Lib.ru/Классика: Палау Мельчор. Два стихотворения

(Мельшор де-Пало).

* * *

В том лесу, где часто донна,

Мы встречались по ночам --

Крест высокий, похоронный

Я хочу воздвигнуть там.

От тебя, дитя, не скрою,

Почему я так решил:

Счастье жизни золотое

В том лесу я схоронил.

* * *

На глазах у нее -- васильки.

На глазах у нее -- бирюза,

И меня до безумной тоски

Довели голубые глаза.

Очи милые -- неба синей,

Что в эфире блаженно заснуло...

Небо, сколько ты бедных людей

И меня синевой обмануло!

Перевёл Анатолий Доброхотов.

-------------------------------------------------------------------

Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1910, No 11.

Оставить комментарий Палау Мельчор (перевод: Анатолий Доброхотов) (yes@lib.ru) Год: 1910 Обновлено: 18/03/2024. 2k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Ваша оценка:
Аннотация: "В том лесу, где часто донна..." "На глазах у нее -- васильки..." Перевод А. П. Доброхотова (1910).

Палау Мельчор Два стихотворения