цепляются по скалам? Не птицы и не летучие мыши! Это птеродактили, перепончатокрылые, зубастые воздухоплаватели. Чем дальше, тем больше удивляется Дина.
   На картинке горбатое чудовище: не зверь, -- гора. Ой, какой страшный! "Должно быть, самый злой", -- думает Дина. А ну-ка, что про него написано? "Стегозавр, -- стоит в книжке, -- был безобидным существом и питался, как наша корова, травой". Вот тебе и на! Здесь все выходит наоборот. Страшилище стегозавр -- безобидное существо, а маленький горбоносый церотозавр -- кровожадный хищник.
   И подумать только, что все это было десять миллионов лет тому назад. Десять миллионов лет -- как много! Досчитать до миллиона, и то сколько времени надо. Ну, попробую: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь... Ярко светит солнце, у Дины невольно щурятся глаза... Девять, десять, одиннадцать, двенадцать...
   Шумят березы, по небу бегут облака.

0x01 graphic

   ...Сто один, сто два, сто три... До миллиона еще так далеко, но ничего, Дина досчитает! Сто двадцать один, сто двадцать два, сто двадцать три... Голова у Дины легонько покруживается.
   -- Сто двадцать девять, сто двадцать десять, сто двадцать одиннадцать... -- считает она.
   Язык у Дины заплетается, сладко потянувшись, она зевает: "А-а-а-а!"
   Досчитала ли Дина до десяти миллионов или нет, только вдруг перед ней выросла стена и заслонила солнце.
   Ай, ай, стена двигается! Она упадет и придавит Дину!
   Сжалась Дина в комочек, глаза зажмурила.
   Но стена так и не упала.
   Сначала Дина услышала глухие удары, словно рядом кто-то бил по земле трамбовкой, потом мимо волоком протащилось что-то тяжелое, потом все стихло.
   Надоело Дине зажмуренной лежать.
   Будь, что будет! Открыла глаза: вокруг все странно изменилось. Гудит над ней высокий лес, качаются великаны-папоротники, по горе невиданные голубые елки разбежались. Солнце красное, жгучее, так и палит.

0x01 graphic

   Куда же это я попала?
   Не успела Дина по сторонам осмотреться. Задрожала опять земля -- прет на Дину стена. У стены ноги, голова и хвост огромный. И видит Дина, что не стена это вовсе, а... бронтозавр. Никогда не была Дина трусихой, а тут перетрусила.
   Невдалеке колыхались огромные лопухи. Прыгнула она в самую чащу их и притаилась.
   Со стороны папоротниковых зарослей доносился шум ломающихся ветвей.
   "Эх, не успела я его рассмотреть как следует, -- досадует Дина. -- Хоть одним бы глазком взглянуть!"
   Отогнула она лопух, высунулась.
   Бронтозавр завтракает. Целыми пучками глотает он ветви, сопит и чавкает. Толстые, как бревна, ноги его вязнут в болоте. Болото трясется и хлюпает под ним. Какой же он, должно быть, тяжелый!
   Но вот бронтозавр чего-то испугался. Вытянув шею, прислушался, дернул головой и бросился бежать.
   Ходуном под ним заходила трясина, от тяжелого его хвоста широкая дорога легла через болото.

0x01 graphic

0x01 graphic

0x01 graphic

   С треском, ломая деревья, он скрылся в лесу.
   На берег вышли трицеротопсы. Ну и звери! Не звери, а броневые танки! Вся кожа у них в буграх и шишках, на голове по три большущих рога, колючим веером щиты топорщатся.
   Их двое: мать и детеныш. Мать ростом выше слона, детеныш больше носорога. Опустили они свои крючковатые морды в воду, сопят, хрюкают, чмокают.
   Тут же из кустов с треском вывалился еще один трицеротопс. Низко пригнув голову, он, точно штыки, выставил свои рога и яростно ринулся на пьющих зверей.
   Мать не ожидала нападения. Она не успела увернуться, и рога гулко ударили ей в бок. Грозно захрюкав, она загородила собой детеныша. Противник наступал. И вдруг мать сама бросилась на врага. Громко хряснули щиты, щелкнули пасти, завязался бой. В кустах жалобно ревел покинутый детеныш.
   -- Ну зачем, зачем они дерутся? -- сердилась Дина.
   Шаг за шагом мать гнала врага в воду; он барахтался в болоте, все глубже и глубже погружаясь в ил.

0x01 graphic

   Дина вздохнула свободнее. Она была так рада, что рогатому драчуну не удалось обидеть детеныша.
   Скорее, скорее, только бы подальше отсюда!
   Раздвинула Дина лопухи и побежала.
   Из камышей со злобным ворчанием поднимались чьи-то плоские головы, по скалам проползали чудовищные тени.
   Дина выбежала к огромному водному простору.
   Никогда еще она не видала столько воды.
   Куда ни глянешь, все волны и волны.
   Смотрит Дина, а в море кувыркается кто-то.
   Вот опять, вот опять.
   -- Кто бы это такой?
   Над водой вскинулась огромная туша, щелкнула зубастая пасть и исчезла в волнах.
   Море забурлило от тяжелых всплесков гигантских водяных чудовищ.
   -- Ихтиозавры, -- узнала Дина.
   Все ближе и ближе к берегу их острые хищные морды, скользкие спины, длинные хвосты.
   Не по себе стало Дине. Побежала она к лесу. В лесу легче спрятаться.

0x01 graphic

   Но не успела она войти в лес, слышит, -- кто-то кричит над ней.
   Зарылась Дина поглубже в густой папоротник, по сторонам смотрит, -- кто же это кричит?
   На дереве сидит какое-то смешное, облезлое чучело, величиной с ворону. Оно то открывает, то закрывает свою зубастую пасть. Из его пасти и вырываются эти странные звуки.
   Дина сразу посмелела.
   -- А я-то испугалась! -- засмеялась она. -- Тьфу, урод какой! А еще первобытная птица!
   И правда, археоптерикса нельзя было назвать красивым. Голова голая, вместо клюва пасть, полная зубов, вместо хвоста -- точно пальмовая ветка воткнута, на каждом крыле по три цепких пальца. Склонив голову набок, археоптерикс щурился на Дину.
   Смотрела на него Дина, смотрела и прыснула.
   Археоптерикс будто даже обиделся. Смешно растопырив свои лапы и крылья, он, как белка, перемахнул на другое дерево, зацепился там за ветку и повис.

0x01 graphic

   -- Эх, ты, птица! И летать-то как следует не умеешь! -- крикнула ему вдогонку Дина.
   Но тут из чащи послышался страшный рев. Затрещали кусты, загудела земля, и на опушку выкатилась целая гора.
   У нового зверя была очень маленькая голова, вдоль горбатой спины шли два зубчатых гребня, а из хвоста торчали огромные острые иглы.
   Дина сразу узнала стегозавра.
   Стегозавр ужасно испуган. Он улепетывает что есть силы. Следом за ним из лесу выскочил хищник.
   Длинноногий, хвостатый, -- совсем кенгуру.
   Огромными прыжками хищник поскакал за горбуном.
   Вот он настиг его, вот вцепился в бок.
   Горбун жалобно замычал, забил по кустам хвостом.
   -- Пусти, пусти его! -- закричала Дина.
   И тут случилось самое страшное: хищник оставил стегозавра, повернулся, ощерил зубы так, что складки легли вокруг его горбоносой морды, и бросился на Дину. Жаркое дыхание пахнуло на нее, зверь зачавкал, засопел. Мокрый нос уткнулся Дине в лицо.

0x01 graphic

   -- Ай! -- взвизгнула Дина и открыла глаза.
   Тихо шелестят березы, по дорожкам скачут солнечные зайчики, ветер перелистывает раскрытую книжку, а перед Диной стоит соседская корова Буренка, тычется в нее доброй мокрой мордой и мычит...

0x01 graphic

-------------------------------------------

   Текст издания: Дина и динозавры. Рассказ / Луиза Рэдфильд Питти; Переработал с англ. П. Арбатов. Рис. Д. Бажанова. -- Москва; Ленинград: Гос. изд-во, 1930 (Москва: тип. "Красный пролетарий"). -- 20 с., ил.; 18х13 см. -- (Для детей младшего возраста)
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru