Олкотт Генри
Буддийский катехизис
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Олкотт Генри
(перевод: А. С. Петрункевич) (
yes@lib.ru
)
Год: 1887
Обновлено: 18/01/2020. 50k.
Статистика.
Статья
:
Переводы
,
Публицистика
,
Религия
Сочинения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод А. С. Петрункевич
.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VIII, 1887.
<Генри Олкотт>
Буддійскій катехизисъ.
1. В.-- Къ какой религіи принадлежите вы?
О.-- Къ буддійской.
2. В.-- Что такое буддистъ?
О.-- Тотъ, который объявляетъ себя послѣдователемъ нашего господа Будды и принимаетъ его ученіе.
3. В.-- Былъ ли Будда Богъ?
О.-- Нѣтъ.
4. В.-- Былъ ли онъ человѣкъ?
О.-- По внѣшности -- человѣкъ, но по существу онъ не былъ похожъ на другихъ людей.
5. В.-- Слово будда означаетъ ли его имя?
О.-- Нѣтъ, этимъ именемъ означается настроеніе или состояніе духа.
6. В.-- Что значитъ это имя?
О.-- Просвѣтленный, т.-е. тотъ, который обладаетъ истиннымъ познаніемъ.
7. И, -- Въ такомъ случаѣ, какое же было настоящее имя Будды?
О.-- Сиддарта Готама, царевичъ города Капилавасту.
8. В.-- Кто былъ его отецъ и мать?
О.-- Царь Суддгодана и царица Майя.
9. В.-- Какимъ народомъ управлялъ этотъ царь?
О.-- Арійскимъ племенемъ Сакіевъ.
10. В.-- Гдѣ находился городъ Капилавасту?
О.-- Въ Индіи, въ 100 миляхъ къ сѣверо-востоку отъ города Бенареса и въ 40 миляхъ приблизительно отъ Гималайскихъ горъ.
11. В.-- На какой рѣкѣ?
О.-- На рѣкѣ Рогини, извѣстной въ настоящее время подъ именемъ Когана.
12. В.-- Когда родился царевичъ Сиддарта?
О.-- 632 года до христіанской эры.
13. В.-- Жилъ ли царевичъ среди роскоши богатства, подобно другимъ сыновьямъ царскимъ?
О.-- Совершенно такъ же. Царь, его отецъ, построилъ ему три великолѣпныхъ дворца для трехъ временъ года, одинъ въ девять, другой въ пять и третій въ три этажа. Всѣ три дворца были богато убраны и вокругъ каждаго изъ нихъ красовались сады, наполненные блескомъ и благоуханіемъ прекраснѣйшихъ цвѣтовъ; въ этихъ садахъ били фонтаны, множество птицъ распѣвало на деревьяхъ и павлины расхаживали по землѣ.
14. В.-- Жилъ ли онъ одинъ?
О.-- Нѣтъ. На шестнадцатомъ году отъ рожденія онъ женился на царевнѣ Ясодгарѣ, дочери царя Супрабудды. Кромѣ того, его постоянно окружали красивыя дѣвушки, которыя развлекали его танцами и музыкой.
15. В.-- Какимъ образомъ могъ царевичъ сдѣлаться всевѣдущимъ среди всей этой роскоши?
О.-- Въ немъ было столько природной мудрости, что, будучи еще ребенкомъ, онъ какъ будто понималъ всѣ науки и искусства, почти не изучая ихъ. У него были лучшіе преподаватели, но они не могли научить его ничему, что бы не было ему тотчасъ совершенно понятно.
16. В.-- Сдѣлался ли онъ Буддой, живя въ своихъ роскошныхъ дворцахъ?
О.-- Нѣтъ, онъ покинулъ все и удалился, одинокій, въ чащу лѣсовъ.
17. В.-- Для чего поступилъ онъ такъ?
О.-- Для того, чтобы найти причину нашихъ страданій и путь къ избавленію отъ нихъ.
18. В.-- Не эгоизмъ ли побудилъ его поступить такъ?
О.-- Нѣтъ, безграничная любовь ко всему живущему побудила его пожертвовать собой ради всеобщаго блага.
19. В.-- Чѣмъ же онъ пожертвовалъ?
О.-- Своими прекрасными дворцами, своими богатствами, роскошью, удовольствіями, мягкимъ ложемъ, богатыми одеждами, изысканною пищей, наконецъ, своимъ царствомъ; онъ даже покинулъ свою возлюбленную жену и единственнаго сына.
20. В.-- Какъ звали его сына?
О.-- Царевичемъ Рагула.
21. В.-- Приносилъ ли когда-либо другой человѣкъ такія жертвы ради насъ?
О.-- Никогда: вотъ почему буддисты такъ любятъ его и вотъ почему истинные буддисты стараются подражать ему.
22. В.-- Какихъ лѣтъ былъ онъ, когда удалился въ лѣсную чащу?
О.-- Онъ удалился на 29 году своей жизни.
2В. В.-- Что окончательно побудило его разстаться со всѣмъ, что такъ дорого бываетъ людямъ, и идти въ лѣсъ?
О.-- Четырехкратное явленіе "deva" (божество) въ четырехъ поразительныхъ видахъ, во время загородныхъ прогулокъ.
24. В.-- Въ чемъ заключались эти различные виды божества?
О.-- Въ первый разъ божество явилось подъ видомъ старца, изнемогающаго подъ бременемъ лѣтъ, во второй разъ -- подъ видомъ больнаго, въ третій -- разлагающагося трупа и, наконецъ, подъ видомъ почтеннаго отшельника.
25. В.-- Онъ одинъ видѣлъ эти образы?
О.-- Нѣтъ, его слуга Чанна тоже видѣлъ ихъ.
26. И,-- Почему видъ этихъ образовъ, столь извѣстныхъ каждому, по* будилъ его удалиться въ чащу лѣсовъ?
О.-- Мы часто видимъ такія явленія, а онъ ихъ еще не видалъ и они сдѣлали глубокое впечатлѣніе на все его существо.
27. В.-- Почему же онъ не видалъ ихъ раньше?
О.-- Астрологи предсказали при его рожденіи, что онъ покинетъ свое царство и сдѣлается Буддой. Царь, его отецъ, не желая потерять сына, заботливо отстранялъ отъ него возможность встрѣчаться съ такими явленіями жизни, которыя могли бы намекнуть ему о человѣческомъ страданіи и смерти. Никому не дозволено было говорить о такихъ предметахъ съ царевичемъ. Онъ жилъ почти невольникомъ въ своихъ очаровательныхъ дворцахъ и цвѣтущихъ садахъ. Ихъ окружали высокія стѣны, внутри же все было устроено такъ, чтобы въ немъ и не могло зародиться желанія пойти и посмотрѣть на горе и страданія, наполняющія міръ.
28. В.-- Былъ ли онъ дѣйствительно настолько добръ, что отецъ его могъ опасаться, что онъ пожертвуетъ собою для спасенія міра?
О.-- Да, именно такую любовь и такое состраданіе онъ чувствовалъ ко всему человѣчеству.
29. В.-- Какимъ путемъ надѣялся онъ узнать въ лѣсу причину человѣческой скорби?
О.-- Совершеннымъ удаленіемъ отъ всего, что могло помѣшать ему глубоко вдуматься въ человѣческую природу и въ причины скорби.
30. В.-- Какъ произошло его бѣгство изъ дворца?
О.-- Однажды ночью, когда всѣ еще спали, онъ всталъ, бросилъ послѣдній взглядъ на спящую свою жену и малолѣтняго сына, позвалъ Чаину, сѣлъ на своего любимаго бѣлаго коня Кантака и выѣхалъ за ворота дворца. Дивы (боги) ниспослали глубокій сонъ на привратниковъ его отца такъ, что они и не слыхали топота лошадиныхъ копытъ.
31. В.-- Но ворота были на запорѣ, не правда ли?
О.-- Да, но дивы раскрыли ворота безъ малѣйшаго шума: онъ проѣхалъ свободно и исчезъ во мракѣ.
32. В.-- Куда направилъ онъ свой путь?
О.-- Къ рѣкѣ Анома, далеко отъ Капилавасту.
33. В.-- Какъ поступилъ онъ, пріѣхавъ туда?
О.-- Онъ соскочилъ съ лошади, мечомъ обрѣзалъ свои прекрасные волосы и, передавъ свои украшенія и лошадь въ руки Чанны, приказалъ ему доставить ихъ отцу своему.
34. В.-- Что же далѣе?
О.-- Онъ отправился пѣшкомъ въ Раджагриху, въ столицу Магадхи.
35. В.-- Почему именно туда?
О.-- Въ лѣсахъ Урувелы поселились отшельники -- люди высокой мудрости; позднѣе онъ сдѣлался ихъ ученикомъ, надѣясь обрѣсть путь къ Нирванѣ.
36. В.-- Какую религію исповѣдывали они?
О.-- Индусскую; они были браманы.
37. В.-- Въ чемъ состояло ихъ ученіе?
О.-- Они утверждали, что посредствомъ самоистязанія и умерщвленія плоти человѣкъ можетъ достигнуть истиннаго познанія.
38. В.-- Пришлось ли царевичу убѣдиться въ истинѣ этого ученія?
О.-- Нѣтъ, онъ изучилъ вело ихъ мудрость и исполнилъ всѣ предписанныя ими испытанія, но этимъ путемъ не могъ постигнуть причины человѣческой скорби.
39. В.-- Что же онъ предпринялъ затѣмъ?
О.-- Онъ удалился еще глубже въ лѣсъ, около мѣста, извѣстнаго подъ именемъ Будда-Гайя, и провелъ нѣсколько лѣтъ въ постѣ и глубокомъ созерцаніи.
40. В.-- Былъ ли онъ одинъ?
О.-- Нѣтъ, съ нимъ было пять сподвижниковъ.
41. В.-- Какъ ихъ звали?
О.-- Конданія, Баддаджа, Ваппа, Маганава и Ассаджи.
42. В.-- Какія испытанія избралъ онъ для подготовленія своего ума къ воспріятію всей истины?
О.-- Онъ сидѣлъ, погруженный въ размышенія, стремясь освободить зрѣніе и слухъ отъ всего, что могло прервать теченіе внутреннихъ его представленій.
43. В.-- Постился ли онъ?
О.-- Да, онъ постился все время, съ каждымъ днемъ принималъ все меньшее количество пищи; какъ разсказываютъ, онъ кончилъ тѣмъ, что ѣлъ не болѣе одного зерна риса и одного сѣмени кунжута въ сутки.
44. В.-- Пріобрѣлъ ли онъ этимъ путемъ желаемое познаніе?
О.-- Нѣтъ, онъ съ каждымъ днемъ все болѣе и болѣе худѣлъ и физически ослабѣвалъ до тѣхъ поръ, пока однажды, въ то время, когда онъ прохаживался взадъ и впередъ и размышлялъ, онъ лишился чувствъ и упалъ на землю.
45. В.-- Какое впечатлѣніе сдѣлало это на его учениковъ?
О.-- Имъ показалось, что онъ умеръ, но черезъ нѣсколько времени онъ пришелъ въ себя.
46. В.-- Что затѣмъ?
О.-- Онъ понялъ, что истиннаго знанія нельзя достигнуть однимъ только постомъ или физическимъ истязаніемъ,-- необходимо для этого дѣйствовать на умъ. Онъ изнурилъ себя голодомъ и едва спасся отъ смерти, а истиннаго познанія онъ, все-таки, не достигъ; поэтому онъ рѣшился снова ѣсть, чтобы, по крайней мѣрѣ, дожить до достиженія своей цѣли. Онъ принялъ пищу отъ руки дочери сановника, которая увидала его лежащимъ подъ фиговымъ деревомъ, послѣ чего силы опять вернулись къ нему. Онъ всталъ, взялъ свою нищенскую суму, выкупался въ рѣкѣ Нараджарѣ, съѣлъ оставшуюся у него пищу и исчезъ въ чащѣ.
47.-- В.-- Что дѣлалъ онъ въ чащѣ?
О.-- Принявъ опредѣленное рѣшеніе, послѣ всѣхъ этихъ размышленій, онъ отправился вечеромъ къ дереву Аржапала.
48. В.-- А потомъ?
О.-- Онъ рѣшился не покидать этого мѣста, пока онъ не достигнетъ состоянія Будды.
49. В.-- Съ какой стороны дерева онъ сѣлъ?
О.-- Съ восточной.
50. В.-- Чего достигъ онъ въ эту ночь?
О.-- Онъ постигъ явленіе предшествующихъ рожденій, причины возрожденія и узналъ, какимъ путемъ можно уничтожить въ себѣ всѣ вожделѣнія. Передъ самою зарей, на слѣдующій день, его умъ раскрылся подобно разцвѣтшему лотосу, и онъ проникся свѣтомъ высшаго познанія или такъ называемыми
четырьмя истинами.
Онъ сталъ Буддой, просвѣтленнымъ, всевѣдущимъ.
51. В.-- Открылъ ли онъ, наконецъ, источникъ человѣческихъ бѣдствій?
О.-- Да, наконецъ, онъ открылъ его. Подобно тому, какъ передъ свѣтомъ утренняго солнца бѣжитъ мракъ ночи и передъ глазами появляются деревья, поля, утесы, моря и рѣки, животныя, люди и все сотворенное, такъ просвѣтился и его умъ свѣтомъ познанія и онъ мгновенно постигъ и причины человѣческихъ страданій, и путь, которымъ можно ихъ избѣгнуть
52. В.-- Прошелъ ли онъ черезъ сильную внутреннюю борьбу, прежде нежели онъ достигъ этого всевѣдѣнія?
О.-- Да, онъ пережилъ сильную и страшную борьбу. Ему пришлось уничтожить въ себѣ всѣ тѣ естественные недостатки и вожделѣнія плоти, которые не даютъ человѣку познать истину и побѣдить всякое дурное вліяніе окружающаго его грѣшнаго міра. Онъ боролся, какъ солдатъ, который борется не на жизнь, а на смерть, сражаясь съ массою враговъ, и онъ достигъ своей цѣли, какъ-герой-побѣдитель, и открылъ тайну, сокрытую въ страданіяхъ человѣчества.
53. В.-- Эту тайну можно ли выразить однимъ словомъ?
О.-- Невѣдѣніе.
54. В.-- Въ чемъ же спасеніе, не скажете ли?
О.-- Надо разсѣять невѣдѣніе и познать.
55. В.-- Почему невѣдѣніе -- причина страданія?
О.-- Потому что только невѣдѣніемъ мы научаемся цѣнить то, что не имѣетъ никакой цѣны, горевать о томъ, что не должно было бы возбуждать въ насъ горя, считать дѣйствительнымъ иллюзію и проводить жизнь, преслѣдуя цѣли ничего не стоющія и пренебрегая тѣмъ, что въ дѣйствительности наиболѣе цѣнно.
56. И,-- Въ чемъ состоитъ тотъ свѣточъ, посредствомъ котораго мы можемъ разсѣять наше невѣдѣніе и уничтожить наши страданія?
О.-- Въ уразумѣніи
четырехъ высшихъ истинъ
, какъ ихъ называлъ Будда.
57. В.-- Какія это
четыре высшія истины
?
О.-- 1-я -- въ чемъ состоятъ бѣдствія жизни; 2-я -- уразумѣніе причины этихъ бѣдствій, которая есть ничто иное, какъ постоянно возобновляемое стремленіе къ самоудовлетворенію, безъ возможности когда-либо вполнѣ достичь этой, цѣли; 3-я -- уничтоженіе этого стремленія или отрѣшеніе отъ него своего
я
; 4-я -- путь или средство, которымъ можно достичь уничтоженія этого стремленія.
58. В.-- Назовите мнѣ нѣкоторыя изъ тѣхъ вещей, которыя причиняютъ страданія.
О.-- Рожденіе, ростъ, размноженіе, болѣзнь, смерть; разлука съ тѣмъ, что мы любимъ, ненависть къ тому, что неизбѣжно, и стремленіе къ недосягаемому.
59. В.-- Не выражаются ли ими индивидуальныя особенности человѣка?
О.-- Да, эти особенности бываютъ различны у каждаго человѣка; но въ извѣстной долѣ онѣ имѣются у всѣхъ людей и причиняютъ имъ страданія.
60. В.-- Чѣмъ можемъ мы избавиться отъ страданій, которыя являются результатомъ неудовлетворенныхъ желаній и стремленій, порождаемыхъ невѣдѣніемъ?
О.-- Уничтоженіемъ въ себѣ и полною побѣдой надъ тою страшною жаждой къ жизни и ея наслажденіямъ, которая есть источникъ страданія.
61. В.-- Какимъ путемъ можемъ мы доставить себѣ эту побѣду?
О.-- Слѣдуя по высокому восьмистепенному пути, открытому и указанному Буддой.
62. В.-- Что означаетъ это названіе и въ чемъ состоитъ этотъ восьмистепенный путь?
О.-- Восемь степеней этого пути именуются Ангасъ; онѣ слѣдующія: 1) истинная вѣра, 2) истинная мысль, 3) истинное слово, 4) истинное ученіе, 5) истинный источникъ познанія, 6) истинное стремленіе, 7) истинная память, 8) истинное созерцаніе. Тотъ, кто будетъ помнить эти Ангасы и слѣдовать имъ, избѣгнетъ всякаго страданія и можетъ спастись.
63. В.-- Спастись отъ чего?
О.-- Отъ дѣйствій жизни и возрожденій, которыя всѣ происходятъ отъ невѣдѣнія и нечистыхъ вожделѣній и стремленій.
64. В.-- Чего мы достигаемъ при этомъ спасеніи?
О.-- Нирваны.
65. В.-- Что такое Нирвана?
О.-- Состояніе полнаго прекращенія всякихъ измѣненій, полнаго покоя, отсутствія всякаго желанія, иллюзіи и страданія и совершеннаго уничтоженія всего, что служитъ къ образованію физическаго человѣка. До достиженія Нирваны человѣкъ проходитъ постоянно чрезъ возрожденія, достигнувъ же Нирваны, онъ уже болѣе не возрождается.
66. В.-- Въ чемъ заключается причина возрожденія?
О.-- Въ неудовлетворенномъ стремленіи къ обладанію тѣми вещами, которыя составляютъ принадлежность индивидуальнаго существованія въ матеріальномъ мірѣ.
67. В.-- Оказываетъ ли свойство нашихъ неудовлетворенныхъ желаній какое-либо вліяніе на наше возрожденіе?
О.-- Да, вліяніе имѣютъ также и наши личныя добрыя или худыя дѣла.
68. В.-- Могутъ ли наши добрые или худые поступки имѣть непосредственное вліяніе на состояніе, положеніе или форму бытія, ожидающія насъ при нашемъ возрожденіи?
О.-- Несомнѣнно могутъ. Въ общихъ чертахъ вліяніе это выражается въ слѣдующемъ: если въ насъ избытокъ хорошаго, то въ слѣдующій разъ мы родимся хорошо и счастливо; если же въ насъ избытокъ дурнаго, наше возрожденіе будетъ несчастное и многострадальное.
69. И,-- Подтверждаютъ ли положенія современной науки это буддійское ученіе, или противорѣчатъ ему?
О.-- Истинная наука вполнѣ подтверждаетъ это ученіе причинности. Наука учитъ насъ, что человѣкъ есть результатъ извѣстнаго закона развитія, указывающаго на переходъ отъ несовершеннаго и болѣе низкаго состоянія къ болѣе высокому и совершенному.
70. В.-- Какъ называется эта научная доктрина?
О.-- Эволюціей.
71. В.-- Можете ли вы указать еще на какое-либо подтвержденіе буддизма наукой?
О.-- Изъ доктрины Будды мы узнаемъ, что у человѣческаго рода былъ не одинъ прародитель, а также, что нѣкоторые люди обладаютъ больше, нежели другіе, способностью быстро достигать всевѣдѣнія и Нирваны. Существуютъ Бодгисаты трехъ родовъ.
72. В.-- Подождите: что такое Бодгисатъ?
О.-- Существо, назначеніе котораго -- явиться на землѣ въ одномъ изъ позднѣйшихъ своихъ рожденій въ видѣ Будды.
73.-- Продолжайте. Какъ называются эти три различныхъ рода Бодгисата?
О.-- Папіадика или Улхатитагнія -- "быстро достигающій", Саддгадгика или Винагитагнія -- "менѣе быстро достигающій" и Виріадчика или Гнейя -- "всѣхъ менѣе достигающій".
74. В.-- Что же дальше?
О.-- Точно такимъ же образомъ наука учитъ насъ, что изъ милліоновъ существъ, появляющихся на землѣ, иныя достигаютъ быстрѣе другихъ совершенства, другія менѣе быстро и, наконецъ, третьи еще медленнѣе. Буддисты говорятъ, что характеръ возрожденія находится въ прямой зависимости отъ Кармы -- преобладанія хорошихъ или дурныхъ поступковъ предшествовавшаго существованія. Ученые говорятъ, что новая особь является результатомъ вліяній, окружавшихъ предшествовавшее поколѣніе. Такимъ образомъ, есть совпаденіе въ основной мысли между буддизмомъ и наукой.
75. В.-- Кромѣ того, не утверждаютъ ли какъ буддизмъ, такъ и наука, что всѣ существа одинаково подчинены міровому порядку?
О.-- Да, они оба это утверждаютъ.
76. В.-- И такъ, всѣ люди могутъ сдѣлаться Буддами?
О.-- Нѣтъ, сдѣлаться Буддой несвойственно каждому: Будда появляется только черезъ долгіе промежутки времени и, повидимому, тогда, когда состояніе человѣчества настоятельно требуетъ появленія такого наставника, который могъ бы указать ему забытый путь къ Нирванѣ.
77. В.-- По ученію буддизма, на землѣ ли только возрождается человѣкъ?
О,-- Нѣтъ; буддизмъ говоритъ, что числу обитаемыхъ міровъ нѣтъ конца, а на которомъ изъ нихъ суждено данному человѣку жить при предстоящемъ его рожденіи, это, также какъ и самый характеръ возрожденія, опредѣляется преобладаніемъ въ данной личности хорошихъ или дурныхъ качествъ, -- другими словами, это зависитъ отъ личныхъ его симпатій, какъ сказала бы наука.
78. В.-- Среди этихъ міровъ нѣтъ ли такихъ, которые бы были болѣе совершенны и развиты, а другіе менѣе, нежели наша земля?
О.-- Буддизмъ дѣйствительно учитъ этому, а также и тому, что обитатели каждаго изъ этихъ міровъ по развитію соотвѣтствуютъ своему міру.
79. В.-- Не выразилъ ли Будда всю свою религію въ одной "суттѣ" или четверостишіи.
О.-- Да, выразилъ.
80. В.-- Повторите его.
О.-- Sabbapàpassa akaranam
Kusalassa upasampaolà
Sa chitta pariyo dapanam --
Etam Buddhami Sasanam *).
"Отрѣшеніе отъ грѣха,
Достиженіе добродѣтели,
Очищеніе собственной души --
Такова религія Буддъ".
*) Значеніе этого знаменитаго четверостишія представляетъ большой интересъ для изслѣдователя буддійской философіи. Первый стихъ выражаетъ всю сущность Винайя (Ушауа), второй -- Сутты (Sutta), третій -- Абидгамны (Abidhamma); такимъ образомъ, въ трехъ стихахъ, содержащихъ всего-на-всего восемь павійскихъ словъ, выражена вся сущность буддійскаго священнаго писанія. Согласно мнѣнію Ризъ Дэвидсъ (Rhys Davids), во всѣхъ трехъ Питака не болѣе 1.752,800 словъ.
81. В.-- Можно ли помощью этихъ правилъ опредѣлить, принадлежитъ ли буддизмъ къ активнымъ, или пассивнымъ религіямъ?
О.-- "Отрѣшиться отъ грѣха" можно пассивнымъ свойствомъ души, но "достичь добродѣтели" и "очистить свою душу" можно только вполнѣ активными качествами. Будда училъ насъ не одному
отрицательному,
но и положительному добру.
82. В.-- Чѣмъ опредѣляетъ буддистъ истинное достоинство человѣка?
О.-- Въ какомъ бы то ни было внѣшнемъ поступкѣ онъ не видитъ большой заслуги; спасеніе зависитъ отъ того внутренняго мотива, которымъ вызванъ поступокъ.
83. И,-- Представьте примѣръ.
О.-- богачъ можетъ израсходовать цѣлыя горы рупи, сооружая множество "дбгоба" (надгробные памятники) или "вигара" (жилища для нищихъ иноковъ), воздвигая статуи Буддѣ, устраивая религіозныя празднества и процессіи, давая содержаніе духовенству и подаяніе нищимъ, или тѣмъ, что будетъ рыть пруды или строить при дорогахъ пріюты для путешественниковъ -- и, въ то же время, онъ можетъ не имѣть ни малѣйшей заслуги во всемъ этомъ, если онъ совершаетъ все это только напоказъ и для того, чтобы хвалили его люди, или изъ-за другаго какого-нибудь политическаго мотива. Но тотъ бѣдный или богатый, который совершаетъ самую малую долю изъ этихъ поступковъ съ хорошимъ мотивомъ или изъ горячей любви къ своимъ ближнимъ, тѣмъ самымъ пріобрѣтаетъ великую заслугу. Доброе дѣло, сдѣланное подъ вліяніемъ дурнаго мотива, приноситъ пользу другимъ, но не совершающему его.
84. В.-- Въ какихъ книгахъ изложена вся высшая мудрость ученія Будды?
О.-- Въ трехъ собраніяхъ книгъ, именующихся
Трипитака.
85. В.-- Какъ называются всѣ три Питаки или собранія книгъ?
О.-- Винайя Питака, Сутта Питана и Аббидгамма Питака.
86. В.-- Чему каждое изъ нихъ учитъ?
О.-- Первое собраніе содержитъ дисциплинарныя правила, необходимыя для правящаго духовенства, второе -- поучительныя изреченія для свѣтскихъ людей, третье объясняетъ метафизику буддизма.
87. В.-- Считаютъ ли буддисты эти книги плодомъ вдохновенія въ томъ смыслѣ, какъ христіане Библію?
О.-- Нѣтъ, но они почитаютъ ихъ, будучи убѣжденными, что въ нихъ заключаются всѣ степени того совершеннѣйшаго закона, познаваніе котораго и ведетъ человѣка къ спасенію.
88. В.-- По мнѣнію буддистовъ, можетъ ли Будда, въ силу того, что онъ Будда, спасти насъ отъ послѣдствій грѣховъ, составляющихъ наше индивидуальное достояніе?
О.-- Ни въ какомъ случаѣ. Никто не можете быть спасенъ другимъ Человѣкомъ, каждый долженъ самъ себя спасать.
89. В.-- Чѣмъ же оказывается Будда для насъ и для всѣхъ другихъ существъ?
О.-- Всевидящимъ и всевѣдущимъ наставникомъ, открывшимъ путь спасенія и указавшимъ на него; онъ раскрылъ намъ причину страданія въ человѣкѣ и то средство, которое одно только и можетъ освободить насъ отъ него. Указывая на путь и уча насъ, какъ избѣгнуть опасности, онъ сдѣлался нашимъ путеводителемъ и подобно тому, какъ человѣкъ, ведущій слѣпаго по узкому мосту черезъ быстрый и глубокій потокъ, спасаетъ жизнь слѣпаго, такъ и Будда, указывая намъ, слѣпцамъ отъ невѣдѣнія, путь ко спасенію, вполнѣ заслуженно можетъ быть названъ нашимъ "спасителемъ".
90. В.-- Стараясь опредѣлить всю сущность буддійскаго ученія однимъ словомъ, какое бы слово избрали вы?
О.-- Справедливость.
91. В.-- Почему?
О.-- Потому что мы узнаемъ изъ этого ученія, что каждый человѣкъ, находясь подъ дѣйствіемъ всемірнаго закона, получаетъ именно ту награду или то наказаніе, котораго онъ заслуживаетъ,-- не болѣе, не менѣе. Нѣтъ такого добраго или дурнаго дѣла, какъ бы ничтожно оно ни было и какъ бы тайно оно ни совершалось, которое могло бы избѣжать до точности уравновѣшенныхъ вѣсовыхъ чашъ Кармы.
92. В.-- Всѣ эти, вами изложенныя, статьи буддійскаго ученія не обдумывалъ ли Будда, находясь близъ священнаго древа Бо (древо познанія)?
О.-- Да, и эти, и многія другія, которыя изложены въ буддійскомъ священномъ писаніи. Доктрина буддизма во всей своей цѣлости возникла въ его умѣ во время великаго созерцанія.
93. В.-- Сколько времени провелъ Будда подъ священнымъ деревомъ Бо?
О.-- Сорокъ девять дней.
94. В.-- Что предпринялъ онъ затѣмъ?
О.-- Онъ направился къ дереву, извѣстному подъ именемъ Аджапила, и тамъ, предавшись размышленію, рѣшился проповѣдывать свое ученіе всѣмъ, безъ различія пола, касты и племени.
95. В.-- Къ кому была обращена его первая проповѣдь?
О.-- Къ тѣмъ пятерымъ сподвижникамъ или ученикамъ, которые покинули его, когда онъ отказался отъ своего строгаго поста.
96. В.-- Гдѣ нашелъ онъ ихъ?
О.-- Въ Импатанѣ, близъ Бенареса.
97. В.-- Охотно ли слушали его ученики?
О,-- Они намѣревались не слушать его, по красота его наружности и сила его вліянія были, таковы, что вниманіе всѣхъ пятерыхъ было приковано къ его проповѣди.
98. В.-- Подъ какимъ именемъ извѣстна эта первая проповѣдь Будды?
О.-- Dhammacakka-ppavattana Sutta, т.-е. Сутра объ опредѣленіи правила ученія {Переводъ этого заглавія полученъ отъ первосвященника Сумангалы.}.
99. В.-- Какое дѣйствіе произвела проповѣдь на пятерыхъ сподвижниковъ?
О.-- Старецъ Конданія первый вступилъ на путь, ведущій къ состоянію "арагата" (arahat -- святость), за нимъ уже остальные четыре.
100. В.-- Послѣ нихъ кто были слѣдующіе новообращенные?
О.-- Молодой богачъ Леса ÇYassa) и его отецъ. Не болѣе какъ черезъ пять мѣсяцевъ послѣдователей насчитывалось уже шестьдесятъ человѣкъ.
101. В.-- Что сдѣлалъ тогда Будда?
О.-- Онъ собралъ своихъ учениковъ и послалъ ихъ проповѣдывать въ самыя различныя, противулежащія стороны края. Самъ же онъ направился къ городу Сенани, находящемуся близъ Урувіелы.
102. В.-- Много ли буддистовъ въ настоящее время во всемъ мірѣ?
О.-- Буддистовъ больше, нежели послѣдователей какой бы то ни было другой религіи.
103. В.-- Сколько людей, предполагаютъ, живущихъ на нашей землѣ?
О.-- Около 1,300 милліоновъ.
104. В.-- Изъ нихъ сколько буддистовъ?
О.-- Около 500 милліоновъ, т.-е. почти половина.
105. В.-- Вы говорите, что послѣ пятимѣсячной проповѣди у Будды оказалось всего только шестьдесятъ послѣдователей?
О.-- Да, не болѣе.
106. В.-- Сдѣлавшись Буддой, сколько лѣтъ проповѣдывалъ онъ свое ученіе на землѣ?
О.-- Сорокъ пять лѣтъ, и за это время онъ успѣлъ обратить огромное количество людей изъ всѣхъ классовъ: среди раджей и кули, среди богатыхъ и бѣдныхъ, великихъ и малыхъ.
107. В.-- Какая участь постигла его бывшую жену и сына Рагулу?
О.-- Первый Рагула, затѣмъ и Ясодгара покинули свѣтъ и сдѣлались послѣдователями его ученія.
108. В.-- А царь, его отецъ?
О.-- Онъ тоже принялъ ученіе истины.
109. В.-- Пока Будда училъ, имѣлъ ли онъ обыкновеніе странствовать по всему краю?
О.-- Въ продолженіе восьми мѣсяцевъ въ году онъ странствовалъ изъ города въ городъ, изъ одной провинціи въ другую, уча и проповѣдуя народу; въ теченіе же четырехъ дождливыхъ мѣсяцевъ онъ обыкновенно оставался на одномъ мѣстѣ, давая особыя наставленія своимъ ближайшимъ послѣдователямъ.
110. В.-- Подражаютъ ли буддійскіе священники этому обычаю и понынѣ?
О.-- Да, многіе изъ нихъ.
111. В.-- Кто были изъ ближайшихъ учениковъ Будды его любимые?
О.-- Сарипутра и Жогаллана.
112. В.-- Чѣмъ отличается буддійское духовенство отъ духовенства другихъ религій?
О.-- Въ другихъ религіяхъ духовенство имѣетъ притязаніе на посредническую роль между людьми и Богомъ, въ силу которой оно помогаетъ людямъ получать прощеніе въ грѣхахъ; буддійскіе же священники не признаютъ божественной силы и не ожидаютъ ничего отъ нея; они только должны жить по ученію Будды и научать другихъ хожденію по стезѣ правды. Буддисты считаютъ, что личный Богъ есть ничто иное, какъ безмѣрная тѣнь, наброшенная на пустоту пространства воображеніемъ невѣдущихъ людей.
113. В.-- Признаютъ ли они, что все было создано изъ ничего волею Творца?
О.-- Будда училъ, что "Акбса" и "Нирвана" вѣчны: все произошло отъ Акасы въ силу закона, ей присущаго, и все преходитъ послѣ краткаго существованія. Жы не вѣримъ въ чудо, поэтому мы и отрицаемъ твореніе и не можемъ представить себѣ Творца.
114. В.-- Придерживался ли Будда идолопоклонства?
О.-- Нѣтъ.
115. В.-- Но развѣ буддисты не преподносятъ цвѣтовъ, не поклоняются изображенію Будды, его останкамъ и памятникамъ, въ которыхъ эти останки покоятся?
О.-- Они это дѣлаютъ, но не съ тѣмъ чувствомъ, какъ идолопоклонники.
116. В.-- Въ чемъ же различіе?
О.-- Нашъ братъ язычникъ не только принимаетъ свои иконы за видимые образы его невидимаго Бога или боговъ, но настоящій идолопоклонникъ считаетъ, что въ составъ самой иконы входитъ частица всеобъемлющаго Божества. Буддистъ же почитаетъ статую Будды и всѣ остальные, вами перечисленные, предметы только какъ воспоминаніе о величайшемъ и мудрѣйшемъ человѣкѣ, благость и милосердіе котораго никто еще не превосходилъ. Всѣ племена, всѣ народы сохраняютъ, берегутъ и цѣнятъ останки и воспоминанія о тѣхъ мужчинахъ и женщинахъ, которыхъ въ какомъ бы то ни было смыслѣ считаютъ великими, а Будда, по нашему мнѣнію, болѣе чѣмъ другой въ исторіи человѣчества достоинъ почитанія и любви всякаго, кто успѣлъ познать скорбь.
117. В.-- Не содержитъ ли буддизмъ въ томъ видѣ, въ которомъ онъ преподается народу, чего-либо противнаго истинѣ и несогласнаго съ наукой?
О.-- Въ буддизмѣ, какъ и во всякой другой религіи, много столѣтій уже просуществовавшей, найдется, безъ сомнѣнія, и доля неправды, примѣшанной къ правдѣ: даже золото добывается съ постороннею примѣсью. Поэтическая фантазія, рвеніе послѣдователей, остатки суевѣрій набожныхъ буддистовъ въ разныя эпохи,-- все это повліяло до извѣстной степени на высокое нравственное ученіе Будды, и къ нему, по всему вѣроятію, примѣшались такія стороны, отъ удаленія которыхъ буддизмъ можетъ только выиграть.
118. В.-- Противится ли буддизмъ изученію науки и воспитанію?
О.-- Совсѣмъ напротивъ; въ одной проповѣди, сказанной Буддой въ бамбуковой рощѣ, близъ Раджагриха, онъ указалъ, какъ на одну изъ обязанностей проповѣдника, на сообщеніе ученикамъ "всякаго знанія и учености".
119. В.-- Находитъ ли лицемѣріе поощреніе въ буддизмѣ?
О.-- Въ
Дгамма-пад
ѣ
мы читаемъ: "Подобно прекрасному цвѣтку, поражающему блескомъ своей окраски, но не имѣющему благоуханія, красивыя слова человѣка, не поступающаго согласно съ ними, не приносятъ плода".
120. В.-- Учитъ ли насъ буддизмъ платить зломъ за зло?
О.-- Въ той же
Дгамма-пад
ѣ
Будда говоритъ: "Человѣка, наносящаго мнѣ неразумно вредъ, я поставлю подъ защиту моей незлопамятной любви, и чѣмъ болѣе зла онъ мнѣ наноситъ, тѣмъ болѣе добра я ему окажу". Таковъ путь Арагатовъ {Арагатомъ называютъ буддійскаго аскета, который посредствомъ цѣлаго ряда предписанныхъ дѣйствій достигаетъ высшей ступени нравственнаго и умственнаго развитія.}. Платить зломъ за зло положительно воспрещено буддизмомъ.
121. В.-- Должны ли мы считать буддизмъ собраніемъ научныхъ законовъ или кодексомъ морали?
О.-- Буддизмъ -- чистая философія морали. Она признаетъ всеобщее дѣйствіе закона движенія и перемѣны, которымъ управляется все существующее, всѣ міры и все имѣющее форму -- одушевленную, также какъ и неодушевленную. Всякое умозрѣніе, пытающееся постигнуть причину вещей, одна лишь безполезная трата времени. Мы узнаемъ изъ одной изъ Суттъ, что Будда ничего не возразилъ, когда его просили объяснить происхожденіе вещей, такъ какъ онъ считалъ, что такого рода изслѣдованіе не приведетъ ни къ чему. Буддизмъ разсматриваетъ вещи въ томъ видѣ, въ какомъ онѣ есть, и указываетъ только, какъ можно преодолѣть существующее зло и страданіе.