|
Скачать FB2 |
| |
СЦЕНА
Выпускъ XXI.
Изданіе С. Разсохина.
"Нахалы".
(Les effrontés)
Комедія въ 5 дѣйствіяхъ Эмиля Ожье, переводъ съ французскаго В. И. Рамма.
Къ представленію дозволена. С.-Петербургъ, 14 ноября 1894 г.
Представлена въ 1-й разъ въ Москвѣ, на сценѣ Никитскаго театра, 14 декабря 1894 г.
Разрѣшеніе на право постановки пьесы "Нахалы" на сценахъ частныхъ столичныхъ и провинціальныхъ театровъ зависитъ отъ мѣстнаго агента "Общества русскихъ драматическихъ писателей и оперныхъ композиторовъ".
Дѣйствующія лица:
Дѣйствіе происходитъ въ Парижѣ.
ДѢЙСТВІЕ I.
Элегантный салонъ у Шарьера, въ глубинѣ каминъ, передъ нимъ столъ, два стула, двери справа и слѣва.
1.
Клемансъ сидитъ слѣва и читаетъ газету. Анри незамѣтно подходитъ и цѣлуетъ ее.
2.
Тѣ-же и Шарьеръ (слѣва).
3.
Тѣ же и маркизъ (справа).
4.
Шарьеръ и маркизъ.
5.
Тѣ же и Вернуллье.
6.
Маркизъ и Вернуллье.
7.
Тѣ же и Шарьеръ (слѣва).
8.
Вернуллье и Шарьеръ.
9.
Тѣ же, виконтъ и виконтесса.
(Входитъ слуга).
10.
Шарьеръ, виконтесса и виконтъ.
11.
Тѣ же и Серженъ.
12.
Шарьеръ и Серженъ.
13.
Тѣ же и Анри (слѣва).
14.
Анри и Серженъ.
15.
Клемансъ и Анри.
(Занавѣсъ).
ДѢЙСТВІЕ II.
Будуаръ маркизы. Въ глубинѣ каминъ, по обѣимъ сторонамъ двери; справа отъ камина диванъ, слѣва отъ камина кресло. На авансценѣ справа и слѣва кресла.
1.
Маркиза работаетъ на диванѣ, Серженъ входитъ справа и кладетъ шляпу въ глубинѣ сцены.
2.
Маркиза, потомъ Юлія.
3.
4.
Анри и маркиза.
5.
Тѣ же и Вернуллье.
6.
Маркиза и Вернуллье.
7.
Тѣ же и Клемансъ (справа).
8.
Маркиза и Клемансъ.
9.
10.
Маркиза и маркизъ (справа).
11.
12.
Маркиза и Серженъ (справа).
Занавѣсъ.
ДѢЙСТВІЕ III.
Элегантный рабочій кабинетъ у Вернуллье. Средняя дверь, двери справа. Противъ боковыхъ дверей каминъ, высокіе библіотечные шкафы. Посреди комнаты большой столъ, покрытый сукномъ. Справа у дверей круглый столикъ съ ликерами. Справа на авансценѣ диванъ.
1.
2.
Вернуллье и маркигъ.
3.
Тѣ же и Жибонерь.
4.
Тѣ же, Серженъ и Шарьеръ.
5.
Тѣ же, кромѣ маркиза.
6.
Тѣ же, безъ Сержена.
7.
Шарьеръ и Вернуллье.
8.
Тѣ же и маркиза.
9.
10.
Вернуллье и Жибонеръ.
Занавѣсъ.
ДѢЙСТВІЕ IV.
Салонъ виконтессы д'Исиньи. Слѣва, въ глубинѣ, карточный столъ; посрединѣ противоположной стѣны двери, ведущія въ другія комнаты. Справа на авансценѣ диванъ. Боковыя двери.
1.
Баронъ де Вьетуръ, графъ де Труа, Жибонеръ и генералъ -- играютъ въ вистъ. За сценой звуки вальса.
2.
Тѣ же, Клемансъ и Анри (изъ среднихъ дверей).
3.
Тѣ же, безъ виконта и Клемансъ.
4.
Тѣ же и Вернуллье.
5.
Тѣ же, виконтесса (изъ среднихъ дверей).
6.
Тѣ же, безъ виконтессы и Анри.
7.
Баронъ, генералъ, Жибонеръ, виконтъ (изъ среднихъ дверей),
8.
Тѣ же, виконтесса (справа).
9.
Виконтесса и Жибонеръ.
10.
Шарьеръ и Клемансъ (входятъ справа). Во все время этой сцены Вернуллье прогуливаешся въ глубинѣ.
11.
Анри и Серженъ (справа).
12.
Тѣ же и маркиза (изъ среднихъ дверей).
13.
Маркиза и Анри.
16.
Тѣ же, Вернуллье и Жибонеръ, которые уже нѣсколько времени стояли въ другой залѣ, подходятъ къ авансценѣ. За ними слѣдуетъ маркизъ, который остается въ глубинѣ сцены.
Занавѣсъ.
ДѢЙСТВІЕ V.
Декорація перваго дѣйствія.
1.
2.
Анри и Серженъ.
3.
4.
Анри и Шарьеръ (справа).
5.
6.
Анри и Вернуллье (справа).
7.
8.
Анри, Шарьеръ (слѣва), потомъ Клемансъ (справа).
9.
Тѣ же, Серженъ (справа).
10.
Тѣ же и Вернуллье (справа).
Занавѣсъ.
|